Significado de "担迟不担错" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 担迟不担错 EM CHINÊS

担	迟	不	担	错
dān	chí	bù	dān	cuò

O QUE SIGNIFICA 担迟不担错 EM CHINÊS

definição de 担迟不担错 no dicionário chinês

Não é errado chegar atrasado, mas bastante tarde.

担迟不担错 宁可迟不可错。

TRADUÇÃO DE 担迟不担错

Conheça a tradução de 担迟不担错 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 担迟不担错 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «担迟不担错» em chinês.

• chinês: 担迟不担错
• Tradutor português - espanhol: Tam Tam Chi nada malo
• Tradutor português - inglês: Tam Tam Chi no wrong
• Tradutor português - hindi: टैम टैम ची कोई गलत
• Tradutor português - arabe: تام تام تشي أي خطأ
• Tradutor português - russo: Не Tam Tam Чи ничего плохого
• Tradutor português - português: Tam Tam Chi nada de errado
• Tradutor português - bengali: উভয় উভয় চি ভুল নয়
• Tradutor português - francês: Tam Tam Chi aucun mal
• Tradutor português - malaio: Tam Tam Chi tidak salah
• Tradutor português - alemão: Tam Tam Chi kein Unrecht
• Tradutor português - japonês: タム・タムホーチミンのない間違いました
• Tradutor português - coreano: 탐 탐 치 아무 잘못 없다
• Tradutor português - javanês: Tam Tam Chi ora salah
• Tradutor português - vietnamita: Tam Tam Chi không sai
• Tradutor português - tâmil: டாம் டாம் சி தவறு அல்ல
• Tradutor português - marata: आता आता ची चूक नाही
• Tradutor português - turco: Endişelenme
• Tradutor português - italiano: Tam Tam Chi nulla di male
• Tradutor português - polonês: Tam Tam Chi nic złego
• Tradutor português - ucraniano: Чи не Tam Tam Чі нічого поганого
• Tradutor português - romeno: Tam Tam Chi nici un rău
• Tradutor português - grego: Tam Tam Τσι καμία λανθασμένη
• Tradutor português - africâner: Tam Tam Chi geen onreg
• Tradutor português - sueco: Tam Tam Chi inte fel
• Tradutor português - norueguês: Tam Tam Chi no galt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «担迟不担错»

Descubra o uso de 担迟不担错 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 担迟不担错 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 288 页

〈卞毓方《九秋天地入吟魂》,《人民日报》 2000 年 3 月 4 曰)【担迟不担错】〈谚〉担,承当,也不担负"错"的责任。比喻做事宁可慢一点儿,也不能出现差错。 0 厂长明确地对工人们说,我们厂就是要坚持质量第一,信誉至上,牢牢控制质量和数量, "担迟不担错"。

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 102 页

担风火担风险 18 干系担:或作"耽" ,担着血海般干系担竿无绦顾两头担隔夜优担鬼胎担好水換恶水担好水換坏水担肩胛担口舌担 ... 担柴卖,买柴焼担柴卖了买柴焼担沉重担迟不担错担戴不起担肥去市场中^ :惯用 8 大全,上编 单茌老虎腚上放炮仗单枝独 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中國俗语大辞典: - 第 185 页

Duanzheng Wen, 1989

中国俗语谚语库 - 第 207 页

担起担子扇起风,还比骑马坐轿轻。担粪不吃力,背坑勺还吃力。担迟不担错。担大粪不偷吃,装什么假正经。担柴卖,买柴烧。担名不担利。担米十八年,九十九担到窗前。担不得一句好话,见不得一点好脸。担水上天都没有雨落。,担水向河头卖。担水不担下河 ...

张印栋, 1999

中华句典2:

艺多不压身。吃软不吃硬。好肉里挑刺。锯锅找茬儿。亏众不亏一。门缝里看人。见人不睁眼。戏台里喝彩。装大瓣儿蒜。得理不饶人。老鸹等死狗。破罐子破摔。三天两头歇。比人矮半截。让一不让二。担迟不担错。对事不对人。军中无戏言。 拉车不松套。

陈晓丹, 2013

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 150 页

担粪不吃力,背坑勺还吃力。担迟不担错。担柴卖,买柴烧。担名不担利。担米十八年,九十九担到窗前。担不得一句好话,见不得一点好脸。担水上天都有雨落。《广东〉担水不担下河的,嫁闺女不嫁扛活的,担竿无绦顾两头。单干走的独木桥,风吹雨打两头摇, ...

楊亮才, ‎董森, 1991

隋唐演义（中国古典文学名著）:

叔宝回头看道二“这行李捎得不好,朋友送的东西,若失落了辜负他的好慧。担迟不担错,前边有一村镇,且暂停一晚到明日五更天,自己备马,行李就不得有差错了。”怪搜店来。此处地方名皂角林,也是叔宝时运不利,又遣出一场大祸来。未知性命如何,且听下回 ...

褚人获, 2013

杨嗣昌集 - 第 2 卷 - 第 1190 页

又贼虽遣管队来见,而狡诈殊多,我兵未可因其诈退便思猛进,此一举必图万全,不可有丝毫之错。不佞担迟不担错,主上罪错不罪迟也。若台驾前进,尤万万非宜,岂有贼不来见而往就见之理?谷城之误不可再,此必非台意,而孔监军以欲去之人为速,见小之计也 ...

杨嗣昌, ‎梁颂成, 2005

俗语词典 - 第 146 页

比喻好坏不分,是非不辨,把好人当成坏人。 ... (陈柱国、公浦《苦聪人的春天》,十九, 337 〉也说〔错把香獐当臭狐〕。 .... (例)等到査明他已出京,幸亏中国的大人先生们办事老是捧着"担迟不担错"的古训,所 (《续孽海花》,五十二 9009 ― 1^6 0^0 ^01 ||0 9^00 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 77 页

江苏卷 中国民间文学集成全国编辑委员会, 中国民间文学集成江苏卷编辑委员会. (金坛)路边上荆棘,绊倒大意人。〔徐州)大意失荆州,骄傲失街亭。 1 ( :淮阴)大意会吃亏,小心不上当。(盐城)凡事要斟酌,担迟不担错。(金坛)听风就是雨,必定要吃苦。(连云港) ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998