Significado de "充耳不闻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 充耳不闻 EM CHINÊS

充	耳	不	闻
chōng	ěr	bù	wén

O QUE SIGNIFICA 充耳不闻 EM CHINÊS

definição de 充耳不闻 no dicionário chinês

Não ouça nada. Preencha: Pare. Pare a orelha de ouvir. Descrito como intencionalmente não ouvindo as opiniões dos outros.

TRADUÇÃO DE 充耳不闻

Conheça a tradução de 充耳不闻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 充耳不闻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «充耳不闻» em chinês.

• chinês: 充耳不闻
• Tradutor português - espanhol: hecho oídos sordos
• Tradutor português - inglês: turn a deaf ear
• Tradutor português - hindi: एक बहरा कान बदल गया
• Tradutor português - arabe: تحولت أذنا صاغية
• Tradutor português - russo: глух
• Tradutor português - português: se fez de surdo
• Tradutor português - bengali: বধির
• Tradutor português - francês: fait la sourde oreille
• Tradutor português - malaio: pekak
• Tradutor português - alemão: stellte sich taub
• Tradutor português - japonês: 耳を貸さ
• Tradutor português - coreano: 귀머거리 귀 켜지고
• Tradutor português - javanês: Aja nguripake kuping
• Tradutor português - vietnamita: biến một tai điếc
• Tradutor português - tâmil: காதுகேளாதோருக்கான
• Tradutor português - marata: डेफ
• Tradutor português - turco: sağır
• Tradutor português - italiano: fatto orecchi da mercante
• Tradutor português - polonês: głuchy
• Tradutor português - ucraniano: Глух
• Tradutor português - romeno: a transformat o ureche surdă
• Tradutor português - grego: κωφεύουν
• Tradutor português - africâner: draai ´n dowe oor
• Tradutor português - sueco: vände dövörat
• Tradutor português - norueguês: vendte det døve øret

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «充耳不闻»

Descubra o uso de 充耳不闻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 充耳不闻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

105年國文完全攻略: - 第 59 页

但「偷天換日」側重使用變換的手段;而「移花接木」則側重移動目標的手法充耳不聞釋義形容故意不理睬或不願聽取他人的意見。例句對於父母的諄諄教誨,他充耳不聞,近義不聞不問、馬耳東風、閉目塞聽、置若罔聞反義辨正仰人鼻息寄人籬下、看人眉睫 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

充耳不聞意義塞住耳朵,裝作沒聽見。後用以形容拒絕或不願聽取別人意見。例句他對父母的勸告一概充耳不聞,不知該拿他怎麼辦。近義不聞不問、馬耳東風、閉目塞聽、置若罔聞反義洗耳恭聽辨析「充耳不聞」及「不聞不問」皆指不關心、不理睬。

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 94 页

充耳不聞意義塞住耳朵,裝作沒聽見。後用以形容拒絕或不願聽取別人意見。例句他對父母的勸告一概充耳不聞,不知該拿他怎麼辦。近義不聞不問、馬耳東風、閉目塞聽、置若罔聞反義瓜田李下意義在瓜田裡不彎身穿鞋,在李樹下不舉手整理帽子。後用以 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 518 页

郑振铎《桂公塘》不少人抱着混事吃饭的态度,对紧张的圣战,充耳不闻。(李英儒《野火春风斗古城》〉 3 ,这是我问他的,很诚恳地问他的,然而听他的答话便觉得淡漠无味,终〈结构〉连述式:充耳么不闻〈功能〉谓词性〈色彩〉多含貶义。〔听而不闻〕张着耳朵听, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

感悟人生:

适时地给自己的耳朵戴上耳塞,关闭自己的耳朵,充耳不闻是最佳的选择。美国最高法院的大法官露丝∙贝德选择自己男友的标准很独到:“他是我所有交往过的唯一在乎我的智慧的男人。”她与一个男青年在交往的过程中,发现他正符合自己的男友标准。

李元秀, 2013

額耳玄機 - 第 T-91 页

這個聽覺之門隨心理活動而開台,充耳不聞或用心傾聽是類似的動作,而兩者最大的差異是,充耳不聞者眉眼鬆弛,眼神飄忽不定;用心傾聽者則聚精會神 o 我們用耳朵聆聽和撞取說話者的內容要點,並以眼睛捕捉他的神情,自然能將對方的]切烙進腦海。

李英才, 2012

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

充耳例句他對父母的勸告一概充耳不聞,不知該拿他怎麼辦。近義不聞不問、馬耳東風、閉目塞聽、置若罔聞不聞反義洗耳恭聽辨析「充耳不聞」及「不聞不問」皆指不關心、不理睬。但「充耳不聞」適用於對他人所發出的聲音、提出的意見沒有反應的情況;而「 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

... TURN A DEAF EAR TO 充耳不闻[chKng Rr bX wQn]:turn a deaf ear to [例]他对朋友的劝告充耳不闻|这是大家的意见,你不能充耳不闻。耳边风[Rr biAn fPng]:unheeded advice [例]别把朋友的忠告当耳边 64 65 风。听而不闻[tFng Qr bX wQn]:listen ...

