Significado de "多亏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 多亏 EM CHINÊS

多	亏
duō	kuī

O QUE SIGNIFICA 多亏 EM CHINÊS

definição de 多亏 no dicionário chinês

Graças ao fato de que, devido à ajuda de alguém ou algum tipo de fator favorável, desafortunados ou benefícios foram evitados: ~ Você veio, caso contrário, nos perderemos.

多亏 表示由于别人的帮助或某种有利因素，避免了不幸或得到了好处：～你来了，否则我们要迷路的。

TRADUÇÃO DE 多亏

Conheça a tradução de 多亏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 多亏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «多亏» em chinês.

• chinês: 多亏
• Tradutor português - espanhol: Gracias
• Tradutor português - inglês: Thanks
• Tradutor português - hindi: धन्यवाद
• Tradutor português - arabe: شكر
• Tradutor português - russo: благодаря
• Tradutor português - português: agradecimentos
• Tradutor português - bengali: ধন্যবাদ
• Tradutor português - francês: Merci
• Tradutor português - malaio: terima kasih
• Tradutor português - alemão: Vielen Dank
• Tradutor português - japonês: おかげで
• Tradutor português - coreano: 감사
• Tradutor português - javanês: Thanks
• Tradutor português - vietnamita: Cảm ơn
• Tradutor português - tâmil: நன்றி
• Tradutor português - marata: धन्यवाद
• Tradutor português - turco: teşekkürler
• Tradutor português - italiano: grazie
• Tradutor português - polonês: Dzięki
• Tradutor português - ucraniano: завдяки
• Tradutor português - romeno: mulțumiri
• Tradutor português - grego: ευχαριστίες
• Tradutor português - africâner: Dankie
• Tradutor português - sueco: tack
• Tradutor português - norueguês: takk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «多亏»

Descubra o uso de 多亏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 多亏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

HSK汉语水平考试精选词汇辨析与练习 - 第 106 页

关于"组成介词词组作状语时,只能放在句首,如"关于旅游路线,我们己经安排好了" ,不可以在主语后面;当"关于"组成的介词词组作定语时,后边常有"的" ,如解释词语中的例句。·· ·· 1 06 口词义解释[多亏] du6kuT [心 anksto ; luckly ]团表示由于别人的帮助或 ...

黄正豫, ‎余加莉, ‎高婉英, 2005

对外汉语教学语法释疑 201例 - 第 193 页

幸亏"与"多亏"疑问"多亏"和"幸亏"有什么不同? 析疑"多亏"和"幸亏"比较相近 副词 193. 〔丄)幸亏你提醒了我,不然我就忘了。—多亏刚才我差点摔一跤,幸亏他及时拉了我一把。—多亏天突然下起了大雨,幸亏前面有个小木屋。 X 多亏他被车子撞伤了,幸亏 ...

彭小川, ‎李守纪, ‎王红, 2004

中国语历史文法 - 第 270 页

(红 82 〉[学庸:《大学〉、《中庸》]多亏多亏张学究看养到今。(合同文字记,清平山堂话本) "多亏"比"幸亏"用得多,这是很早就有的。但作为副词是不稳定的,即"亏"是动词, "亏"前面加上"多"这个修饰语而构成"多亏"。例如:这一场大功多亏了大夫也。〈楚昭公 4 〉这 ...

太田辰夫, 2003

智慧背囊：快乐是成功的开始:

要是火柴在你的衣袋里燃烧起来了,那你应当高兴,而且感谢上苍:多亏你的衣袋不是火药库。要是有穷亲戚上别墅来找你,那你不要脸色发白,而要喜洋洋地叫道:“挺好,幸亏来的不是警察;”要是你的手指头扎了一根刺,那你应当高兴:“挺好,多亏这根刺不是扎 ...

曹金洪, 2015

江西民間故事集 - 第 409 页

民間故事 一 4u9 /鯉魚頭' 雷三說:「多好呵! |慢著,慢著,哥阿!多虧我砍瞎了大鯉魚右眼,多虧我在大鯉魚肚裡鬧騰,才把大鯉魚弄死,這夜明珠多年會給我!」鯉魚頭重了起來。雷大說. .「多虧我一箭射瞎了大鯉魚的左眼,不然大鯉魚早逃啦,這夜明珠多半會給我!

民間故事, 1989

《松园旧事》 第一部 《三柳湖畔》 Song Yuan Jiu Shi: 三柳湖畔 , San Liu Hu Pan

放射科当时给父亲拍胸片的那位医生甚至停下来,惊异地看着父亲: “亦教授!真没想到您恢复得这么快,都下床了!”父亲摸着亦叶的头笑了。“多亏我的小女儿!”亦叶更紧张,心悬到了嗓子眼。父亲没说多亏党中央,多亏毛主席!却居然敢说多亏我的小女儿!

