Significado de "出世离群" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 出世离群 EM CHINÊS

出	世	离	群
chū	shì	lí	qún

O QUE SIGNIFICA 出世离群 EM CHINÊS

definição de 出世离群 no dicionário chinês

Nascido fora do mundo.

出世离群 脱离人世。

TRADUÇÃO DE 出世离群

Conheça a tradução de 出世离群 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 出世离群 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «出世离群» em chinês.

• chinês: 出世离群
• Tradutor português - espanhol: valores atípicos Born
• Tradutor português - inglês: Born outliers
• Tradutor português - hindi: जन्मे outliers
• Tradutor português - arabe: القيم المتطرفة ولد
• Tradutor português - russo: Родился выбросы
• Tradutor português - português: discrepantes nascidos
• Tradutor português - bengali: জন্ম outliers
• Tradutor português - francês: aberrantes nés
• Tradutor português - malaio: Lahir dari orang ramai
• Tradutor português - alemão: geboren Ausreißer
• Tradutor português - japonês: 生まれ外れ値
• Tradutor português - coreano: 태어난 이상 값
• Tradutor português - javanês: outliers lair
• Tradutor português - vietnamita: giá trị ngoại lai sinh
• Tradutor português - tâmil: பிறந்த கையகப்படுத்தப்படுதல்
• Tradutor português - marata: जन्म outliers
• Tradutor português - turco: Born aykırı
• Tradutor português - italiano: valori anomali Born
• Tradutor português - polonês: born odstających
• Tradutor português - ucraniano: народився викиди
• Tradutor português - romeno: aberante nascuti
• Tradutor português - grego: Γεννήθηκε ακραίες τιμές
• Tradutor português - africâner: gebore uitskieters
• Tradutor português - sueco: Born extremvärden
• Tradutor português - norueguês: Born uteliggere

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «出世离群»

Descubra o uso de 出世离群 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 出世离群 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中國小說的情與罪 - 第 5 页

又,《紅樓夢》第百十八回《記微嫌舅兄欺弱女驚謎語妻妾諫癡人》,薛寶釵,對「不忍」二字,亦有點睛之高論,寶玉說起「赤子之心」,寶釵深知其「出世離群」之心思不斷,道,「你既說『赤子之心』,古聖賢原以忠孝為赤子之心,並不是遁世離群無關無系為赤子之心。

胡傳吉, 2011

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 920 页

宅钗从里间走出,见他看的得意忘言,使走过来一看,见是这个,心里着实烦闷,细想: “他只顾把这些“出世离群,的话当做一件正经事,终久不妥。看他这种光景,料劝不过来 o ”便坐在宝玉旁边,怔怔的坐着。宝玉见他这般,便道: “你这又是为什么? ”宝钗道: “我想, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢: 程乙本

... 出世離群的話當作一件正經事,終久不妥!」看他這種光景,料勸不過來,便坐在寶玉旁邊,怔怔的瞅著。寶玉見他這般,便道:「你這又是為什麼?」寶釵道:「我想你我既為夫婦,你便是我終身的倚靠,卻不在情慾之私。論起榮華富貴,原不過是過眼煙雲;但自古聖賢 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

閱讀文學經典 - 第 119 页

細想他只顧把這些出世離群的話當作一件正經事,終久不妥。看他這種光景,料勸不過來,便坐在寶玉旁邊,怔怔的坐著。寶玉見他這般,便道:「你這又是為什麼?」寶釵道:「我想你我既為夫婦,你便是我終身的倚靠,卻不在情欲之私。論起榮華富貴,原不過是 ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

端木蕻良细说红楼梦 - 第 502 页

... 见是这个,心里着实烦闷,细想:“他只顾把这些出世离群的话当作一件正经事,终久不妥!”看他这种光景,料劝不过来,便坐在宝玉旁边,怔怔的瞅着。宝玉见他这般,便道:“你这又是为什么?”宝钗道:“我想你我既为夫妇,你便是我终身的倚靠,却不在情欲之私。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1587 页

宝议从里间走出,见他看的得意忘言,便走过来一看,见是这个,心里着实烦闷,细想: "他只顾把这些出世离群的话当作一件正经事,终久不妥川看他这种光景,料劝不过来,便坐在宝玉旁边,怔怔的瞅着。宝玉见他这般,便道: "你这又是为什么?》宝取道: "我想你我 ...

曹雪芹, 1990

《红楼梦》《西游记》与其他: 余国藩论学文选 - 第 108 页

第一一八回,宝玉细玩《庄子》,宝钗看他只把那"出世离群"的话当真〈《红》, 3 : 1612 ) ,心绪乱极,干脆破釜沉舟,像回目所写般出口欲"谏痴人"。她劝丈夫抛弃这类书,两人为此还往来辩论了好一会儿。但一个坚称"古圣贤原以忠孝为赤子之心" ,一个却满心想 ...

Anthony C. Yu, 2006

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 163 页

... 李纹道: “唯日他姨娘家送来的好茶面子,倒是对碗来你喝罢。”说毕,便分时人对茶。尤氏出神无语。( 175 回, p . 1064 ) ( A 二 5 〔 4 〕专心, C 二 I 〔 1 〕宾是名)【出世离群】 chüshiqún 细想他只顾把这些出世离群的话当作一件正经事,终久不妥。( 118 回, p .

高增良, 1996

Hong lou meng ci dian - 第 72 页

(八十一/ 1164 )【出世离群】〔^ 5(11 1|指脱离尘世和现实社会。[例]他只顾把这些出世离群的话当作一件正经事;终久不妥。、一一八/ 1612 〉【出事】 405 卜婉指人死亡。[例]赵姨娘的兄弟赵国基昨儿出了事,已回过老太太、太太,说知道了,叫回姑娘来。

Ruchang Zhou, 1987

汉语大词典释义论稿 - 第 38 页

【出世离群】脱离人世。《红楼梦》第一一八'回: "他只顾把这些出世离群的话当作一件正经事,终久不妥! " (第 941 页)按:此条解释有些笼统,读者读此难得其真正涵义。照字面理解,当为超脱世俗,离开人群,而字面以外的作者意图,据"痴人"贾宝玉所读书籍《 ...

刘敬林, 2004