Significado de "戳锅漏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 戳锅漏 EM CHINÊS

戳	锅	漏
chuō	guō	lòu

O QUE SIGNIFICA 戳锅漏 EM CHINÊS

definição de 戳锅漏 no dicionário chinês

Patear o dialecto de vazamento do potenciômetro. Refere-se àqueles que se escondem em segredo.

戳锅漏 方言。指暗中捣鬼的人。

TRADUÇÃO DE 戳锅漏

Conheça a tradução de 戳锅漏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 戳锅漏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «戳锅漏» em chinês.

• chinês: 戳锅漏
• Tradutor português - espanhol: Meter olla de drenaje
• Tradutor português - inglês: Poke pot Drain
• Tradutor português - hindi: पॉट नाली प्रहार
• Tradutor português - arabe: كزة عاء الصرف
• Tradutor português - russo: Совать горшок Слив
• Tradutor português - português: Pique pote dreno
• Tradutor português - bengali: পাত্র ড্রেন অকর্মা
• Tradutor português - francês: Poke pot de vidange
• Tradutor português - malaio: Mencucuk periuk Drain
• Tradutor português - alemão: Poke Topf ablassen
• Tradutor português - japonês: ポットドレンを突きます
• Tradutor português - coreano: 냄비 드레인 을 찌를
• Tradutor português - javanês: Poke pot Saluran
• Tradutor português - vietnamita: Poke nồi Xả
• Tradutor português - tâmil: பானை வடிகால் குத்தியிருக்கும்
• Tradutor português - marata: भांडे निचरा कोपरखळी
• Tradutor português - turco: kap Boşaltma Dürtüklemek
• Tradutor português - italiano: Poke pentola Drain
• Tradutor português - polonês: Poke Drenaż pot
• Tradutor português - ucraniano: Пхати горщик Злив
• Tradutor português - romeno: Poke oală Drain
• Tradutor português - grego: Poke δοχείο αποστράγγισης
• Tradutor português - africâner: Poke pot Dreineer
• Tradutor português - sueco: Poke kruka Drain
• Tradutor português - norueguês: Poke pot Drain

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «戳锅漏»

Descubra o uso de 戳锅漏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 戳锅漏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成都市志: 民俗方言志 - 第 368 页

55 ) , 13 崇州戳锅漏 18 ' ^ 33 ^ 5 , 13 温江戳锅漏 18 V3 或比 55 ) , 13 大邑戳锅漏 18 ' ^乂^ 55 , 13 新津戳锅漏 18 ^ ^ 503013 蒲江戳锅漏^ ^ & ^或^ 5 ) 1131113 邛崃戳锅漏 18 ' ^ 33 ^ 5 ! ! ^ 324 郫县戳锅漏 18 ' ^ 3 ^ 55 , 13 新都戳锅漏 18 ' ( ^ 3 !

成都市地方志编纂委员会, 2006

变革

肖兰英出门又一溜小跑地往街上赶。她对黄有新、“干叫唤”“钱如命”“想发财”这些人怂恿杨永松分掉队上的麦种一事,非常气愤。这次不把这伙人拉出来批斗一回,他们是不会老实的,队上也不得清净。他们今天不给你弄出个戳锅漏的事出来,明天就给你弄, ...

何正远, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

重庆方言词解 - 第 43 页

... 尽〜,不是炒菜忘了放& ,就是把碗打烂。【按】"戳笨"字今通作"戳" ,或作"出"。当以"出"为正字。"出笨"谓出了笨事,干了或闯了祸亊,重庆话读"出"为〜' ,音变为 00 、与"戮"同音,遂假"戳"为之。《篇海类编,器用类,戈部》: "戳,枪截也。"义主刺戮。戳锅漏"。' ^ ' !

杨载武, ‎方有国, 1996

四川方言词语汇释 - 第 35 页

打、揍:你敢出去胡闹,我就要〜你。戳笨 5 1^!〔〔6 ^^〕动。做错了事:这样胡闹下去是要〜的哟! "戳笨"可说成"戳了笨"或"戳了一次笨"。^戳拐^ ^ 9 ^ 1 ( ^ 6 ^ 31 〕动。做错了事;出了事故:今场买米〜了,算错了帐。/我〜了,把抽、水机弄坏了。戳锅漏 5 16^〔〔6 ...

