Significado de "当家立纪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 当家立纪 EM CHINÊS

当	家	立	纪
dāng	jiā	lì	jì

O QUE SIGNIFICA 当家立纪 EM CHINÊS

definição de 当家立纪 no dicionário chinês

Quando a interpretação de Li Ji〗 refere-se à gestão das tarefas domésticas.

当家立纪 〖解释〗指管理家务。

TRADUÇÃO DE 当家立纪

Conheça a tradução de 当家立纪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 当家立纪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «当家立纪» em chinês.

• chinês: 当家立纪
• Tradutor português - espanhol: Solo Li Ji
• Tradutor português - inglês: Alone Li Ji
• Tradutor português - hindi: अकेले ली जी
• Tradutor português - arabe: وحده لى جى
• Tradutor português - russo: Один Ли Цзи
• Tradutor português - português: Sozinho Li Ji
• Tradutor português - bengali: একা লি জি
• Tradutor português - francês: Seul Li Ji
• Tradutor português - malaio: Alone Li Ji
• Tradutor português - alemão: Allein Li Ji
• Tradutor português - japonês: アローン李智
• Tradutor português - coreano: 혼자 리 지
• Tradutor português - javanês: Piyambak Li Ji
• Tradutor português - vietnamita: Alone Li Ji
• Tradutor português - tâmil: தனியாக லி ஜி
• Tradutor português - marata: एकटे ली जी
• Tradutor português - turco: Yalnız Li Ji
• Tradutor português - italiano: Li Ji da solo
• Tradutor português - polonês: Sam Li Ji
• Tradutor português - ucraniano: Один Лі Цзі
• Tradutor português - romeno: Singur Li Ji
• Tradutor português - grego: Μόνος Λι Τζι
• Tradutor português - africâner: Alleen Li Ji
• Tradutor português - sueco: Ensam Li Ji
• Tradutor português - norueguês: Alene Li Ji

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «当家立纪»

Descubra o uso de 当家立纪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 当家立纪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语大词典释义论稿 - 第 190 页

【理纪】犹经纪。谓料理事务。《儿女英雄传》第二八回: "两个媳妇便要同心理纪持家,一家和睦,吉事有祥。"《醒世姻缘传》第十一回: ... (第 2388 页)按: "当家理纪"是固定词,不可割裂开来。 ... 《金瓶梅词话》第七回: "家中钱过北斗,米烂陈仓,没个当家立纪娘子。

刘敬林, 2004

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 21 页

个灯人儿 o 风流俊俏,百伶百俐 o 当家立纪,针指女工,双陆棋子,不灌肖说 o 姑娘家姓孟,排行三姐,就住在臭水巷,又会弹一手好月琴 o 大宫人若见了,管情一箭就上垛 o ”西门庆只听见妇人会弹月琴,便可在他心上,问道: “几时相会看去? ”薛嫂说道: “我和你 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

宋金元明清曲辞通释 - 第 263 页

枢密)诗: "不是当家频向说,九重争得外人知? "《金瓶梅》第八〇回: "如今大街坊张二官府,要破五百两金银,娶你做二房娘子,当家理计, "又第七三回, "一个大姐怎当家理纪? "又第七回: "这娘子今年不上二十五六岁... ...风流俊俏,百伶百俐,当家立纪,针指女工, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 30 页

他守寡了一年多,身邊又沒子女,止有一個小叔兒,纔十歲。青春年少,守他甚麽!有他家一個嫡親姑娘,要主張著他嫁人。這娘子今年不上二十五六歲,生的長挑身材,一表人物,打扮起來就是個燈人兒。風流俊俏,百伶百俐,當家立紀、鍼指女工、雙陸棋子不消 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

汉语成语考释词典 - 第 227 页

当家理纪〗 15 !" II 主持家务,料理 V 情使有条理。《金瓶梅词话》七三:一个大姐怎当家理纪,也扶持不过你来。又七回作"当家立纪"。 I 《醒世姻缘传》七五 982 :要是寄'姑娘给了我,我还请了童奶奶都到任上替我当家理纪的,当屬者迷,旁观者清 114 2^ |30^9 ...

刘洁修, 1989

金瓶梅詞典 - 第 128 页

〔例〕第八十六回: "好不好把你这儿间业房子都抄没了,老婆便当官办卖, " 3 家立纪主持家务,树起规距,〔捥〕第七回: "家中钱过北斗,来烂陈仑,没个当家立纪娘子。"当家理纪主家政,立纲纪,以攝其家业, -正其家风。又称"专家立& " .〔例〕第七十三回 1 "见有大姐 ...

王利器, 1988

中国古代小说俗语大词典 - 第 208 页

... 袋烟,越发谈的高兴了。道是今年的会墨,那篇逼真大家,那篇~。当家立计意指主持家务,筹划生计。《红楼梦》一 0 七:贾政本是不知~的人,一听賈母的话,一一领命。又^ I : :那些少年托着老子娘的福气吃喝惯了的,揮知-的道理。当家立纪主持家务,树立家规。

翟建波, 2002

金瓶梅: 萬曆本

當家立紀,針指女工,雙陸棋子,不消說。不瞞大官人說,他娘姓孟,排行三姐,就住在臭水巷。又會彈了一手好月琴。大官人若見了,管情一箭就上垛;誰似你老人家有福,好得這許多帶頭,又得了一個娘子!」西門慶只聽見婦人會彈月琴,便可在他心上。就問薛嫂兒:「 ...

蘭陵笑笑生, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 76 页

... 家政,管理家务。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十回: "如今大街坊张二官府,要破五百两金银,娶你做二房娘子,当家理纪。"清,西周生《醒世姻缘传》第十一回: "你老本本等等另娶个正经亲家婆,叫他出来随人情当家理纪的。"亦作"当家立计"、"当家立业"。

许嘉璐, 2008

Shen geng "Jin Ping Mei" yu sa nian - 第 274 页

只是家中還缺個有才能當家立紀的娘子,所以有意來娶咱家大娘子。特來請姑奶奶玉成這件事。有道是『肉眼不藏絲』,大官人在您面前,有話當面說,省得以後怨媒人架謊。」這楊姑娘怎能不知西門慶的大名,又怎能沒有打過照面?可是今天對面一坐,這西門大 ...

魏子云, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «当家立纪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 当家立纪 no contexto das seguintes notícias.

金瓶梅西门庆妻妾们手段百出的争宠战争

这娘子今年不上二十五六岁(孟玉楼其实已经三十岁了)，生的长挑身材，一表人物，打扮起来就是个灯人儿。风流俊俏，百伶百俐，当家立纪、针指女工、双陆棋子不消说 ... «和讯网, abr 10»