姜晓红, 2012

日漢相對語辭典(精) - 第 198 页

悪口^〜乂任何壞話都當沒聽見。^ # 1 ' ^ 5 【聞含捨丁? )】充耳不聞。置若罔聞。國父親 0 忠告&〜乂對父親的忠告置若罔聞。含^卞二'卞【聞 3 過; :卞】聽過不理會。充耳不聞。^ ^ ^ 5 【見蕩; IX3 】看得入迷。翻美 IV 、景色(二見蕩; IX7 。 5 乂對美麗的景色看 ...

劉樹仁, 2007

新编成语辨析词典 - 第 58 页

(孤君《洗澡》)【充耳不闻】 0 ^ 119 6「 130 【听而不闻】加 9 6「 130 蜂充耳不闻:堵住耳朵不听(充:堵塞)。形容拒绝听或不愿意听。听而不闻:张着耳朵听,却没有听到。形容不关心,不注意。^两者都有没有听见的意思,但有区别: 1 意义不同。"充耳不闻"多指拒绝 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «充耳不闻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 充耳不闻 no contexto das seguintes notícias.

对尖声充耳不闻小心高频性耳聋

31岁的刘先生为了上下班方便，给汽车装了ETC计费器。每次过收费口缴费后，ETC计费器都会发出“滴”的一声响。可最近两个月，刘先生都没听见ETC响，刚开始他 ... «新华网北京频道, ago 15»

日本驻华使馆充耳不闻习近平邀安倍访华

中国外交部副部长程国平10日在上合组织俄罗斯乌法峰会后透露，中国国家主席习近平已经邀请日本首相安倍晋三参加抗战胜利70周年活动。中国已经发出邀请，安倍 ... «多维新闻网, jul 15»

80%的美国人对巴菲特的警告充耳不闻

腾讯财经讯据美国知名投资网站Motley Fool报道，承认害怕是一件困难的事儿！ 当地时间5月2日，美国内布拉斯加州奥马哈市迎来了超过4万名“朝圣者”，前来参加伯 ... «腾讯网, jun 15»

充耳不闻美国拒绝置评战略白皮书

中国军方在中美南海对峙最敏感时期发布国防战略白皮书，美国应该是最为关注的。但是，不仅美国各大媒体罕见不作报道，就连美国国务院也拒绝做任何置评。 «多维新闻网, mai 15»

实拍老太太公交车上大把择菜面对指责充耳不闻

最近，淄博高新区的窦女士在乘坐159路公交车的时候，遇到了一个特别的老太太。之所以说她特别，是因为老太太的所作所为，有点太过“任性”。 窦女士回忆说，159路 ... «新浪网, abr 15»

你还充耳不闻？多图揭07年金融海啸警笛已拉响

FX168讯美国上周初请失业金人数意外飙升，并创下9个月以来的高位，表明近期的寒冷天气可能会拖累就业市场的改善。 美国劳工部(DOL)周四(2月26日)公布的数据 ... «新浪网, mar 15»

充耳不闻

充耳不闻. 农民工欠薪问题严重，能为其讨薪提供帮助的公益诉讼机构少之又少，相关责任部门麻木不仁。（来源：中国日报李旻英文《中国日报》2015年1月24日5版）. «中国日报, jan 15»

谢霆锋撞衫王菲衣服照片对关于王菲问题充耳不闻

核心提示： 据台湾媒体报道，谢霆锋赴台湾拍广告，结束后返回下榻酒店时被问及王菲话题，竟讲起京片子：“不好意思啊，您一直问这一个(问题)。”仿佛王菲上身。 «齐鲁晚报, jan 15»

《聂卫平全集》节选：充耳不闻山城宏拍颊声

11月16日，《聂卫平全集》首发仪式在北京中国棋院举行。《全集》选取了聂卫平从中日围棋友谊赛崭露头角到中日围棋擂台赛数次力挽狂澜，再到应氏杯、富士通杯等 ... «人民网, dez 14»

谢霆锋赴苏永康婚礼被问王菲充耳不闻

问到王菲在哪？他就充耳不闻。直到入席前也未见阿菲现身。 寰亚老板林建岳及“歌神”张学友最先到场，傍晚六点三十分，张学友独自到场，问到他送什么给一对新人？ «新浪网, dez 14»