Significado de "倒驴不倒架" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 倒驴不倒架 EM CHINÊS

倒	驴	不	倒	架
dǎo	lǘ	bù	dǎo	jià

O QUE SIGNIFICA 倒驴不倒架 EM CHINÊS

definição de 倒驴不倒架 no dicionário chinês

O burro não cai. Embora a metáfora tenha sido perdida, sua boca é difícil de admitir.

倒驴不倒架 比喻虽已输理，嘴上却硬撑着不肯认错。

TRADUÇÃO DE 倒驴不倒架

Conheça a tradução de 倒驴不倒架 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 倒驴不倒架 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «倒驴不倒架» em chinês.

• chinês: 倒驴不倒架
• Tradutor português - espanhol: Burro no se caiga marco
• Tradutor português - inglês: Donkey does not fall down frame
• Tradutor português - hindi: गधा फ्रेम नीचे गिर नहीं करता
• Tradutor português - arabe: حمار لا تسقط إطار
• Tradutor português - russo: Осел не упасть кадр
• Tradutor português - português: O burro não cair quadro
• Tradutor português - bengali: গাধা নিচে ফ্রেম পড়ে না
• Tradutor português - francês: Âne ne tombe pas bâti
• Tradutor português - malaio: Donkey tidak jatuh bingkai
• Tradutor português - alemão: Donkey nicht herunterRahmenfallen
• Tradutor português - japonês: ロバは、フレームを下に落ちることはありません
• Tradutor português - coreano: 당나귀 프레임을 아래로 떨어지지 않는다
• Tradutor português - javanês: Donkey ora tiba mudhun pigura
• Tradutor português - vietnamita: Donkey không rơi xuống khung
• Tradutor português - tâmil: டாங்கி சட்ட கீழே விழ இல்லை
• Tradutor português - marata: गाढव पडत नाही
• Tradutor português - turco: Eşek çerçeveyi aşağı düşmez
• Tradutor português - italiano: Donkey non cade telaio
• Tradutor português - polonês: Osioł nie upada ramkę
• Tradutor português - ucraniano: Осел не втратити кадр
• Tradutor português - romeno: Măgar nu se încadrează în jos cadru
• Tradutor português - grego: Γάιδαρος δεν πέφτουν κάτω πλαίσιο
• Tradutor português - africâner: Donkey nie val raam
• Tradutor português - sueco: Donkey faller inte ned ram
• Tradutor português - norueguês: Donkey ikke faller ned ramme

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «倒驴不倒架»

Descubra o uso de 倒驴不倒架 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 倒驴不倒架 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国歇后语大词典 - 第 152 页

倒驴不倒架』 I 穷有穷的讲究 0100 10 1311 0100)16「—0|1609 ^01: 0 ^ 6 门 9 66 \\6^9\\0 驴子倒在地上,骨架是不会散的。指处境虽然困难,在外表上仍竭力掩饰或支撑自己。[例]那五虽说在外边已混得没了体面,在这姨奶奶面前可还是放不下主子身分。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

俗语词典 - 第 157 页

(例〕我们这些人铁嘴豆腐心,吃软不吃硬,见她这伤心的样儿,心里真有点不好受。(《北京文学》—九八四年一期, 30 ^倒驴不倒架 10 化^ 50 !'3 比喻已经失去了能力,却硬要装出有能力的样子。〔例一〕大家细细一瞧,谢博堂脸上的红光不见了,也许因为睡眠 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国民间方言词典 - 第 122 页

倒雯姐姐直着脖子叫了一声,今日早起就闭了眼,住了口,世事不知,也出不得声儿,只有倒气的分儿了。^0 倒, 060 ... 上气不接下气。李微《唱大戏》:你想让我倒购儿啊。倒驴不倒架儿化 0101300160 ^「〔官话^北方北京〕比喻内 6 部空虚而门面还撑持着。

段开琏, 1994

润身 - 第 71 页

怕吃斋别当和尚,怕摸打别出来混 0 反正你也不准备打死我,受着就是了 o 说硬话的时候,表情露出点怯意 o 老包皇子哼了一声, ... 他用手握出皇滞,把液儡本拉成了一条蜘蛛丝 o 大陈说,老包你把杨三打哭啦 o 杨三倒驴不倒架,宣称道,人待我一尺,我待人一 ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

新中国中篇小说史稿 - 第 174 页

那五的精神胜利法作为腐朽意识,不会因为旧制度的灭亡而自行消失,而要顽强地表演下去。那五带给人们的现实启示确实是够深刻的。寄生性和"倒驴不倒架"的精神胜利法是没落阶级腐朽性的表现,是腐朽社会的怪胎。不言而喻,那五的寄生性,表现在他 ...

