Significado de "法案" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 法案 EM CHINÊS

法	案
fǎ	àn

O QUE SIGNIFICA 法案 EM CHINÊS

Bill

法案

Bill (Bill), também conhecido como projeto de lei, o projeto de lei é aprovado antes da adoção do Parlamento à forma de consideração, depois de ler a terceira leitura como parte da lei. Na maioria dos sistemas políticos, o projeto de lei também deve ser assinado pelo chefe executivo ou pelo chefe de estado para entrar em vigor. Se não concordar, você pode usar o veto para vetar, mas alguns países ou regiões, como o parlamento para a grande maioria do projeto de lei, irão produzir efeitos automaticamente. Após a aprovação do projeto de lei tornou-se lei (lei ou lei inglesa), o governo é obrigatório e a moção é que o Parlamento solicitou ao governo que procedesse a determinadas ações para discutir o caso e não vinculativo. Mesmo que a moção aprovada pelo Parlamento, o governo não precisa fazê-lo. ...

法案（Bill）又稱法律草案、條例草案，是法律在通過之前遞交議會審議的形式，三讀通過後即成為法律的一部分。在大部分政治體制中，法案還必須由行政首長或國家元首簽署同意方能正式生效。如其不同意，可以運用否決權否決之；但部分國家或地區如議會再以絕大多數通過，法案即自動生效。 法案通過後即成為法律（英文 Act 或 Law），對政府有約束力；而議案是議會要求政府進行某些行動的討論案，沒有約束力。即使議會通過了議案，政府也不一定要照辦。...

definição de 法案 no dicionário chinês

O projeto de lei foi submetido ao legislativo nacional para revisão do projeto de lei sobre leis e decretos.

法案 提交国家立法机关审查讨论的关于法律、法令问题的议案。

TRADUÇÃO DE 法案

Conheça a tradução de 法案 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 法案 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «法案» em chinês.

• chinês: 法案
• Tradutor português - espanhol: Bill
• Tradutor português - inglês: Bill
• Tradutor português - hindi: बिल
• Tradutor português - arabe: مشروع قانون
• Tradutor português - russo: Билл
• Tradutor português - português: projeto de lei
• Tradutor português - bengali: বিল
• Tradutor português - francês: facture
• Tradutor português - malaio: Rang Undang-Undang
• Tradutor português - alemão: Rechnung
• Tradutor português - japonês: ビル
• Tradutor português - coreano: 법안
• Tradutor português - javanês: Bill
• Tradutor português - vietnamita: hóa đơn
• Tradutor português - tâmil: பில்
• Tradutor português - marata: बिल
• Tradutor português - turco: fatura
• Tradutor português - italiano: proposta di legge
• Tradutor português - polonês: rachunek
• Tradutor português - ucraniano: Білл
• Tradutor português - romeno: proiect de lege
• Tradutor português - grego: νομοσχέδιο
• Tradutor português - africâner: Bill
• Tradutor português - sueco: Bill
• Tradutor português - norueguês: regning

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «法案»

Descubra o uso de 法案 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 法案 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华法案大辞典/中华文化大系丛书

本书共收集了先秦至民国时期各个朝代的典型案件近4千余个.

郭成伟, ‎肖金泉, 1992

地方立法的理论与实践 - 第 95 页

起草人从开始起草法案时,就应当深人研究所起草的法案的立法目的何在;在法案有各种目的的情况下,又需要明确或确定主要目的是什么、次要目的是什么。然后才着手起草法案。( 5 )进行调查研究。目的主要是弄清法案所要解决的主要问题及其解决 ...

田成有, 2004

比较法学探析 - 第 558 页

所以,前文论述比较了立法预测和立法规划中的立法技术,后文则论述法案审议、表决及法律生效后而仍属立法行为范畴的立法技术问题并作比较研究。前文曾述及流行的著作所谓"立法审查"与"讨论法案"可以合并为"立法审议"。立法审议,是指有法案审议 ...

倪正茂, 2006

現代行銷學 - 第 93 页

0 表冬 7 美國影響行銷的主要法案休曼反托辣斯法案( ^ ( ^如八八 1 : 0 、誦、禁止:出獨占或企圖獨占及(力各州際與國外以契約、合併或陰謀的方式限制交易。聯邦食品及藥物法案〔? 6 ( ^ 1 - 31 ?00(1 3.11(1 0^ ^1 〕〔 1906 〕禁止製造、販賣或運送變質 ...

朝权·余, 2005

法政策學 - 第 38 页

員來不及修正之情形下,一舉封殺該法案。反對之國會議員在立法過程中,還可以提出諸多反對意見或修正案。反對意見多半要經過適當包裝,例如強調法案將會帶來極度不良的副作用,或是將法案定位成首開先例之法案,而一旦此例一開,日後將沒完沒了, ...