缪树晟, 1989

现代汉语难词词典 - 第 36 页

〔例〕不就是为了叫他给我〜着点吗 11 【戳笨】( :卜" 5 # 1 ) ^ 1 闯祸。〔例〕怪你太急性,不改要〜。:6 ,【戳个儿】^ 1 ) 59&个子髙。〔例〕这小伙比您小姐大二岁,身量,〜哪儿都好。(工)【戳鼓】 5 卯折磨。〔例〕他们不打了咱就再上去〜它, (兩) ,【戳锅漏】 91 ^50^ ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

四川方言词典 - 第 43 页

础,另见 do '。戳锅漏 CO ,二 9O , nou ·指存心或总是把事竹拆坏的人, "我晓得有人在背后当~ ,李书记可千万不要信部些话咯 1 》*谁个减你的锅啦? " (潮 4 % )戳拐· (出拐、撮拐) co ,二 gu 田 S 出差错鼻闯锅,开出的方子分量那么重,医不好病,还会出大拐 ...

王文虎, ‎张一舟, ‎周家筠, 1987

四川方言与普通话 - 第 197 页

浊 co ' (形)不能千,不行,不中用,不好,笨。这个人的功课浊得很。这个人的功课学得不好,他样啥都不会,太浊了。他什么都不会,太不中用了。找笨 co2ben '千鼻事,出差错。戳锅漏 co ' go ' nou '千蠢事或千坏事的人。戳(出)拐 co ' gu 明'出事故,做错了事。

梁德曼, 1982

乐山方言词典 - 第 10 页

... 脆喷喷^ 0011 ^ '椿颠^ ,椿颠树^椿芽呵^ 086 择菜^门^ )择床^闩^ )择生^擦擦 011 ^〈36〉擦黑^ "(;)出笨^ ( :化)出得众^门^ )出拐^门了)出门^门了)出气筒^ 07^出水^ 07^出脱^ 07^出姓^出言语^ 07^出杂症^ 07^撮箕^ 9 撮飄^ "7)戳锅漏^ ^ ^37^尺子^ ^!

韦一心, 1998

人民解放軍與變動的中國 - 第 402 页

Stephen J,Flanagan,Michael E,Marti,方淑惠. 的参韶首兵聊席曾赣工席、三罩部部辰、四位参葫展和特定的圆防部副部兵和吹民,以及中共万面的部、糖後勤部和糖装慌部的部辰;海罩、人民武警的司令昌,以及罩事科望院院畏如今冉度建立了合作鞠傈, ...

Stephen J,Flanagan,Michael E,Marti,方淑惠, 2005

馑年无往事:

薛燕平. 老陆熟悉女人,喜欢女人,知道心疼女人,他知道女人什么时候需要男人爱抚,什么时候需要男人动粗的。打从玉莲死后,好几个晚上睡不着觉,在床上翻饼子,又对着玉莲的画像寻思:八成把人家用得太狠了......然后冲着玉莲作揖磕头的,无论怎么着, ...

薛燕平, 2015

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «戳锅漏»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 戳锅漏 no contexto das seguintes notícias.

地点，彩电中心旁科园2路路口红绿灯处，

哎``批崽儿``你真是你妈个戳锅漏. 点评. 赞同，你说得很对！: 1.0. ﹎婲了妝﹏ ... [只看此人] 发表于2013-7-16 10:18:58. 10F. 蛤戳戳宝涩涩滴 投胎啊！我的妹纸:'( ... «腾讯网, jul 13»

他有多动症父母喊他"戳锅漏" 他是10岁的发明天才

你可别以为他是爱坐在书桌前、安静沉稳的小书呆子，其实在父母眼中，小嘉华是个有多动症的“锅见漏”。这不，他发明的指环式输液针头固定器，灵感就是来源于他在 ... «华龙网, ago 12»

笑星吴文变成了制片人要拍一部地道的重庆电影

吴文曾出演过《戳锅漏》、《奇人安世敏》等多部重庆方言电视剧，谈到重庆方言剧的现状，吴文直言，“重庆真正的方言剧越来越少了，而且很多是搞起好耍，观众看了也 ... «新华网重庆频道, ago 12»

重庆版“憨豆先生”播出老总饰“傻东”

剧中的“傻东”善良、热心，却是个“戳锅漏”，常做“傻事”。 9月份，该剧将在新加坡、泰国、马来西亚等国电视台播出。这个消息让谭庆陵兴奋不已：“以后到东南亚旅游，都 ... «新华网重庆频道, jun 08»