Significado de "兜老底" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 兜老底 EM CHINÊS

兜	老	底
dōu	lǎo	dǐ

O QUE SIGNIFICA 兜老底 EM CHINÊS

definição de 兜老底 no dicionário chinês

Dê uma olhada na exposição de alguém, algo dentro e um fundo.

兜老底 对某人、某事内情、底细的揭露。

TRADUÇÃO DE 兜老底

Conheça a tradução de 兜老底 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 兜老底 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «兜老底» em chinês.

• chinês: 兜老底
• Tradutor português - espanhol: Dile a tu bolsillo
• Tradutor português - inglês: Tell your pocket
• Tradutor português - hindi: अपनी जेब बताओ
• Tradutor português - arabe: أخبر جيبك
• Tradutor português - russo: Скажите ваш карман
• Tradutor português - português: Informe o seu bolso
• Tradutor português - bengali: আপনার পকেটে বলুন
• Tradutor português - francês: Parlez à votre poche
• Tradutor português - malaio: Beritahu poket anda
• Tradutor português - alemão: Sagen Sie Ihre Tasche
• Tradutor português - japonês: あなたのポケットに知らせます
• Tradutor português - coreano: 주머니 를 말
• Tradutor português - javanês: Marang kanthong
• Tradutor português - vietnamita: Nói với túi của bạn
• Tradutor português - tâmil: உங்கள் பாக்கெட்டில் சொல்லுங்கள்
• Tradutor português - marata: आपल्या खिशात सांगा
• Tradutor português - turco: Cebini söyle
• Tradutor português - italiano: Raccontaci la tua tasca
• Tradutor português - polonês: Powiadom kieszeni
• Tradutor português - ucraniano: Скажіть вашу кишеню
• Tradutor português - romeno: Spune-i buzunar
• Tradutor português - grego: Πείτε τσέπη σας
• Tradutor português - africâner: Vertel jou sak
• Tradutor português - sueco: Tala om för din ficka
• Tradutor português - norueguês: Fortell lommen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «兜老底»

Descubra o uso de 兜老底 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 兜老底 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国惯用语

也作"兜揽生意" ,兜老底把所有的底细情状,全部揭露出来。兜买卖兜揽生意买卖。兜底把底细全部揭出来(多指隐讳的事)。义同"兜老底"、"兜底子"。兜底翻原指把东西从底层翻过来。喻指彻底掲露事情的底细。,兜威风显扬威风。同"抖威风"。兜烂肉比喻 ...

陈光磊, 1991

昆明方言词典 - 第 149 页

兜老底( ^ ) " 1 \336^ !^44^53!!53】兜底,把底细全部揭露出来:你莫嘴硬了,啉消我兜你呢老底?兜箩( ^凶^ [ ( ^ ^ ^ ) 31 ] (名)一种箩筐。口圆形而较大,底方形而较小,可用绳子兜住底部挑东西,故名:〈滇〉你要想想,这两年有出无进,一天开开门要多少吃的用的, ...

张华文, ‎毛玉玲, 1997

中国当代文学经典必读：2010中篇小说卷 - 第 73 页

你们来得正好, ”他抬头看了我们一眼,勉强笑道, “汤先生是我们沿河村的朋友,我也不怕跟你们兜老底,我现在是一点法子都没有了,要不然我也不会去搞什么蔬菜运输。” “什么蔬菜运输? ”我们有些好奇。“那儿— ”他向户外指了指那辆旧货车, “走,出去看看 ...

吴义勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

你想赢吗

如果双方一吵架就“兜老底”、“揭伤疤”、“新账旧账一起算”,矛盾势必激化。 家庭问题专家曾建议,当夫妻间吵架时,只宜就事论事,以理服人,绝不能“旁征博引”,更不能搞“秋后算账”。怎样才能做到这一点呢?除了夫妻双方努力提高修养、增强理解和谅解之外, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

家道 - 第 64 页

他坐在办公室一张破旧的桌子前,叙过寒暄之后,跟我介了田各主炎了谈村里的情况,看上去愁眉不展,心事重重 o “你们来得正好, ”他抬头看了我们一眼,勉强笑道, “汤先生是我们沿河村的朋友,我也不怕跟你们兜老底,我现在是一点法子都没有了,要不然我 ...

魏微, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

衙门这碗饭:

又是兜老底,又是揭疮疤,甚至指着鼻子骂。若是刺的是小民百姓,他或许隐忍不发,若是刺的是大人先生,他能受得了吗?《硕鼠》《伐檀》,还是泛泛地骂,当事者可以顾左右而言他。《新台》《南山》,则差不多像贾府的焦大,把爬灰、养小叔子之类的丑事都抖搂出来 ...

陈四益, 2015

汉语惯用语词典 - 第 124 页

<马· ·刀烽, (刘胡兰传) , 181 页) [例四] -苟英动气,生了病顶动不得肝火。( "万初约叩··· (张天其小说选集? , 213 页)把所有的底细全部揭出来· ·又作"兜老底儿。; 1 例且杜康原想训斥棘拄几。句,把革椅遮拉过去, ·好保全自度老兜 老底儿兜出来了。(李建彤 1 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

中国惯用语 - 第 80 页

【开火儿】喻指对某人某事进行指责、批评或批判:不是~ ,是把事情说明白了。【开头炮】比喻首先提出严厉批评;第一个发言:贺劲柏开了头^ ,石祥福按捺不住,不一#就#弁喉咙轰起来。【枢老底】把人的底细全给抖出来。又作"揭老底"、"兜老底"。【里外不是人】 1 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

Lasting Sins

老贺,他俩不会把咱们的老底兜出来吧?”刘晌紧张地道。“肯定兜出来了。”贺名贵道,他知道自己的小舅子什么水平。一看两人又被吓了一跳,他转着话锋又道:“兜出来又怎么样?就是贼赃谁又有什么证据?就有证据是贼赃,可我们不知道是不是?哎......问题 ...

Chang Shuxin, 2013

金瓶插梅 - 第 101 页

唱曲的申二姐不听她的召唤,春梅直兜老底,把申二姐后台王六儿的肮脏买卖也端了出来,骂得申二姐睁睁的,敢怒不敢言,哭哭啼啼地回了家。"他还不知我是谁哩! "她骂的不是听不到申二姐的唱,而且申二姐竟敢不听她的召唤。月娘知道这件事,很不值她的 ...

牧惠, ‎黄永厚, 1999

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «兜老底»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 兜老底 no contexto das seguintes notícias.

彩云之旅车友游记（完结） 新春云南自驾游

不知是谁的提议，各自讲讲恋爱史（这是要兜老底呀），于是有惊天地泣鬼神型的，有一见钟情穷追不舍型的，有互帮互助日久生情型的，有青梅竹马两小无猜型的，每个 ... «搜狐, fev 14»

老板刘德华

但是刘德华这个老江湖，风度和涵养还是足够，他没黑脸，只是回答问题的声音高了八度。干脆撕破伪装，跟你兜老底，承认自己对演技是不够自信，都不敢轻易演 ... «FT中文网, mar 12»