Significado de "发踪指示" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 发踪指示 EM CHINÊS

发	踪	指	示
fā	zōng	zhǐ	shì

O QUE SIGNIFICA 发踪指示 EM CHINÊS

definição de 发踪指示 no dicionário chinês

Instruções de rastreamento O caçador encontra traços da besta e instrui o caçador a matar. A metáfora manipula o comando nos bastidores.

发踪指示 猎人发现野兽的踪迹，指示猎狗追杀。比喻在幕后操纵指挥。

TRADUÇÃO DE 发踪指示

Conheça a tradução de 发踪指示 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 发踪指示 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «发踪指示» em chinês.

• chinês: 发踪指示
• Tradutor português - espanhol: Enviar direcciones de pista
• Tradutor português - inglês: Send track directions
• Tradutor português - hindi: ट्रैक दिशाओं भेजें
• Tradutor português - arabe: إرسال الاتجاهات المسار
• Tradutor português - russo: Отправить направления трек
• Tradutor português - português: Envie instruções de trilha
• Tradutor português - bengali: চুল ট্রেস নির্দেশাবলী
• Tradutor português - francês: Envoyez l´itinéraire de piste
• Tradutor português - malaio: arahan surih rambut
• Tradutor português - alemão: Senden Sie Track Richtungen
• Tradutor português - japonês: トラック方向を送ります
• Tradutor português - coreano: 트랙 방향 보내기
• Tradutor português - javanês: instruksi tilak Rambut
• Tradutor português - vietnamita: Gởi hướng theo dõi
• Tradutor português - tâmil: முடி சுவடு வழிமுறைகளை
• Tradutor português - marata: हेअर शोध सूचना
• Tradutor português - turco: Saç iz talimatları
• Tradutor português - italiano: Invia indicazioni pista
• Tradutor português - polonês: Wyślij utwór kierunkach
• Tradutor português - ucraniano: Відправити напрямки трек
• Tradutor português - romeno: Trimite directii de cale
• Tradutor português - grego: Αποστολή κατευθύνσεις διαδρομής
• Tradutor português - africâner: Stuur track rigtings
• Tradutor português - sueco: Skicka spår vägbeskrivning
• Tradutor português - norueguês: Send spor retninger

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «发踪指示»

Descubra o uso de 发踪指示 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 发踪指示 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

楚汉风云录 - 第 22 页

今萧何未尝有汗马之劳,徒持、墨议论,不战,顾反居臣等上,何也? ”高帝日“诸君知猎乎? ”日: “知之 o ” “知猎狗乎? ”日: “知之 o ”高帝日: “夫猎,追杀兽免者狗也,而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳,功狗也 o 至如萧何,发踪指示,功人也 o ---- u”群臣皆 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

史记·第四辑:

高帝曰:“夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳,功狗也。至如萧何,发踪指示,功人也。且诸君独以身随我,多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我,功不可忘也。”群臣皆莫敢言。列侯毕已受封,及奏位次,皆曰:“平阳侯曹参身被七十 ...

司马迁, 2015

《考古质疑》校证 - 第 146 页

吕居仁诗, "指踪元自汉公卿〖一) "。说者谓"指踪"字为误。事见《汉书,萧何传》。大庆考之《何传》。上曰: "诸君知猎乎?夫猎,追杀禽者狗也,而发踪指示兽处者人 ... 大庆又观'《文选》任 8 方弹曹景袞曰: ― "指踪非拟,获兽何功? , " :既作指 8 从字矣。唐李德裕《 ...

叶大庆, ‎陈大同, 1989

中国社会经济史论 - 第 517 页

适太守自夷船速宾归,驺从前导叭有担油者拦坐舆过,弗避也;隶触而污马,又捽其发,而当街笞之气市人哗而言曰: "官方清道以迎 ... 踪与纵通。"发踪"谓解开绳系,放狗。"指示" ,以手指示之。谯让:谯音噍。谯让,同诮让,以言 之败抚局,无计以消弭之 词相责, 《專 ...

梁方仲, 2008

中国成语典故考释 - 第 442 页

发踪指示见汉代司马迁《史记,第 53 卷,萧相国世家》: "帝曰: '诸君知猎乎? '曰: '知之^ '知猎狗乎? '曰: '知之。'高帝曰。夫猎,追杀兽免者,狗也;而发踪指禾兽处者,人也。今诸君徒能得走兽耳,功抅也;至如萧何,发踪指示,功人也。且诸君独以身随我,多者两三人; ...

