Significado de "大人不见小人怪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 大人不见小人怪 EM CHINÊS

大	人	不	见	小	人	怪
dà	rén	bù	jiàn	xiǎo	rén	guài

O QUE SIGNIFICA 大人不见小人怪 EM CHINÊS

definição de 大人不见小人怪 no dicionário chinês

Os adultos não vêem culpa dos estranhos: culpa, culpa. Não é surpreendente que o status de status alto seja uma falha com baixo status. É perdoado.

大人不见小人怪 怪：责备，埋怨。指地位高对地位低的过错不见怪，加以原谅。

TRADUÇÃO DE 大人不见小人怪

Conheça a tradução de 大人不见小人怪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 大人不见小人怪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «大人不见小人怪» em chinês.

• chinês: 大人不见小人怪
• Tradutor português - espanhol: Los adultos ven extraña villano
• Tradutor português - inglês: Adults seen strange villain
• Tradutor português - hindi: वयस्कों अजीब खलनायक देखा
• Tradutor português - arabe: الكبار ينظر الشرير غريب
• Tradutor português - russo: Взрослые видел странный злодей
• Tradutor português - português: Adultos visto vilão estranho
• Tradutor português - bengali: বড়রা অদ্ভুত খলনায়ক দেখা
• Tradutor português - francês: Adultes vus étrange méchant
• Tradutor português - malaio: Dewasa dilihat penjahat pelik
• Tradutor português - alemão: Erwachsene gesehen seltsame Bösewicht
• Tradutor português - japonês: 大人奇妙な悪役を見て
• Tradutor português - coreano: 성인 이상한 악당 을 본
• Tradutor português - javanês: Wong diwasa katon jahat aneh
• Tradutor português - vietnamita: Người lớn nhìn thấy nhân vật phản diện lạ
• Tradutor português - tâmil: பெரியவர்கள் விசித்திரமான வில்லன் பார்த்த
• Tradutor português - marata: प्रौढ विचित्र खलनायक पाहिले
• Tradutor português - turco: Yetişkin garip hain görüldü
• Tradutor português - italiano: Adulti visti strano cattivo
• Tradutor português - polonês: Dorośli widział dziwny czarny charakter
• Tradutor português - ucraniano: Дорослі бачив дивний злодій
• Tradutor português - romeno: Adulți văzut ticălos ciudat
• Tradutor português - grego: Ενήλικες δει περίεργα κακοποιός
• Tradutor português - africâner: Volwassenes gesien vreemde skurk
• Tradutor português - sueco: Vuxna sett konstigt bov
• Tradutor português - norueguês: Voksne sett merkelig skurk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «大人不见小人怪»

Descubra o uso de 大人不见小人怪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 大人不见小人怪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

俗语词典 - 第 140 页

好心的枝子姑娘,大人不记小人过,宰相肚里好撑船。(克扬、戈基《连心锁》,八, 236 〉又作〔大人不见小人怪〕。"不见小人怪"又作"不见小人过"、"不把小人怪"。〔例一〕"大人不见小人怪,你大叔不计较你们这些,不过... ... "曾番竟意儿把这盧尬气氛化为欢笑,给自 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

末代太監孫耀庭【中華說史】 - 第 52 页

後來濤貝勒進宮'見了都不願搭理他,覺得府裏沒留住人,臉面兒上不好看。趙師兄進了宮,先在御膳房炸油餅、蒸大頭兒饅頭,偷偷拿了點兒出來『上貢』給濤貝勒。瓜子不飽是人心,大人不見小人怪嘛,濤貝勒也就原諒了他......」「那看來,濤貝勒待人遠不錯嘛。

賈英華, 2014

钓鱼城的乱世佳人:

王一不认识这个女人,可是听说过疯子的事情,想必就是她了,把住门,大声道:“这是谁家的病人,为何没人管管?”七月过来了,反问道:“你 ... 发现母亲忽然恢复了对近前事情的记忆,当儿子的惊异不止,连忙把她拉开了,对元帅说:“大人不见小人怪,她说疯话哩。”说.

