Significado de "灯台不照自" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 灯台不照自 EM CHINÊS

灯	台	不	照	自
dēng	tái	bù	zhào	zì

O QUE SIGNIFICA 灯台不照自 EM CHINÊS

definição de 灯台不照自 no dicionário chinês

O candelabro não segue suas próprias instruções.

灯台不照自 见"灯台不自照"。

TRADUÇÃO DE 灯台不照自

Conheça a tradução de 灯台不照自 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 灯台不照自 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «灯台不照自» em chinês.

• chinês: 灯台不照自
• Tradutor português - espanhol: Menorah no hizo lo propio
• Tradutor português - inglês: Menorah did not as self
• Tradutor português - hindi: Menorah स्वयं के रूप में नहीं किया
• Tradutor português - arabe: لم الشمعدان ليس كما الذاتي
• Tradutor português - russo: Менора не как само
• Tradutor português - português: Menorah não como auto-
• Tradutor português - bengali: বাতিঘর না হয়
• Tradutor português - francês: Menorah n´a pas que l´auto
• Tradutor português - malaio: Sejak tiada lilin
• Tradutor português - alemão: Menorah nicht als Selbst
• Tradutor português - japonês: 本枝の燭台は、自己としてしませんでした
• Tradutor português - coreano: 메 노라 자기 로 하지 않았다
• Tradutor português - javanês: Wiwit ora jodhog
• Tradutor português - vietnamita: Menorah đã làm không phải là tự
• Tradutor português - tâmil: எந்த கேண்டில்ஸ்டிக் என்பதால்
• Tradutor português - marata: नाही दीपवृक्ष असल्याने
• Tradutor português - turco: Hiçbir mum yana
• Tradutor português - italiano: Menorah non ha come auto
• Tradutor português - polonês: Menora nie jak ja
• Tradutor português - ucraniano: Менора не як саме
• Tradutor português - romeno: Menorah nu a făcut cum sine
• Tradutor português - grego: Menorah δεν είχε ως αυτοαπασχολούμενοι
• Tradutor português - africâner: Menorah nie gedoen soos self
• Tradutor português - sueco: Menorah gjorde inte lika själv
• Tradutor português - norueguês: Menorah gjorde ikke så selv

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «灯台不照自»

Descubra o uso de 灯台不照自 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 灯台不照自 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅隱语揭秘 - 第 47 页

灯台不照自"你不曾溺胞尿,看看自家,乳儿老鸦笑话猪儿足(黑; ) ,原来灯台不照自。"李布青释"灯台:油灯"虽不误,然不确。灯台为放置灯盏之灯架儿,古称.灯檠。韩愈《短灯檠歌》: "长檠八尺空自长,短檠二尺便且光。"长檠、短檠,用途不同:长檠一般落地固定; ...

傅憎享, 1993

中华俗語源流大辞典 - 第 314 页

后演化为"灯台照人不照己"见明顾起元《客座赘语》第一卷: "南都闾巷中常谚,往往有粗俚而可味者,漫记数则,如曰: . ... 后作"灯台不照自"见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六十九回: "月娘道:你不曾溺胞尿,看看自家,乳儿老鸦笑猪儿足,原来灯台不照自。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 987 页

《红楼梦》,十九, 197 〉也说〔灯台不照自己)。"自己"又作^自"。〔例一〕昏君老者不防他"灯台不照自己" ,却喜他是正气的女人,观他耻笑别人。(《醒世姻缘传》,三十六, 527 〉(例二〕月娘道: "你不曾潜胞尿看看自家,乳儿老鸦笑话猪儿足,原来灯台不照自。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 276 页

... 又做招宣,你又现人武学,放着那名儿不干,家中丢着花枝般媳妇儿,东京六黄大尉侄女儿,不去理论,白日黑夜,只跟着这伙光棍在院里嫖弄,把他娘子头面都拿出来使了 o ... 儿足,原来灯台不照自 o 你自道成器的,你也吃这并里水,无所不为,清洁了些什么儿?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

分类歇后语词典

自抬自抠着腚眼上房一自抬自抠住屁眼上天一自抬自桑腚眼:方言,肛门。抬:双关,本指抠着腚眼 ... 孙猴子封了弼马温:《西游记》第四回描写,孙悟空被玉帝封为^马温,让他看管御马,孙悟空还以为自己真的当了大官。 V 指人自以为了不起。灯台不照自乳老 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

新编俗俚语大全 - 第 63 页

【灯台不自照】灯台:灯盏的底座。灯光向四面发出,一般照不到底座,底座处一片暗影。比喻人们容易看到别人的缺点,而看不到自身的缺点。也作:灯台不照自乂灯台照人不照自【灯消火灭,水尽鹅飞】灯没有了,火也灭了;水没了,鹅也飞走了。比喻财势全部失去 ...

陈静贞, 2007

俏皮话词典 - 第 263 页

【乳老鸦笑话猪儿足一原来灯台不照自】乳老鸦就是小乌鸦,小乌鸦笑话猪儿的足黑,而不知自家的也见自己缺点。例如《金瓶梅词话》第六十九回: "你'乳老鸦笑话猪儿足~原来灯台不照自, '你自道成器的,你也吃这井里水,无所不为,清洁了些什么儿?还要禁人!

马清文, ‎马击壤, 1999

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 302 页

【厲手电筒的一一光照人家,不照自己】〈歌〉义同"有眼看别人,饺眼苻自己"。[ :例〕你是属手电筒的,光照人家;不照自己。谁没有缺点?你没有缺点?【丈八的灯台一一照见人家,照不见自 5 】〈歌〉丈八,一丈左右。灯台太高,只能照亮远处,面附近却是黑的。义同"有 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语考释词典 - 第 1561 页

得失寸心知一《杜诗详注,一八,偶题 1 得十良马,不如得一伯乐 I 得十良剑,不若得一欧冶一一 1 吕氏春秋,赞能》,《新论,求辅 X 良 ... 选~李逵负荆,三^《醒世姻缘(专》三六、九七,清,吴璿《飞龙全传》四六,均作"灯台不照自已" I 《金瓶梅词话》六九,作"灯台不照自" ...

刘洁修, 1989

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 152 页

如监察御史曾孝序和朝廷太师蔡京对西门庆的评语截然不同,前者斥责他"寂麦不知,一个不识" ,后者则颂扬他" d 干有为" ;前者讨伐他"滥冒武功" ,后者则赞赏他"英伟 ... 吴月娘当场就揭穿他: "你不曾洒泡尿看看自家,乳儿老鸦笑话猪儿足,原来灯台不照自。

朱一玄, ‎王汝梅, 1999