Significado de "臭肉来蝇" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 臭肉来蝇 EM CHINÊS

臭	肉	来	蝇
chòu	ròu	lái	yíng

O QUE SIGNIFICA 臭肉来蝇 EM CHINÊS

definição de 臭肉来蝇 no dicionário chinês

Moscas Smelly A carne apanhada atrai moscas. Se houver um problema com seu próprio estilo ideológico, ele convidará os maus a seduzi-lo.

臭肉来蝇 腐臭的肉招来苍蝇。比喻自己的思想作风有问题，就会招致坏人的引诱。

TRADUÇÃO DE 臭肉来蝇

Conheça a tradução de 臭肉来蝇 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 臭肉来蝇 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «臭肉来蝇» em chinês.

• chinês: 臭肉来蝇
• Tradutor português - espanhol: Chourou para volar
• Tradutor português - inglês: Chourou to fly
• Tradutor português - hindi: Chourou उड़ान भरने के लिए
• Tradutor português - arabe: شورو للطيران
• Tradutor português - russo: Chourou летать
• Tradutor português - português: Chourou para voar
• Tradutor português - bengali: Chourou উড়ে
• Tradutor português - francês: Chourou à voler
• Tradutor português - malaio: Chourou untuk terbang
• Tradutor português - alemão: Chourou fliegen
• Tradutor português - japonês: Chourouは飛びます
• Tradutor português - coreano: Chourou 은 비행
• Tradutor português - javanês: Chourou kanggo fly
• Tradutor português - vietnamita: Chourou bay
• Tradutor português - tâmil: Chourou பறக்க
• Tradutor português - marata: Chourou उडणे
• Tradutor português - turco: Chourou uçmak
• Tradutor português - italiano: Chourou a volare
• Tradutor português - polonês: Chourou latać
• Tradutor português - ucraniano: Chourou літати
• Tradutor português - romeno: Chourou pentru a acoperi
• Tradutor português - grego: Chourou να πετάξει
• Tradutor português - africâner: Chourou om te vlieg
• Tradutor português - sueco: Chourou att flyga
• Tradutor português - norueguês: Chourou å fly

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «臭肉来蝇»

Descubra o uso de 臭肉来蝇 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 臭肉来蝇 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

... (鼓山珪)兩箇孩兒抱花鼓左邊打了右邊舞一曲兩曲無人會歷歷清風動千古(懶菴需)乍雨乍晴山裏寺或來或去洞中雲滿天星月明 ... 賢)二水分流共一源誰知正語却成偏斷膓不是因芳草破壞家門落一邊(戴無為)三聖因僧問如何是祖師西來意師曰臭肉來蠅。

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

示眾云今日不問如何若何便請單刀直入興化与你證明時有旻德長老出作禮起便喝師亦喝德又喝師又喝德作禮歸眾師云適來若是別人三十棒一棒也不較何故為他旻德 ... 師舉三聖僧問如何是祖師西來意三聖云臭肉來蠅師云興化即不然破脊驢上足蒼蠅。

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 53 页

师曰: '臭肉来蝇。" , [例]邪教的歪理邪说也迷"惑了一些人,那些"邪教徒"整天混在一起,可谓臭肉来蝇。 ... 又道是: '苍蝇集臭,蝼蚁集膻,鹁鸽子旺边飞。'七郎在京都一向撒漫有名,一日得了刺史之职,就有许多人来钻刺投靠他,做使令的,少不得官不威,爪牙威。

许嘉璐, 2008

成语 - 第 143 页

同例如:臭肉来蝇一如蝇逐臭(现代型)《五灯会元》:僧问慧然,如何是袓师西来意?曰,臭、- -肉来蝇。又,了元偈曰,蚁子解寻腥处走,苍蝇偏向臭边飞。、-口尚乳臭一乳臭未干(现代型)《汉书,髙帝纪》:王问魏大将谁,曰栢直。王曰,是口尚乳臭,不能当吾韩信。

马国凡, 1983

林間錄:

或答曰:『臭肉等來蠅。』有聞之者曰:『我則不然,破驢脊上足蒼蠅。』或問:『權借一問,以為影草時如何?』或答曰:『何必。』有聞之者曰:『何不道個不必?』如諸老宿所示,何以分其優劣?得達其旨,於法無礙,一切語言無用揀擇,信手拈來也耶?則彼皆輕重問答。

釋惠洪, ‎朔雪寒, 2014

成語源 - 第 16 页

... 竟將五官六肪寸敗喪於曳皮衰之中。」方此收由因成呆。[奧肉來蠅] k 片抹*矽堆會元:「付問紐然 1 勺如何是祖師西來意午仁日 1 才臭肉來蠅。卜了元佣日:「味子解軒胖血走,芥蠅偏血臭迸飛。」(臭味相投] *外人小 T ...

陳國弘, 1979

中國成語大辭典

[自顧不暇]謂顧全自己尚且來不及寸更無餘力幫助別人。口到[臭肉來蠅]喻利之所在寸大家爭相起附。(五燈會元)僧問慧然甘如何是祖師西來意寸曰;臭肉來蠅(又)了元侷目:蟻子解尋腥腕走寸蒼蠅偏向臭迸飛。[臭味相投]謂氣類相同嗜好一樣。因而彼此很 ...

熊光義, 1965

实用成语词典 - 第 69 页

《官场现形记》第三十五回)【臭不可当】 1^6 0)5(19 唐,柳宗元《东海若》: "刳而振其犀'以嬉,取海水杂粪壤蛲^而实之,臭不可当也。 ... 曰: '臭肉来蝇。' ~腐臭的肉招来苍蝇。比喻自己的思想作风有问题,就会招致坏人的引【臭味相投】^ 0 ^6! XI909 七 611 臭味: ...

常晓帆, 1984

Gold and Jade Filled Halls: A Cognitive Linguistic Study ... - 第 202 页

... that express the doctrine of mean include xiang4chi3fen- 2shen1 象齒焚身'elephant-tooth-burn-body = an elephant is killed because of its ivory; warning against hoarding wealth,' chou4rou4lai2ying2 臭肉來蠅'smelly-meat-come-fly = greedy ...

Shelley Ching-yu Hsieh, 2013

夜航船:

寸切稻草可煮臭肉,其臭皆入草內。煮老鵝,就竈邊取瓦一片同煮,即爛。吃蟹後,以蟹臍洗手,則不腥。豆油煮豆腐有味。籬上舊竹篾縛肉煮,則速糜。餛飩入香蕈在內不噯。食河豚罷,以蘿蔔煎湯滌器皿,即去其腥。燈草寸斷,收糖霜重間之為佳。糖霜用新瓶盛貯, ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014