Significado de "断钗重合" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 断钗重合 EM CHINÊS

断	钗	重	合
duàn	chāi	zhòng	hé

O QUE SIGNIFICA 断钗重合 EM CHINÊS

definição de 断钗重合 no dicionário chinês

A metáfora da coincidência metafórica é discreta e reunida. Isso também significa que os sentimentos se derrubaram e voltaram para o bem.

断钗重合 比喻夫妻离散而又重新团聚。也指感情破裂后又重归于好。

TRADUÇÃO DE 断钗重合

Conheça a tradução de 断钗重合 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 断钗重合 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «断钗重合» em chinês.

• chinês: 断钗重合
• Tradutor português - espanhol: Chai descanso coinciden
• Tradutor português - inglês: Chai coincide break
• Tradutor português - hindi: चाय मेल खाना ब्रेक
• Tradutor português - arabe: تشاي كسر يتزامن
• Tradutor português - russo: Чай совпадают перерыв
• Tradutor português - português: Chai pausa coincidem
• Tradutor português - bengali: চাই বন্ধ কাকতালীয়ভাবে
• Tradutor português - francês: Chai pause coïncident
• Tradutor português - malaio: Kebetulan rambut palsu
• Tradutor português - alemão: Chai zusammenfallen Pause
• Tradutor português - japonês: チャイ一致ブレーク
• Tradutor português - coreano: 차이 가 일치 휴식
• Tradutor português - javanês: Broken hairpin kebetulan
• Tradutor português - vietnamita: Nghỉ trùng Chai
• Tradutor português - tâmil: சாய் ஆஃப் இணைந்து
• Tradutor português - marata: चाय बंद एकाचवेळी
• Tradutor português - turco: Kırık saç tokası rastlantısı
• Tradutor português - italiano: Chai pausa coincidono
• Tradutor português - polonês: Chai pokrywają przerwy
• Tradutor português - ucraniano: Чай збігаються перерву
• Tradutor português - romeno: Chai pauză coincid
• Tradutor português - grego: Chai συμπίπτουν διάλειμμα
• Tradutor português - africâner: Chai saamval break
• Tradutor português - sueco: Chai sammanfaller paus
• Tradutor português - norueguês: Chai sammenfallende pause

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «断钗重合»

Descubra o uso de 断钗重合 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 断钗重合 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編分類成語辭典: - 第 20 页

劉女作家帶著女兒出席新 序》:「千里逢迎,高朋滿 20 台人口、女/素味平生*解釋向來都不認識。/ /己)全火刀仙再復合。*電視劇演到失散多年的夫妻「破鏡重圓」,讓許多觀眾感動落淚。相似斷釵重合‧相反分釵破鏡蠱破發鏡以己倫理關係類歷經十年海外求學 ...

五南辭書編輯小組, 2013

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 123 页

以牧齋詩句言,「一剪金刀」,剪花供「繡佛」前,自是禮佛所宜。惟本詩既為「河東君入道而作」,則此「金刀一剪」,謂剪斷煩惱絲乎?下句亦有所本,劉禹錫〈懷妓四首〉其一云:「玉釵重合兩無緣,魚在深潭鶴在天。得意紫鸞休舞鏡,能言青鳥罷銜牋。金盆已覆難收水, ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 492 页

似瓜缠葛 11 ,松附丝萝。几年间破镜重圆,今日里断钗重合。〔合前〕〔前腔〕〔外、老 2 〕两国罢干戈,民庶安生绝烽火。幸阳春忽布,网罗消磨。昨朝羡锦夺标头,今夜喜红丝牵幕。〔合前〕〔滴溜子〕〔末棒诏上〕一封的,一封的,传达圣聪。天颜喜,天颜喜,满门诏封。

王利器, 1996

太平廣記:

玉釵重合兩無緣,魚在深潭鶴在天。得意紫鸞休舞鏡,能(能字原空缺,據明抄本補)言青鳥罷銜箋。金盆已覆難收水,玉軫(軫字原空缺,據明抄本補)長拋不續弦。若向靡蕪山下過,遙將紅淚灑窮泉。」「鸞飛遠樹棲何處?鳳得新巢已去心。紅璧尚流香漠漠,碧雲初 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

情史類略:

... 遂憤而作四章,以擬《四愁》。其一云:「玉釵重合兩無緣,魚在深潭鶴在天。得意紫鸞休舞鏡,傳言青鳥罷銜箋。金盆已覆難收水,玉軫長龍不續弦。若向蘼蕪山下過,遙將紅淚灑窮泉。」其二云:「鸞飛遠樹棲何處,鳳得新巢想稱心。紅璧尚留香漠漠,碧雲初斷 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

六十种曲评注: Yu zan ji - 第 218 页

... 乔木,凤止髙柯。十年探孔孟心传 11 ,一旦试孙吴家学。(合)画堂花烛光摇处,一派乐声喧和。【前腔】(旦、小旦)萍梗逐风波,岂料姻缘在卑末" ^。似瓜缠葛蕞 0 ,松附丝萝。几年间破镜重圆,今日里断钗重合。〈合前)【前腔】(外、老旦)两国罢干戈,民庶安生绝 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

文史 - 第 34 卷 - 第 255 页

紫驚辭舞鏡,墮松青鳥断銜牋。金瓶永覆難收水,玉轸長抛不缞絃。若到蘼蕪山下過,空將狂淚滴黄泉。"今按此詩《全唐詩》卷三六一已收作劉禹錫《懐妓》四首之一,第一句作"玉釵重合兩無缘" ,第二句"月"作"鹤" ,第四句"断"作"罷" ,第五句"瓶永"作"盆已" ,第八 ...

新建設編輯部, ‎中華書局編輯部, 1992

劉禹錫集箋證 - 第 1 卷

紗窗遙想春相王釵重合兩無緣,魚在深潭鶴在天。得意紫鸞休舞鏡,能言青鳥罷銜踐。金盆已覆難收水,玉紗展拋不續絃。若向薛燕山下過,遙將紅漠灑窮泉。~鸞飛遠樹棲何處?鳳得新巢有去心。紅壁間留番漠漠,碧雲初斷信沈沈。情知點污投泥玉,猶自經營買 ...

劉禹錫, ‎瞿蛻園, 1989

全唐詩: - 第 808 页

路隔星橘過一作懒更經螢買笑金。從此山頭似人石。丈夫形狀淚痕深。繫飛遠樹椟何處。鳳得新巢想稱心。紅壁 1 作粉尙留香漠漠。碧雷初断.信沈沈。情知一作那埸點污投泥玉,珍長抛不賴弦。若向蘼蕪山下過。遙一作空將紅一作犴淚灑窮泉。^玉釵重合兩 ...

Dingqiu Peng, 1960

全唐詩: 25册900卷 - 第 11 卷

從此山頭似人石。丈夫形狀淚痕深。驚飛遠樹棲何處。鳳得新巢想稱心。紅壁一作粉尙留香漠漠。碧雲初斷信沈沈。情知一作那堪點污投泥玉,轸長抛不續弦。若向蘼蕪山下過。遙一作空將紅一作狂淚灑窮泉。玉釵重合兩無緣。魚在深潭鶴在天。得意紫鸞休 ...

彭定球, 1979