王万森, 1992

中国俏皮话大辞典 - 第 94 页

刘广和, 1994

北京俏皮话词典 - 第 56 页

(蒋寒中:《天桥演义》〉 I 爸爸常常开玩笑般地说:妈妈的脾气跟琴琴一模一样,都是"刀子嘴、豆腐心" ,都是性子急,话不让人,可是让别人受一点委屈的事儿也干不出来。〈:浩然:《倔丫头琴琴》)倒驴不倒架儿 10 611 0100 |10「比喻虽然败落、潦倒,但是气势、做 ...

周一民, 2009

分类惯用语词典

... 豆腐心 8 0150 倒翻五味瓶 25 倒架子 164 倒口油瓶不扶 17 倒了十八辈子霉 163 倒驴不倒架 205 倒霉不挑好日子 164 倒牌子 163 倒头光 89 倒胃口 34 0100 到火候才揭锅 121 到三不着两 124 到什么山上唱什么歌 121 到嘴的肥肉吐出来 136 倒 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

中国俗语 - 第 295 页

倒运医生看病头,在时医生看病尾喻人运气好时所花劳动少却得到极高的荣誉(或报酬) ,人运气不好时所花劳动多却得不到丝毫荣誉(或报酬)。倒驴不倒架喻外表虽衰败,但其根基、实质依旧存在。倒泻一箩蟹,各人手硬各人扒喻强者生存。倒倒神,对斜神喻 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

中国惯用语大全 - 第 108 页

倒了城壢,矮了县份倒了核桃车子倒了葫芦撒了油嫩^作,洒-。倒了靠山倒靠山倒了桃树倒李树倒了五味瓶子倒五味瓶倒了油瓶也不扶倒油瓶不扶倒炉子倒驴不倒架倒卖槟榔到广东倒卖槟栅下广州倒霉放个屁也 II 肿脚后^ ,顺当时屙屎也能捡个金元宝倒霄 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «倒驴不倒架»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 倒驴不倒架 no contexto das seguintes notícias.

高院为蒙冤者登报道歉，不丢人

而更多的法院、检察院、公安机关在冤案平反之后，却选择了沉默，甚至“倒驴不倒架”、讳疾忌医，宁可在法定的国家赔偿之外，满足当事人的其他诉求，也不愿意低 ... «腾讯网, set 15»

天才与荷尔蒙的大作战

其实，2001年时，能获得出国留学的机会已不代表什么，那时候即使在一个北方二 ... 电影里的孙红雷虽然学运很衰，仍倒驴不倒架地于1998年的洪水之年穿着考究的 ... «搜狐, jun 15»

贪官如果知廉耻就不用写忏悔录了

很多落马贪官“倒驴不倒架”，就是这种心理惯性所致，相形之下，张汝华这样能坦承自己成了“奴才”，倒是说了大实话。 《检察日报》有一个“忏悔录”专栏，昨天该专栏的撰 ... «凤凰网, abr 15»

易中天讲三国正史：曹操曾与杀子仇人结亲

实施“奉天子以令不臣”的政策不到半年，就兵不血刃大获全胜，曹操不免飘飘然。 结果是什么呢？ .... 当时吕布已众叛亲离，却倒驴不倒架。他大大咧咧地对曹操说：捆 ... «人民网, nov 14»

朝高官〝空降〞韩国是为公布金正恩下台做铺垫？

金正恩执政三年来不断地折腾，被外界〝破解〞为：金正恩政权的不稳定和统治面临着严重危机。 进入9月 ... 倒驴不倒架〞，这历来是朝鲜官员在对外交往上的表现。 «NTDTV, out 14»

细节决定成败，什么决定细节？

很多时候，人们并不知道到底是什么决定成败。如果一定要说成败 ... 《那五》是邓友梅先生的一篇小说，表现的是没落清朝贵族那五“倒驴不倒架”的故事。那五没落之后，“ ... «中国营销传播网, jul 14»

《王府井》里的老灵魂

当“王府井”被洋人改成了“莫理循”大街，东安市场里还是熙来攘往，倒驴不倒架的八旗贵族提笼架鸟，炒肝店里老少爷们谈天吹牛皮，日光之下的北京城，依旧不急不缓、 ... «新华网, dez 13»

《暗花》成叛逆女集中营杨净如不喜豪门爱混混

值得一提的还有狱中一霸幺凤（何佳怡饰），她在入狱前就是威震一方的“大姐大”，进了监狱仍旧“倒驴不倒架”，手下一群小太妹吆来喝去，威风八面。网友表示：“在我 ... «腾讯网, set 13»

当权力者被关进笼子（关于审薄）......

为什么审又为什么不审了，据说其中水很深，牵涉权力博弈，毕竟，到两会后，中国的政治权力交接 ... 而我印象中的例外是《鹿鼎记》里的鳌拜，那是真正的倒驴不倒架。 «《财经网》, jan 13»

南方人物周刊：疲惫生活中的英雄梦想

落魄的卡洛琳仍然坚持穿香奈儿，戴华丽的首饰，踩着高跟鞋上菜甚至跟人打架，一副倒驴不倒架的死磕风范。麦克斯虽然嘴巴毒，却几乎没有能力处理一些内在的 ... «新浪网, mar 12»