Significado de "当局者迷" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 当局者迷 EM CHINÊS

当	局	者	迷
dāng	jú	zhě	mí

O QUE SIGNIFICA 当局者迷 EM CHINÊS

definição de 当局者迷 no dicionário chinês

As autoridades estão obcecadas com confusão e confusão. Refere-se à festa confusa

当局者迷 迷：糊涂，迷惑。指当事人反而糊涂

TRADUÇÃO DE 当局者迷

Conheça a tradução de 当局者迷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 当局者迷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «当局者迷» em chinês.

• chinês: 当局者迷
• Tradutor português - espanhol: De tal palo
• Tradutor português - inglês: Like father
• Tradutor português - hindi: पिता की तरह
• Tradutor português - arabe: مثل والده
• Tradutor português - russo: Как отец
• Tradutor português - português: Tal pai
• Tradutor português - bengali: পিতার মতো
• Tradutor português - francês: Tel père
• Tradutor português - malaio: seperti bapa
• Tradutor português - alemão: wie der Vater
• Tradutor português - japonês: 蛙の子は蛙
• Tradutor português - coreano: 아버지 처럼
• Tradutor português - javanês: ayah
• Tradutor português - vietnamita: giống như cha
• Tradutor português - tâmil: தந்தை போல்
• Tradutor português - marata: वडील प्रमाणे
• Tradutor português - turco: babasının
• Tradutor português - italiano: come il padre
• Tradutor português - polonês: jak ojciec
• Tradutor português - ucraniano: як батько
• Tradutor português - romeno: ca și tatăl
• Tradutor português - grego: Όπως και ο πατέρας
• Tradutor português - africâner: soos pa
• Tradutor português - sueco: Sådan far
• Tradutor português - norueguês: som far

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «当局者迷»

Descubra o uso de 当局者迷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 当局者迷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

親子枕邊100成語故事3 - 第 181 页

星島出版. 元浯的意思,是說當局者只看到「已有多家注疏~何必再修訂」'卻看不到旁觀者看到的'即「注疏固然薑 7 ~只是矛盾之處也多,所以才要修訂」!售台事義專面出言舌當局者'即下棋的人要旁觀者'即觀棋的人。「當局者迷」最早見於《宋書-王微傳》~是 ...

星島出版, 2005

新华谚语词典 - 第 75 页

【当局者迷,旁观者清】当局者:正在下棋的人。迷:迷惑,迷糊。下着棋的人往往对局势认识不清,而在一旁观看的人却比较清楚。也泛指当事人往往失去正确判断能力,而局外人倒比较清醒。《金瓶梅词话》二四回: "正是当局者迷,旁观者清。虽故席上众人,到不曾 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

在咖啡館遇見心理學大師: 實用心理學圖解版 - 第 142 页

為什麼當局者迷而旁觀者清?按照常理,我們在觀察事物時,站近些就會看得更清楚些。但是,喜歡油畫的人都有這樣一個感覺,離得越近反而越看不出個所以然來。相反,退後幾步,油畫的逼真效果就會立刻突現出來。這就是看油畫的規律,要想看到油畫的 ...

趙建勇, 2015

中國小說的情與罪 - 第 138 页

8 回到這治學上,對當代人文現象、藝術表達的判斷與解釋,說到底,還是對此時、對「當局」的判斷,雖無法做到句句精准,但直面「當局」,本身即是破除「當局者迷」這一咒語的努力。正是過於依賴於事後反應,當我們身處「當局」時,才會一迷再迷。對「戰時」深入 ...

胡傳吉, 2011

俗语词典 - 第 151 页

他常常对姣姣讲:当家知道柴米贵,养儿方知报娘恩。(陈登科《赤龙与丹凤》(一; I , 60 〔例二〕当年行者在日,老和尚要的就有 I 今日轮到我的身上,诚所谓"当家才知柴米价,养子方晓父娘恩。"公道没去处化。(《西游记》,二十八, 3195 当局者迷,旁观者淸 35 〜| 1 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 77 页

【当局者迷】 01009 \^ 2116 1711 当事的人反而糊涂。南朝,梁,沈约《宋书,王微传》: "且持盈畏满,自是家门旧风,何为一旦落漠至此!当局者迷,将不然耶? "清,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十六回: "我们打破了这个关子,是知道他是假的;至于那当局者迷 ...

许嘉璐, 2008

都是心理學搞的鬼：教你識破心機詭計的生存智慧書: - 第 91 页

9]第 2 章 「當局者迷,旁觀者清」是對阿斯伯內多效應最具體的說明。當我們身處事情這就是看油畫的規則,想要看到油畫的美麗和逼直^ ,就不要離得太近,近了看不清楚,離得遠]些,反而會看得清晰形象。這一現象就是阿斯伯內多提出來的「阿斯伯內多效應」 ...

