Significado de "风尘之志" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 风尘之志 EM CHINÊS

风	尘	之	志
fēng	chén	zhī	zhì

O QUE SIGNIFICA 风尘之志 EM CHINÊS

definição de 风尘之志 no dicionário chinês

Poeira do vento Poeira: vida metafórica ou suja, pontas velhas dos dedos. Refere-se à ambição do funcionário.

风尘之志 风尘：比喻纷乱或污浊的生活，旧指仕宦。指作官的志向。

TRADUÇÃO DE 风尘之志

Conheça a tradução de 风尘之志 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 风尘之志 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «风尘之志» em chinês.

• chinês: 风尘之志
• Tradutor português - espanhol: Polvo de Chi
• Tradutor português - inglês: Dust of Chi
• Tradutor português - hindi: ची की धूल
• Tradutor português - arabe: غبار تشي
• Tradutor português - russo: Пыль Чи
• Tradutor português - português: Poeira de Chi
• Tradutor português - bengali: ব্লগের ধুলো
• Tradutor português - francês: Poussière de Chi
• Tradutor português - malaio: cita-cita debu
• Tradutor português - alemão: Staub von Chi
• Tradutor português - japonês: ホーチミンのダスト
• Tradutor português - coreano: 카이 의 먼지
• Tradutor português - javanês: ambisi bledug
• Tradutor português - vietnamita: Bụi Chí
• Tradutor português - tâmil: டஸ்ட் லட்சியமாக
• Tradutor português - marata: धूळ महत्वाकांक्षा
• Tradutor português - turco: Toz hırs
• Tradutor português - italiano: Polvere di Chi
• Tradutor português - polonês: Pył Chi
• Tradutor português - ucraniano: Пил Чі
• Tradutor português - romeno: Praf de Chi
• Tradutor português - grego: Σκόνη του Τσι
• Tradutor português - africâner: Stof van Chi
• Tradutor português - sueco: Stoft Chi
• Tradutor português - norueguês: Dust of Chi

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «风尘之志»

Descubra o uso de 风尘之志 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 风尘之志 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成語源 - 第 123 页

後村詩話:「待詔蔡白圖其貌入禁中,紹興中,潘子賤題其傅神,云:『嘉祐風塵中人亦如此,盛哉!』」【風塵之志】# ^ & ^仕官宦之途的志向。晉書虞喜傅:「鑽堅研微,有弗及之勤. ,處靜味道,無風塵之志。」【風塵之言】 5 4!| 0 16 -指讒詐中傷之言語。魏書王慧龍傳:「賜 ...

陳國弘, 1981

資治通鑑今註 - 第 6 卷

司馬光 李宗侗 芸治通娃今註卷第一百五百紀二十七三 0 二志:「淇 ... 皆含仇意,乃二宇迎用。(冥)風塵之蛙:狀世享之查披,戎馬所至斤虱起皇揚,故六。按此群替代頗再用之。百苔江統件:「若有不 ... 必有凌符之志 0 」以上昔風睡二宇流行 ...

司馬光, ‎李宗侗, 1970

情史類略:

即不然,而效彼蚩蚩者流,安意風塵,而無遠志,則此三四年者,亦可稍占人生萬一之娛。而不幸早慧,洞識青樓風波之惡,故汲汲求事有心人,不得,以致銜鬱以死。悲夫!雖然,男兒薄倖,有力者甚焉。即假生數年,猶未必遂生之志,徒多苦生耳。然則天之縱生以慧者, ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

中国园林艺术大辞典 - 第 46 页

... 长青,可称仙草,亦奇品也。最怕烟烬。"风尘车马纷扰,风起尘扬,比喻世俗或仕途生活,也常用以喻旅途艰辛或战乱。《世说新语'赏誉》: "王戎云: '太尉(王衍)神姿高彻,如瑶林琼树,自然是风尘外物。' , '《晋书,虞嘉传》何充举嘉疏: "处静味道,无风尘之志,高枕 ...

张家骥, 1997

怀念一双手 · 微型小说超人气读本 - 第 82 页

又命他抬起头来看:面相虽老,但尚有神 o 便问: “爱卿,听说你胸怀报国之志,终生努力,并著有《治国论说》一书? ”陈通万连连叩首说: “小臣曾写过一些 ... 的一个小县的县令,即日赴任。江西离京遥远,路途不便,陈通万吃尽风尘之苦,半年之后方到达儡壬职地。

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

高適岑參詩解: 塞下煙雲中的寂寞與渴盼

只言」以下四句,緊接「寧堪作吏風塵下」,加以申述發揮,感情轉向深沉,音調亦隨之低平。詩人素懷鴻鵠之志:「舉頭望君門,屈指取公卿,」(《別韋參軍》)到封丘作縣尉,乃是不得已而俯身降志。當初只以為邑小官閒,哪知道一進公門,便是自投羅網,種種令人厭煩 ...

高適、岑參, 2015

北史演義:

昭君道:「吾豈私圖苟合者,只恐此身埋沒於庸才之手,故欲嫁之,以伸己志。你若不遵我命 ... 第五卷怒求婚蘭春受責暗行刺張僕亡身話說賀六渾乃是一代人傑,素負經濟之才,常懷風雲之志。 ... 昭君一弱女子能識之風塵之中,一見願以身事,其知己之感為何如。

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这儿没有任何的雕饰,把她厌倦风尘、忧虑未来的满腔忧怨直截了当地倾吐出来,成为上片精彩的结笔。上片是从以往的无情现实落笔 ... 它一方面表达了割断风尘、忠于爱情的决绝之志,一方面流露了祈求谅解、助脱苦海之情。语气斩截而情深意长,在结构 ...

盛庆斌, 2015

中西思維隨筆:

堅大悅曰:「吾之志也。」左僕射權翼進曰:「臣以為晉未可伐。夫以紂之無道, ... 堅默然久之,曰:「諸君各言其志。」太子左衛率石越對曰:「吳人恃險偏隅,不賓王命,陛下 ... 今傾國而去,如有風塵之變者,其如宗廟何!監國以弱卒數萬留守京師,鮮卑、羌、羯攢聚如林,

朔雪寒, 2015

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

春日與裴迪過新昌裡訪呂逸人不遇賞析桃源一向絕風塵,柳市南頭訪隱淪。到門不敢 ... 松皮作龍鱗,標 誌手種松樹已老,說明時間之長,顯示呂逸人隱居之志的堅貞和持久,「老龍鱗」給「多歲月」作補充,並照應開頭的「一向絕風塵」,全詩結構嚴謹完整。這首詩 ...

孟浩然、王維, 2015