Significado de "赴水火" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 赴水火 EM CHINÊS

赴	水	火
fù	shuǐ	huǒ

O QUE SIGNIFICA 赴水火 EM CHINÊS

definição de 赴水火 no dicionário chinês

Indo para a água e fogo ainda fala de fogo. Aventura em metáfora.

赴水火 犹言赴汤蹈火。比喻冒险犯难。

TRADUÇÃO DE 赴水火

Conheça a tradução de 赴水火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 赴水火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «赴水火» em chinês.

• chinês: 赴水火
• Tradutor português - espanhol: Ir a fuego y agua
• Tradutor português - inglês: Go to fire and water
• Tradutor português - hindi: आग और पानी के लिए जाओ
• Tradutor português - arabe: الذهاب إلى النار والماء
• Tradutor português - russo: Перейти к огня и воды
• Tradutor português - português: ir para o fogo ea água
• Tradutor português - bengali: অগ্নি ও জল যান
• Tradutor português - francês: aller à feu et l´eau
• Tradutor português - malaio: Pergi ke api dan air
• Tradutor português - alemão: zum Feuer und Wasser
• Tradutor português - japonês: 火と水に行きます
• Tradutor português - coreano: 화재와 물 로 이동
• Tradutor português - javanês: Menyang geni lan banyu
• Tradutor português - vietnamita: tới lửa và nước
• Tradutor português - tâmil: நெருப்பு மற்றும் தண்ணீர் சென்று
• Tradutor português - marata: आग आणि पाणी जा
• Tradutor português - turco: Ateşe ve suya git
• Tradutor português - italiano: Vai a fuoco e l´acqua
• Tradutor português - polonês: Idź do ognia i wody
• Tradutor português - ucraniano: Перейти до вогню і води
• Tradutor português - romeno: Du-te la foc și apă
• Tradutor português - grego: Πηγαίνετε στη φωτιά και το νερό
• Tradutor português - africâner: gaan na vuur en water
• Tradutor português - sueco: gå till eld och vatten
• Tradutor português - norueguês: gå til ild og vann

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «赴水火»

Descubra o uso de 赴水火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 赴水火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

朱子全書: Jia li

故子曰:『水火吾見蹈而死者矣,至於仁,則未見蹈而死者也。』子曰:堠曰:「人非水火不生活,是人於水火不可一日無也。然赴水火而焚溺也,是水火而蹈水火而死者有之,未見蹈仁而死者,則世之人喻利而不知害故也。」鳴曰:「水火民賴以生,民之於仁也,其欲有甚 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 466 页

於是孫子使使報王曰:「兵既整齊,王可試下觀之,唯王所欲用之,雖赴水火猶可也。」吳王曰:「將軍罷休就舍,寡人不願下觀。」孫子曰:「王徒好其言,不能用其實。」於是闔廬知孫子能用兵,卒以為將。西破彊楚,入郢;北威齊晉,顯名諸侯,孫子與有力焉。這兩件事有 ...

朔雪寒, 2014

三國演義: 此生必看的史詩小說

若應權通變,以寧靜聖朝,雖赴水火,所不得辭。輒順眾議,拜受印璽,以崇國威。仰惟爵號,位高寵厚;俯思報效。憂深責重;驚怖惕息,如臨於谷,敢不盡力輸誠,獎勵六師,率齊群義,應天順時,撲討兇逆,以寧社稷?謹拜表以聞。表到許都,曹操在鄴郡聞知玄德自立為 ...

羅貫中, 2015

敦煌文献丛考 - 第 266 页

《韓非子,内儲説上》: "故越王將復吴而試其教,燔臺而鼓之,使人赴火者,賞在火也;臨江而鼓之,使人赴水者,賞在水也。"《吕氏春秋,離俗覽,用民》: "句踐試其民於寖宫,民争入水火,死者千餘矣,遽擊金而却之。"《史記,孫子列傳》: "唯王所欲用之,雖赴水火猶可也。

许建平, 2005

新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷

毓以玄名士.節高 _ 不可屈」而獄當竟 _ 夜為作辭」金與事相附,流弟以示玄;玄視,舖之而已。及就東市,顏色不變,舉動自若。李豐弟翼。為兗州刺史,司馬師遣使收之。翼妻荀氏謂翼日:「中書事發,可及詔書未至赴吳,何為坐取死亡!左右可共同赴水火者為誰?