李幼谦, 2015

点金奇术:

武艺学成之后,白山老母把张小姐叫到跟前,说:“徒儿呵,你终究不是五行界外的人,你的夫婿现在正天南海北地找你,快下山和他相聚吧,来日有富贵等你享呢。”师傅的 ... 她嫁了我,就是舅舅的甥媳,大人不见小人怪,您不要管这事了,她是什么,我也要娶定了。

顾文显, 2014

薛家將:

來人,把掃北王放回來。」羅通設想到死而得活。竇一虎起身離座,給羅通解開綁繩,搬了把椅子讓羅通坐下。竇一虎轉身就拜。「掃北王,大人不見小人怪,宰相肚裡能撐船。我這人性情粗野,多有得罪,掃北王高抬貴手、千萬原諒,小可竇一虎禮過去了。」說著話 ...

朔雪寒, 2014

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 145 页

大人不把小人怪。大人嘴里言,细人嘴里传。大人求官禄,小人求衣食 4 大人取自在。大人说话得自在。大人&教育,小孩爬灶头。大人望插田,小孩望 ... 大人不记小人过,小人全仗大人扶。大人不责小人之过。 大人不记小人过,宰相肚子好 大人不见小人之怪。

楊亮才, ‎董森, 1991

雍正剑侠图（前部上、下）:

李爷酒醒之后,问手下焦二爷往哪里去了,手下人说焦二爷带着自己所有的物件走了多时。李国栋问我酒后说了什么话了没有, ... 李爷闻听,哭着说道:“小弟酒后醉言说错了,常言有句俗语,大人不见小人怪,宰相腹内能撑船。哥哥您是宽宏大量之人,这么一点 ...

常杰淼, 2015

北京俏皮话词典 - 第 51 页

睡告别出来后,寿明推推乌世保说, "你大难不死,必有后福!小娘子颇不俗,您若有意,我当冰媒。" (邓友梅:《烟壶》〉|俗话说,大难不死,必有后福。这话多灵验!一九六九年,烧锅炉的韩德来竟然到工宣队去了。〈陈建功:《辘轳把胡同 9 号》)大人不见小人怪 016 ...

周一民, 2009

《柯岩文集》第三卷（CA俱乐部·小说）

再说啦,常大姐大人不见小人怪,不会生你的气的。”虽然明知丽月是在逗老林玩呢,可媒常娥还是急急地辩白说: “哪里会,哪里会?我真是感激还感激不过来呢!我明知道丽月忙,可因为我心里没底,就老缠着丽月不放- - - - - -我,我- - - - - -劝》“看,看, ”见媒常娥 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

邓一光文集：八岁 - 第 16 页

孙,大人不见小人的怪。五个人进了路边一个油腻腻的小吃店。不是正经吃饭的时候,几个年轻人围了一张桌子,桌上摆满大碗小碟,年轻人呼么喝六地吃着喝着。加上老爷子五人这一桌,店里一共两桌客人。点好菜,老爷子等着,手脚停不住,拿链子当鼓棒玩。

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «大人不见小人怪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 大人不见小人怪 no contexto das seguintes notícias.

中宣部长在“人权”论坛上“反法西斯”？

宣传的基本原则就是不断重复有效论点，谎言要一再传播并装扮得令人相信。 .... 因为已经明白互联网时代继续效法戈培尔那一套再无可能所以就“大人不见小人怪”了。 «自由亚洲电台, set 15»

习近平为何会对刘云山礼让三分（高新）

笔者在本专栏的《“衣马列”居然还是习大大的“引梦人”》以及《衣俊卿仍被保留党 ... 到习近平的耳朵里，他习近平是否会“大人不见小人怪”外人无从判断，但刘云山的“党 ... «自由亚洲电台, mai 14»

谁说习仲勋历史上从未整过人？（高新）

一说起中共政权的元首之父习仲勋“一生未整过人”的故事，连境外“敌对势力”的媒体 .... 在齐心面前表现了一付“大人不见小人怪”样子，但背后却坚决要求习仲勋还他以“ ... «自由亚洲电台, nov 13»

华为任正非：不做僵化的西方样板

我们从一个小公司脱胎而来，小公司的习气还残留在我们身上。 ... 着“井水不犯河水”的回避主义，“惹不起但躲得起”的退让主义，甚至“大人不见小人怪”的恩赐主义。 «天极网, mar 10»

中国阿尔巴尼亚交恶：中国使发现馆窃听器

对我国主要领导人指名道姓地进行诽谤，恶毒攻击“中国是最危险的敌人，比苏联更危险， ... 对于霍查疯狂反华，时任党中央总书记的胡耀邦指示说：“大人不见小人怪。 «中华网, mai 08»