Significado de "当刑而王" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 当刑而王 EM CHINÊS

当	刑	而	王
dāng	xíng	ér	wáng

O QUE SIGNIFICA 当刑而王 EM CHINÊS

definição de 当刑而王 no dicionário chinês

Quando o castigo e o rei〗 〖explicaram que o primeiro a sofrer dificuldades e depois voar até Huangda.

当刑而王 〖解释〗谓先经受磨难而后飞腾黄达。

TRADUÇÃO DE 当刑而王

Conheça a tradução de 当刑而王 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 当刑而王 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «当刑而王» em chinês.

• chinês: 当刑而王
• Tradutor português - espanhol: Cuando el castigo y Wang
• Tradutor português - inglês: When punishment and Wang
• Tradutor português - hindi: जब सजा और वांग
• Tradutor português - arabe: عندما العقاب و انغ
• Tradutor português - russo: Когда наказание и Ван
• Tradutor português - português: Quando punição e Wang
• Tradutor português - bengali: যখন শাস্তি ও রাজা
• Tradutor português - francês: Lorsque la punition et Wang
• Tradutor português - malaio: Apabila hukuman dan raja
• Tradutor português - alemão: Als Strafe und Wang
• Tradutor português - japonês: とき罰と王
• Tradutor português - coreano: 시 처벌 왕
• Tradutor português - javanês: Nalika paukuman lan Sang Prabu
• Tradutor português - vietnamita: Khi trừng phạt và Wang
• Tradutor português - tâmil: போது தண்டனை மற்றும் ராஜா
• Tradutor português - marata: तेव्हा शिक्षा आणि राजा
• Tradutor português - turco: Ne zaman ceza ve kral
• Tradutor português - italiano: Quando la punizione e Wang
• Tradutor português - polonês: Gdy kara i Wang
• Tradutor português - ucraniano: Коли покарання і Ван
• Tradutor português - romeno: Când pedeapsă și Wang
• Tradutor português - grego: Όταν τιμωρία και Wang
• Tradutor português - africâner: Wanneer straf en Wang
• Tradutor português - sueco: När straff och Wang
• Tradutor português - norueguês: Når straff og Wang

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «当刑而王»

Descubra o uso de 当刑而王 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 当刑而王 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

史記: 三家註

少年,有客相之曰:「當刑而王。」及壯,坐法黥。布欣然笑曰;「人相我當刑而王,幾是乎?」〔三〕人有聞者,共俳笑之。〔四〕布已論輸麗山,〔五〕麗山之徒數十萬人,布皆與其徒長豪桀交通,迺率其曹偶,〔六〕亡之江中為群盜。〔一〕索隱地理志廬江有六縣。蘇林曰:「今 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

少年,有客相之曰:「當刑而王。」及壯,坐法黥。布欣然笑曰;「人相我當刑而王,幾是乎?」人有聞者,共俳笑之。布已論輸麗山,麗山之徒數十萬人,布皆與其徒長豪桀交通,乃率其曹偶,亡之江中為群盜。陳勝之起也,布乃見番君,與其眾叛秦,聚兵數千人。番君以其 ...

司馬遷, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 7 页

少時,客相之,當刑而王。及坐法膝,欣然笑曰:人相我當刑而王,幾是乎? ^亦惟餓隸, : !寅黥徒。^ !曰:韓信家貧,從下鄉南磨亭長寄食,亭長苦之,乃晨炊蓐食-食時往,不爲具等,信不得陽也。張晏曰:天子之威,盛若燎火之陽,今委政王氏,不亦熾乎, .侍中封爲大將軍, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

楚汉风云录 - 第 207 页

秦末农民起义浪潮中,英布在番阳起事,归附项羽封九江王。楚汉战争开始,英布反楚 ... 他的一生极富戏剧性:受刑而称王、归楚而反楚、归汉而反汉、起于番阳而又死于番阳。他勇武善战、精于 ... 布欣然笑日“人相我当刑而王,几是乎酗? ”人有闻者,共徘笑之.

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

新增幼學故事瓊林

... ˊ 祚性英氏少年有客相之兀定何由州嗅是′ ′ ′ ′ —口, # / ′一"異言日啡加刑而王破肚坐法野布吹』^ " l 山僑*『一 m "一[ ... II/〞【′u」下欲、一笑日人相我當刑而王咖咖提子後對九江王 0 」漠童圖周亞夫{寸河‵其姓給執斧桐僕計賞桐之日君侯」]』」 ...

程允升, 1796

汉魏六朝风云人物大观:

到壮年果然犯秦法遭黥刑,黥布认为自己成名的日子不远了,欣然笑曰:“人相我当刑而王,几是乎?”(《史记∙黥布列传》)别人听到后,一起戏笑他。后英布被送往郦山服刑,郦山刑徒有数十万人,英布结交刑徒中豪杰之士,率领一伙人逃入江泽中做了强盗。

李树清, 2015

峡江地区汉晋墓葬文化因素研究

少年,有客相之曰:“当刑而王。”及壮,坐法黥。布欣然笑曰:“人相我当刑而王,几是乎?”人有闻者,共俳笑之。司马贞注:“谓众共以俳优辈笑之。”《汉书》同传颜师古曰:“俳谓优之亵狎者也,言相与谐谑而非笑之,非以俳优辈相目也。”众人以为黥布说大话而认为他 ...

索德浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

马茂元说唐诗 - 第 95 页

uot;短发" (《资治通鉴》卷二百五十四也特地指出黄巢"其徒皆披发" ) ,是受髡刑后留下的痕迹; "面上雕字"则是受过黥刑的记号。这就告诉我们,参加 ... 曾受黥刑为荣。《史记,黥布列传》载秦汉之际黥布受黥刑时, "欣然笑曰: '人相我当刑而王,几是乎?

马茂元, 1999

周禮注疏(秋官司寇): - 第 72 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 一二一五 0 「適」字原脱,據注文及^ ^辅。 0 「待」,孫校:「蜀石經誤「往」。」 9 「皆刑殺於市」,孫校:「注末有「也」字。」下有「也」字,「加』上奪「鄉士」二字。」 0 「付士士鄉士也掷士加」,孫校:「蜀石經『付士」協支幹善日,有罪者同而行, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

{《}秦妇吟{》}研究汇录 - 第 285 页

刑的附加刑。其目的之一在於把人當作奴隶,當作牲畜來折辱;其二是在他們身上留下奴隶的記號,以免逃亡。黄巢的部下"短髮"〈《燹治通鑒》卷二五四也特地指出黄巢"其徒皆 ... 《史記,黥布列傳》載秦漢之嚓黥布受黥刑時, "欣然笑曰: '人相我當刑而王,幾是乎?

韋莊, ‎中国敦煌吐鲁番学会语言文学分会, 1990