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

什么让你前程无忧:

为了不断地感到幸福,甚至在苦恼和愁闷的时候也能感到幸福,那就需要:(一)善于满足现状,(二)很高兴的感到:事情原来可能更糟呢。这是不难的:要是火柴在你的衣袋里燃起来了,那么你应当高兴,而且要感谢上苍:多亏你的衣袋不是火药库。要是有穷亲戚 ...

夏于全, 2015

成长智慧书

要是火柴在你的衣袋里燃烧起来,那你应当高兴,而且感谢上苍:多亏你的衣袋不是火药库。要是有穷亲戚上别墅来找你,那你不要脸色发白,而要喜气洋洋地叫道:“挺好,幸亏来的不是警察!”要是你的手指头扎了一根刺,那你应当高兴:“挺好,多亏这根刺不是扎 ...

仲泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

销售回款博弈术:

讲结果就是讲有效劳动、有效工作。无效劳动或无效工作对企业、对个人都是没有价值的,也就没有意义。为了让老板赏识自己,重视自己,还是尽其所能,把回款工作做得完美无缺吧。不要做“多卖多亏”的销售员被誉为“股神”的沃伦∙巴菲特认为,成功销售的 ...

伏建全, 2014

你最喜欢的300篇哲理故事（青少年阅读故事书系）:

信我会这样幸福 o ”他说二“我们莫皇应该感谢命运之神,要不皇他点拨了我们,我们肯定又互相错过了,很可能互相再也找不到了 o ”她说二“莫的,真皇多亏了那个老人,多亏他那一天载了一顶草帽,多亏了那阵风 o ”那阵风已经不存在了,他们决定去谢谢那个 ...

李元秀, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «多亏»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 多亏 no contexto das seguintes notícias.

男子被卷进深海多亏来辆摩托艇

北京男子带家属和朋友来绥中海边乘坐橡皮筏休闲游玩时，海水突涨潮把橡皮筏卷进深海，男子无奈下水希望靠人力把橡皮筏推上岸边，结果不但没好使，相反风浪还 ... «沈阳网, set 15»

市民骑自行车上班途中突晕倒多亏好心人帮忙

王先生的家人们说，这一次摔倒多亏了事发现场的好心人，与此同时，他们也想通过本报寻找当时的目击者，以便了解事情发生的真相，是个人骑车时自己摔倒还是发生 ... «半岛网, set 15»

女子独自在家突发疾病多亏物业邻居接力相助

真的多亏了物业和邻居们出手相助。太感谢他们了！” 听到李美英的感谢，李先生说：“不存在！大家都是邻居，帮这点忙也是应该的。”背李美英下楼送医的物业协管队 ... «新华网重庆频道, set 15»

[八小妹]林依轮如何变身亿万富豪？多亏他两个好老婆！

在娱乐圈，子承父业尤其多，每位星爸星妈都会安排一种恰当的方式介绍自家宝贝，年纪小的就带着上个《爸爸去哪儿》《爸爸回来了》，大一点的就向名导求个配角混个 ... «凤凰网, set 15»

葛天秒删忆领证微博网友：多亏刘翔跟你离婚

腾讯体育9月8日讯又到深夜时分，正当大家都准备洗洗睡的时候，我们的前翔嫂——葛天在微博发声了。这次葛天没有发布鸡汤，而是用一种自我激励的口吻怀念了一 ... «腾讯网, set 15»

股灾买股赢多亏少

【股灾买股赢多亏少】股灾就是熊市，就是熊市的一种形态。股灾与其它熊市相比，股灾是一种急跌、暴跌的方式，这种暴跌已经危及国家金融安全，损害经济发展和政府 ... «东方财富网, set 15»

九成经销商卖得多亏得多4S店靠什么撑住

试想一下，如果能卖多少钱就拿多少车的话，经销商起码不会亏太多，但在库存压力下的经销商，似乎走入了“卖得多亏得多”的怪圈，尽管车企也做出相应的补贴，但 ... «新浪网, ago 15»

美一司机被困卡车成功获救多亏苹果语音助手

【环球网综合报道】据法国《地铁新闻报》8月18日报道，一位年轻的美国司机被困在其试图修理的卡车下，而他能成功呼救要多亏了苹果手机的智能语音助手Siri。 «环球网, ago 15»

自动扶梯突然咬住男孩脚多亏好心人紧急按停

浙江在线08月10日讯（钱江晚报记者龚望平通讯员刘雷标邹宁浩）昨晚7点多，4岁的小张跟着妈妈去义乌北苑街道凌云二区的物美超市，从二楼坐自动扶梯下楼，还剩 ... «浙江在线, ago 15»

奥数竞赛美国夺冠多亏了华裔？你想太多了

奥数竞赛美国夺冠多亏了华裔？你想太多了. 博雅小学堂 2015-07-20 18:27:13 美国 奥数 中国 阅读(102276) 评论(77). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除 ... «搜狐, jul 15»