Significado de "方寸乱" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 方寸乱 EM CHINÊS

方	寸	乱
fāng	cùn	luàn

O QUE SIGNIFICA 方寸乱 EM CHINÊS

definição de 方寸乱 no dicionário chinês

Sentimentos de caos e confusão, sem ideias.

方寸乱 心绪烦乱;无主张。

TRADUÇÃO DE 方寸乱

Conheça a tradução de 方寸乱 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 方寸乱 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «方寸乱» em chinês.

• chinês: 方寸乱
• Tradutor português - espanhol: Pérdida al caos
• Tradutor português - inglês: Loss to chaos
• Tradutor português - hindi: अराजकता के लिए घटाने
• Tradutor português - arabe: خسارة للفوضى
• Tradutor português - russo: Потеря к хаосу
• Tradutor português - português: perda de caos
• Tradutor português - bengali: বিশৃঙ্খলা কমানোর
• Tradutor português - francês: perte au chaos
• Tradutor português - malaio: Kekecohan Square
• Tradutor português - alemão: Verlust zu Chaos
• Tradutor português - japonês: 混沌の損失
• Tradutor português - coreano: 혼란 에 손실
• Tradutor português - javanês: Kekacauan Square
• Tradutor português - vietnamita: mất đến sự hỗn loạn
• Tradutor português - tâmil: குழப்பங்களிடையே இழப்பு
• Tradutor português - marata: अनागोंदी तोटा
• Tradutor português - turco: kaosa Kaybı
• Tradutor português - italiano: perdita al caos
• Tradutor português - polonês: strata do chaosu
• Tradutor português - ucraniano: втрата до хаосу
• Tradutor português - romeno: pierdere la haos
• Tradutor português - grego: απώλεια για το χάος
• Tradutor português - africâner: verlies vir chaos
• Tradutor português - sueco: förlust till kaos
• Tradutor português - norueguês: tap til kaos

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «方寸乱»

Descubra o uso de 方寸乱 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 方寸乱 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 296 页

方寸已乱^ 0 ^ 9 000 ^ 1^011 原作〔方寸乱〕,心绪纷乱;心烦意舌 I 。《三国志,诸葛亮传》三五 914 : (曹操获徐庶母)庶辞先主而指其心曰: "本欲与将军共图王霸之业者,以此方寸之地也,今已失老母,方寸乱矣,无益于事,请从此别。" I 宋,李清照《蝶恋花,晚止昌 ...

刘洁修, 1989

教你学成语（上）:

【解义】心绪已经纷乱或心烦意乱。【出处】《三国志∙蜀志∙诸葛亮传》记载,徐庶原来在刘备属下当谋士,曹操把徐母接去,要她写信去叫徐庶见她。徐庶得知消息后,对刘备说:“本欲与将军共图王霸之业者,以此方寸之地也。 今已失老母,方寸乱矣。”【例句】解放军 ...

冯志远　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 168 页

后演化成"方寸起岑楼,一勺生龙鱼" ,见宋文天祥《题钟圣举积学斋二首》: "方寸起岑楼,一勺生龙鱼。"方寸已乱"方寸已乱"是 ... 遂诸曹公。"方寸:心脏。"方寸乱矣"后演化为"方寸已乱" ,见清文康《侠女奇缘》第三回: "公子说: '我的方寸已乱,断无道理可计议了。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 353 页

清^李渔《风筝误》十七- [金灯蛾] : "你骗財真绝伦,有胸没亨 1 ,只困第一遣,不頋后来对问 I 。~方寸, ^ 1 。心处胸中方寸之间,故称。《三国志,蜀书,诸葛亮传》: "徐庶辞先主而指其心曰: '本欲与将军共图王霸之业者,以此方寸之地也;今已失老母,方寸乱矣。

王学奇, ‎王静竹, 2002

成語典 - 第 10 页

銷煉五色&【方寸之地】用以指心。 3 ^ ^』 移者^ ^」參閱「方枘圓 【方以類聚】方以道一| ^謂同類者相』指心而言 I 」俗語^『但^方寸^留與子孫 I 老^方寸亂^』」 11 玉露 1 〔霸之業^以此方寸之地^今^失而指其心^ I ,『本欲與將軍共圃王驀志蜀志諸葛亮 1 「^ 11 辭 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

成语述源释义 - 第 123 页

今已失老母,方寸乱矣,无益于事。请从此别。” (意思是:我本来想和你一道共同完成恢复汉室的大业,就是依仗我的这颗心啊!而今我母亲被曹操劫持去了,心也因此乱了。心烦意乱,什么事情也做不成,现在请让我向您告别吧! )徐庶辞别刘备,便到曹操那儿去了 ...

缪树晟, ‎余伯良, 1984

典故辞典 - 第 388 页

军共图王^之业者,以此方寸之地也。今已失老母,方寸乱矣,无益于亊,清从此别。 9 遂诣曹公。〔優旗息敲〕三国时,魏、蜀争夺汉中(今陕西汉中〉,曹操亲统大军至阳平,命部将张郃将米仓山粮草移往汉水北山寨中屯积,然后进兵。蜀汉黄忠前去劫粮,被魏军包围 ...

汤高才, 1986

必懂的常用词语:

他要离开刘备,到许昌去侍奉老母 o 主意已定,徐庶去向刘备辞行 o 他泪流满面,指着自己的心,诚恳地对刘备说二“我本想与特军共同成就一番事业,凭的就皇这方寸之地呀!如今老母在押,方寸已经乱了,即使再留在这里对特军的事业也亳无益处啊! ”刘备对 ...

冯志远 主编, 2014

再生緣:

方寸亂來無主意,腹中暗叫女蛾眉。啊唷,孟麗君這芳卿呀!想殺孤家了。爾必須出尋夫主,所以流落在湖廣地方。君王旨下你方來,不知道,受盡飄零多少災。今日一朝傳喜信,與芳卿,奪袍良偶好和偕。咳,不要這般歡喜!倘然是冒名來的,豈非大失所望?王爺此時 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

语林趣话 - 第 87 页

所以, "方寸己乱"实际上说的是思维极度混乱。这个说法来源于《三国志况刘备的谋士徐庶,是个大孝子。他的母亲被曹操抓获,他悲痛欲绝,就对刘备说:我本想和将军一起建功立业,可是现在我的老母亲被曹操掳去, "方寸乱矣"。从此,就留下了"方寸己乱"这个 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007