Significado de "出头棒子" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 出头棒子 EM CHINÊS

出	头	棒	子
chū	tóu	bàng	zǐ

O QUE SIGNIFICA 出头棒子 EM CHINÊS

definição de 出头棒子 no dicionário chinês

Os palcos da cabeça referem-se ao suborno. Quando o tabuleiro foi atingido, o tabuleiro bateu no chão e pareceu ser pesado, mas os feridos não eram muito pesados.

出头棒子 指衙役受了贿赂，在打板子时，以板头着地，好象打得很重，但受刑人受伤并不很重的一种打法。

TRADUÇÃO DE 出头棒子

Conheça a tradução de 出头棒子 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 出头棒子 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «出头棒子» em chinês.

• chinês: 出头棒子
• Tradutor português - espanhol: palo de Cabeza
• Tradutor português - inglês: Head stick
• Tradutor português - hindi: सिर छड़ी
• Tradutor português - arabe: رأس العصا
• Tradutor português - russo: Глава палки
• Tradutor português - português: cabeça vara
• Tradutor português - bengali: স্টিক কথা
• Tradutor português - francês: bâton de chef
• Tradutor português - malaio: Daripada tongkat itu
• Tradutor português - alemão: Kopf -Stick
• Tradutor português - japonês: ヘッドスティック
• Tradutor português - coreano: 헤드 스틱
• Tradutor português - javanês: Stick nganggo metu
• Tradutor português - vietnamita: Head thanh
• Tradutor português - tâmil: ஸ்டிக் பேச
• Tradutor português - marata: काठी बोलू
• Tradutor português - turco: Çubuk konuşabilmesinin
• Tradutor português - italiano: bastone testa
• Tradutor português - polonês: głowa kij
• Tradutor português - ucraniano: глава палиці
• Tradutor português - romeno: stick de cap
• Tradutor português - grego: Επικεφαλής ραβδί
• Tradutor português - africâner: hoof stok
• Tradutor português - sueco: huvud pinne
• Tradutor português - norueguês: hode pinne

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «出头棒子»

Descubra o uso de 出头棒子 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 出头棒子 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国文学与中国法律 - 第 69 页

明代小说集《醒世恒言〉的第 16 卷《陆五汉硬留合色鞋〉就曾有过描写: "且说张荩幸喜皂隶们知他是有钞主儿,还打个出头棒子,不致十分伤损。" (第 339 页)什么叫"出头棒子" ?人民文学出版社的有关编辑专门解释说: "出头棒子一亦名'出头棍' ;旧时衙役受 ...

余宗其, 2002

三言二拍的世界: - 第 112 页

在《醒世恒言〉卷十六"陸五漢硬留五色鞋"寫道: "且說張義幸喜皂隸們知他是有鈔主兒,還打個出頭棒子,不致十分傷損。"又,《喩世明言〉卷四十"沈小霞相會出師表"寫道: "那人姓陸名炳,平時極敬重沈公的節氣;況且又是雇官,相處得好的,因此反加周全,好生打 ...

陈永正, 1988

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

且說張藎幸喜皂隸們知他是有鈔主兒,還打個出頭棒子,不致十分 傷損。來到牢裡叫屈連聲,無門可訴。這些獄卒分明是挑一擔銀子進監,那個不歡喜,那個不把他奉承?都來問道:「張大爺,你怎麼做恁般勾當?」張藎道:「列位大哥,不瞞你說,當初其實與那潘壽姐 ...

馮夢龍, 2015

三言（中国古典文学名著）:

画供已毕,呈与太守看了,特张来问实斩罪。寿儿虽不知情因奸伤害父母功;拟斩罪。备责三十,上了长本反。张来押付死囚牢里,潘寿自入女监收管不在话下。且说张蒽幸喜皂隶们知他皇有钞主儿还打个出头棒子,不致十分伤损。来到牢里叫屈连声,无门可诉。

冯梦龙, 2013

續今古竒觀 - 第 2 卷

用五根細木棒編在一起,套在罪犯的手指頭上,用力收緊,使他疼痛,招供 d Q (木等)本分、分內的事。 Q (桂看線結也還 ... 衣服上的線吃搭,還會感到不舒服。匈(出頭棒子)亦名「出頭棍一片舊時衙役受了賄賂,在打板子的時候,好像用力很重,但罪犯站不感覺很 ...

馮夢龍, ‎凌濛初, 1964

中国古代小说俗语大词典 - 第 177 页

因此反加周全,好生打个出头棍儿,不甚利害。參打出头棒子《 8 世恒言》一六:且说张荩,幸喜皂隶们知他是有妙主儿,还打个出头棒子,不致十分伤損。打到赘字号赘:多余。意谓当成多余的东西放到一边去了。比喻受冷落。《金瓶梅词话〉三九:你说賊三等儿九 ...

翟建波, 2002

明清俗語辭書集成: Mu qian ji, chang tan kao wu ..., Fu lu: si jiao ...

... 出頭棒子@ぬ八@ 06 40 出大恭@ね II0 ヮ 3 R0 山人 II 杜/ 9 け@出頭 ...

長澤規矩也, 1989

东吴法学 - 第 18 期 - 第 185 页

〔 2 〕又如《醒世恒言》"陆五汉硬留合色鞋"所涉一案:且说张荩幸喜皂隶们知他是有钞主儿,还打个出头棒子,不致十分伤损。来到狱中,对这些狱卒"分明是挑一担银子进监,那个不欢喜,那个不把他奉承" ?其中的刻画将差役们的贪婪、见钱眼开、有钱是娘的心态 ...

周永坤, 2009

中国传统司法与司法传统 - 第 2 卷 - 第 581 页

又如《醒世恒言》"陆五汉硬留合色鞋"所涉一案:且说张荩幸喜皂隶们知他是有钞主儿,还打个出头棒子,不致十分伤损。来到狱中,对这些狱卒"分明是挑一担银子进监,那个不欢喜,那个不把他奉承" ?其中的刻画将差役们的贪婪、见钱眼开、有 ...

陈金全, ‎汪世荣, 2009

三言 - 第 3 卷 - 第 325 页

... 轻轻里把个死罪认在身上。画供已毕,呈与太守看了,将张荩问实斩罪。寿儿虽不知情,因奸伤害父母,亦拟斩罪。各责三十,上了长板。张荩押付死囚牢里,潘寿自入女监收管,不在话下。且说张荩幸喜皂隶们知他是有钞主儿,还打个'出头棒子,不致十分伤掼。

馮夢龍, ‎华斋, 1994