成戎, ‎叶辛, 1997

实用成语词典 - 第 118 页

(老舍《四世同堂'六十四》〉【发纵指示】^ ^509 ^ ^ \纵也写作"踪"。《史记,萧相国世家》: "夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。"猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。[例]不过是要小翁发踪指示,我们自然协力同心。(《续孽海 ...

常晓帆, 1984

汉语典故词典 - 第 250 页

发踪指示^0 70119 7.1^ 3111 【典出】《史记,萧相国世家》载:萧何辅佐刘邦建立西汉政权,立下了汗马功劳。刘邦称帝后,萧何居功臣之首,官封丞相,俸禄最为优厚。其他人不服,对高祖说道: "我们在战场领了那么多城池,而萧何未曾夺取一寸土地,单凭 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

史通: ?篇 - 第 484 页

0 「上智」一一句:汪蹈劉孝標《辨命論》:「聖賢且猶若此,而況庸庸者乎!」「其」,楊《釋補》云「疑『且』之形誤。《列傳篇》『上智猶且若斯,則中庸故可知矣』是其證。」 0 目前哲之指踪:《史記,蕭相國世家》:「高帝曰:『夫獵,追殺獸兔者,狗也;而發踪指示獸處者,人也。

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

分类汉语成语大词典: - 第 467 页

【发踪指示】^ 20118 3*11 发:寻找;踪:踪迹,指示:嗾使,导引。寻找踪迹,指使追寻。比喻出谋划策,操纵指挥。《史记,萧相国世家》: "夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。诸君徒能得走善耳,功狗也。至如萧何,发踪拍示,功人也。"【非常之谋】!61 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

史记新注 - 第 2 卷 - 第 1235 页

高帝曰: "夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也^。今诸君徒能得走兽耳,功狗也。至如萧何,发踪指示,功人也。且诸君独以身随我,多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我 5 ,功不可忘也。"群臣皆莫敢言。列侯毕已受封,及奏位次气皆曰: "平阳侯曹参身 ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «发踪指示»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 发踪指示 no contexto das seguintes notícias.

调戏历史（六二）：汉高祖刘邦到底有多流氓？

可即便当了公职，但刘邦的流氓品性却愈发不可收拾，常常是“廷中吏无所不狎侮”。 .... 就和出生入死的手下们侃起了大山：“夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人 ... «凤凰网, ago 15»

秋日长思起潜师——写在顾廷龙先生110周年冥诞之际

先生许是知我有所困惑，于是在那三页方格稿纸上亲笔写就“东坡书迹辑目”纂辑提纲，交我以作发踪指示之助。 先生手书“东坡书迹辑目”共四条，相当于编纂凡例。 «文汇报, nov 14»

"王的盛宴"萧何反转出面成生存者游戏胜出者

至如萧何，发踪指示，功人也。且诸君独以身随我，多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也。'”沙溢表示，萧何能位居功臣之首，并不是只浮虚名，此次在《王 ... «Mtime时光网, nov 12»

刘邦开国封赏遇到的难题

夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也。至于萧何，发踪指示，功人也。”武将们听了，莫敢言，也不知心里是否发凉，闹了半天， ... «凤凰网, jul 12»

国民党高官蔑称中共因黄金运台而迁怒起义人员

核心提示：其后不久，上海国军撤运，共军源源开来。劫收之初，虽曾一度发踪指示，利用李立侠等大肆劫掠，但当他们发现库存黄金涓滴无存，自难免惊骇万分，由而 ... «凤凰网, out 11»

美国如何对待伊斯兰国家？

而美军越境实施“斩首”行动，也未知会巴方，又激怒了巴国民众及军方。2008年在孟买发生恐怖袭击，造成近500人伤亡，发踪指示者尚在巴国。印度自恃军力强大， ... «凤凰网, mai 11»

北大“功狗”傅斯年：敢蒋介石面前翘二郎腿

于是刘邦说：“夫猎，追杀兽兔者，狗也;而发踪指示兽处者，人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也;至如萧何，发踪指示，功人也。”此后，有功之臣便被喻为“功狗”。 蒋梦麟把 ... «21CN, mai 10»