小確幸, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 281 页

化为"当局者迷" ,见宋辛弃疾《恋绣衾》词: "长夜偏冷添被儿,枕头儿移了又移,我自是笑别人底,却元来当局者迷。"明代则作"当局者迷,旁观者清" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十四回: "正是当局者迷,旁观者清,虽故席上众人,到不曾看出来,却被他向窗隙 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语考释词典 - 第 227 页

又作〔旁观者审,当局者迷〕。宋-马永卿《嫩真子》三: (陈子直曰)夫为人画策则工,若自为计多拙。故曰:旁观者审,当局者迷。也单用〔当局者迷〕,者也作#苷" ,《宋书~王微传》六二 1666 : (与从弟僧贵。且持盈畏满, 9 是家门旧风,何为一且落漢至此,当局苦迷, ...

刘洁修, 1989

魍魎世界 - 第 1-2 卷 - 第 450 页

現在你既自認不會被她迷惑,我這張相片就不必送你了。"說看,把相片向皮包裹一扔。亞英笑道: "你再給我看看,行不行 y 林宏業笑道: "你就再給他看看吧。"她笑道: "何必給他看,反正他也無意於寅小姐,他不承認他當局者迷。"說時,她把皮包在脅下夾緊丁 ...

張恨水, 1957

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «当局者迷»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 当局者迷 no contexto das seguintes notícias.

张津镭：影响并未结束金银日内顺势看涨

正所谓当局者迷，旁观者清。退步抽身，重新审视市场的变化，才是在此获得判断市场走势能力的上上选择。 技术面分析：. 黄金（伦敦金）：上周现货黄金实现3连阳，突破 ... «和讯网, set 15»

MBA考生如何积极备考避免落入“陷阱”

这是不对的做法，我们在平时的复习过程中要多与自己的研友交流，分享好的复习方法和复习心得，听取别人的意见，所谓“当局者迷，旁观者清”，也许有的错误你自己 ... «新浪网, ago 15»

好闺蜜“设计”让我从中清醒

俗话说，当局者迷旁观者清。沉溺在爱情中的人很容易变成傻子，以至于看不清对方，做出错误的选择。幸运的是，在我即将做出错误选择的时候，我的好闺蜜拯救了我。 «凤凰网, ago 15»

一位“海归”女孩与一所村小的“命运”

国际在线报道（记者钟磬）：是去？还是留？王虹迪纠结这个问题已有一段时间了。她闪着一双大眼睛看着我：“我是当局者迷，你是旁观者清。你说，我要不要继续推一推 ... «国际在线, jun 15»

查理-芒格带你走完牛市后半程

理论而是阐述了当工人拿着手中的锤子时，只专于眼前的钉子，对于周围其他问题一概不知道的现象——当局者迷，旁观者清。 A股在短短的十月间从2000点跃过5000 ... «新浪网, jun 15»

扮土豪骗洗脚妹40万假打电话吹牛被其闺蜜识破

俗话说当局者迷，旁观者清。就在小玉沉浸于与“富男友”的恋情中时，闺蜜小颖发现端倪，揭开了其男友的骗子身份。原来，接连不断的生意、离婚电话都是男友设局，为 ... «凤凰网, mai 15»

口述：顾家老公唯一缺点是贪恋美色

导语：老公频繁出轨令我很苦恼，但他又很疼孩子，非常顾家，都说当局者迷，旁观者清，迟蕊老师，我要不要为了孩子而继续我们的婚姻？离了婚孩子太可怜了！ «新浪网, mai 15»

当局者迷旁观者清？不！ 詹皇布置战术的主帅认可

北京时间4月2日，据ESPN报道，骑士球星勒布朗透露，他在比赛中拥有自由指挥战术的权利，而对此，骑士主教练布拉特也觉得很正常。 勒布朗:我有权在场上布置 ... «体坛网, abr 15»

高波：持续高压反腐，这就是民意

有道是：当局者迷，旁观者清。如关于反腐与经济，美国国际战略研究中心的克里斯托弗·约翰逊就表示，中国强劲的反腐力度可使经济更富活力，改革也将变得更加可行 ... «新浪网, fev 15»

台湾民众的“当局者迷”

柯文哲把他的“殖民愈久愈高级论”推说成在现场的翻译有误，但是事实不容狡辩。美国该杂志公布了当场的访问记录，录音文件共1分17秒，正确的还原了柯文哲的“ ... «华夏经纬, fev 15»