元照, ‎陳銘祥, ‎元照出版專書, 2011

分立政府: 1946-1990年期間之政黨控制、立法與調查 - 第 77 页

如預期情形一般,第二種篩選名單比第一種篩選名單的法案數量多〔 38 〕。三分之二的條件和每件法案必須超越區隔點的條件,其意味著數量上的增加。譬如,在農業方面,第二種篩選名單中有 13 件法案,而不是只有兩件或者四件;而第一種篩選名單中有八 ...

吳重禮, ‎陳慧玟, 1992

刑法 - 第 122 页

0 屡次订立之合一法案(就中一案尝为朴莱克斯顿所己提示) ,至足以表示巴力门运用主权权力之特殊彩色。但此旨既经朴莱克斯顿揭出, 0 此地尽可无须赘论。倘必欲于巴力门所立法案中,再求一代表者以解证题旨,我以为莫如用七年巴力门法案( the ...

王泽庆, 1997

國際關係與環境政治: - 第 200 页

(DRIVE Act, H.R.670)、「燃油經濟改革法案」(Fuel Economy Reform Act, H.R.1506)、「安全氣候法案」(Safe Climate Act, H.R. 1590)、「綠色能源教育法案」(Green Energy Education Act, H.R. 1716)、「氣候事務法案」(Climate MATTERS Act, ...

盛盈仙, 2013

美国州议会立法程序 - 第 235 页

第 9 软副州长的报酬(己废除)第 1 0 软州长对议案的批准或否决;否决的程序( 1 ) ( a )议会通过的每一项法案,在其成为法律之前须呈送州长「( b )苦州长批准并签署该法案,该法案方得成为法律。拨款法案州长可全部批准或部分批准,凡批准部分得成为 ...

刘建兰, ‎张文麒, 2005

我國採行綜合立法可行性之研究 - 第 74 页

方興未艾的丙型綜合法案是罵因應現代國家多樣的任務、龐大的政府支出及財稅法案及國際需要。本文特歸納出四個經常探綜合立法的頜域,分別是預算法案、財經法案、緊急命合(法案)以及涉及國際關係(或與國際關係)之法案。預算案是許多國家最常 ...

陳新民主持,行政院研究發展考核委員會編, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «法案»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 法案 no contexto das seguintes notícias.

安保法案成“双刃剑” 拉低安倍内阁支持率

中新网9月21日电综合报道，新的民调显示，针对日本政府正式通过的安保法案，日本八成受访者认为“国会审议不充分”。日本首相安倍晋三内阁的支持率在法案通过后 ... «中国新闻网, set 15»

中国：日本通过安保法战后“前所未有”

日本参议院周六（9月19日）凌晨通过安保法案，解禁集体自卫权，中国外交部发言人洪磊形容新安保法是“战后日本在军事安全领域采取的前所未有的举动”，中国国防 ... «BBC 中文网, set 15»

日本参院特委会通过安保法引发大规抗议

日本国会参议院审议安保法案的特别委员会当地时间周四（9月17日）凌晨，由委员长鸿池祥肇动用职权通过了安保法案。原定周四参议院大会表决通过、正式成立的 ... «BBC 中文网, set 15»

日本演艺界人士集体发表声明反对安保法案

同日，联合执政的日本自民党干事长谷垣祯一与公明党干事长井上义久举行会谈，确认了将安保法案于本月16日在该国参议院和平安全法制特别委员会上通过，并于 ... «中国新闻网, set 15»

安倍以绝对优势连任自民党总裁力推安保法案

据《每日新闻》报道，连任成功的安倍晋三8日上午对媒体表示，“还有重要的法案尚未完成，继续推进施政方针，是众多议员的共同想法”。与以往选举不同的是，本次 ... «人民网, set 15»

日本民众加入“百万人大行动”抗议安保法案

日本各地民众周日（30日）加入“全国百万人大行动”，反对首相安倍晋三推动的安保法案。这是在以首都东京为主的每个周末抗议行动持续几个月以来，预计安保法案 ... «BBC 中文网, ago 15»

日本神户大学师生举行集会反对安保法案

自众院强行通过安保法案后，安倍内阁支持度急跌。日本《读卖新闻》最新民调显示，内阁支持率跌至43%，反对率升至49%，是安倍自2012年上台以来，该项民调首次 ... «中国新闻网, jul 15»

希腊议会通过第二轮“改革换救助”法案

本报罗马7月23日电 （记者韩秉宸）雅典消息：希腊议会23日凌晨投票通过了第二轮“以改革换救助”法案，以立法形式确认了对金融系统以及司法制度等的改革，这是与 ... «人民网, jul 15»

中日韩民众激烈评论日本新安保法

这一计划包括11个法案。支持它的日本读者认为，在一个危机四伏的世界中，很有必要用它来维持日本的安全。“我们需要一个合法的方式来保护自己免受外部潜在威胁 ... «纽约时报中文网, jul 15»

日本众议院投票通过修改安保法案

虽然在东京有抗议反对的声音，但日本下议院表决通过了两项将会改变日本安保法律的争议性法案，这些修改将允许日本军队自二战结束以来首次在海外参与战斗。 «BBC 中文网, jul 15»