司馬光, 2015

新編劉子新論 - 第 395 页

今士槍白刀而不顧死図,赴水火而如歸。非輕死而樂傷,仁恩驅之也。將得衆心,必與同患。暑不張蓋 2 ,寒不御袭,所以均寒暑也;隘險不乘,丘陵必下,所以齊勞逸也;軍食熟然後敢食,軍井通而後敢飲,所以同饑渴也;三軍合戰,必立矢石之下 1 ,所以共安危也。

江建俊, 2001

孫子 - 第 16 页

田然,教、愛的目的曰疋要士、平為上賣命:「視卒如嬰兒,故可盅〈之赴深谿;視、平如愛子,故可與之俱死」(地形篇) ,將帥便可得心應手地、率領他們履行「上」的使命,「雖赴水火猶可也」。但有教、愛的一面還不行。孫武認為還必須有使令與罰的一面,且主張先 ...

田所義行, 孫子, 1996

晉書:

自今臨使稱疾,須催乃行者,皆免官。」初,趙王倫篡位,三王起義,制己亥格,其後論功雖小,亦皆依用。頵意謂不宜以為常式,駁之曰:「聖王懸爵賞功,制罰糾違,斯道苟明,人赴水火。且名器之實,不可妄假,非才謂之致寇,寵厚戒在斯亡。昔孫秀口唱篡逆,手弄天機, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

父兄有陟岵之觀,子弟懷孔邇之顧,雖赴水火,何所不從?夫節儉省費,先王格言,去華敦實,哲后恆憲,故周公戒成王,以豐財為本,漢文以皂幃變俗,孝景宮人,弗過千餘,魏武寵賜,不盈十萬,薄葬不墳,儉以率下,所以割肌膚之惠,全百姓之力也。今后宮之女,四千有餘, ...

蔡東藩, 2015

北史:

普惠曰:「聖上之養庶物,若慈母之養赤子,今赤子幾臨危壑,將赴水火,以煩勞而不救,豈赤子所望於慈母!」太后曰:「天下蒼生,寧有如此苦事?」普惠曰:「天下之親懿,莫重於太師彭城王,然遂不免枉死。微細之苦,何可得無?」太后曰:「彭城之苦,吾已封其三子,何足 ...

李延壽, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «赴水火»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 赴水火 no contexto das seguintes notícias.

调戏历史（五六）：古代神秘美女战队，替刘邦挡刀甘当炮灰

... 正步走，将部队拉到阖闾面前，整齐地敬了一个军礼，道，这支部队，在微臣调教之下，但需假以时日，上沙场应该是没有问题的（“唯王所欲用之，虽赴水火犹可也”）。 «凤凰网, mar 15»

人犬合一赴水火日期：2014-10-21 作者：赵立荣;何易来源：文汇报

人犬合一赴水火日期：2014-10-21 作者：赵立荣;何易来源：文汇报. 图片作者：赵立荣;何易; 图片说明:背跃训练飞身而过锻炼搜救犬的胆量。 图片作者：赵立荣;何易 ... «文汇报, out 14»

赴台红色特工烈士追认之旅

纪念广场上一段碑文为侯文理们的人生做了注脚：别亲离子而赴水火，易面事敌而求大同。风萧水寒，旌霜履血，或成或败，或囚或殁，人不知之，乃至陨后无名。 寻名. «人民网, mai 14»

北京西山公园无名英雄纪念广场上的英雄塑像于明山摄

二十世纪五十年代，大批无名英雄为国家统一、人民解放秘密赴台湾执行任务， ... 面对它，对“别亲离子而赴水火，易面事敌而求大同”的这群人肃然起敬；对“岂曰无声？ «东方网, fev 14»

台湾特务首脑：周恩来罗荣桓来一个历史就改写

二十世纪五十年代，大批无名英雄为国家统一、人民解放秘密赴台湾执行任务， ... 面对它，对“别亲离子而赴水火，易面事敌而求大同”的这群人肃然起敬；对“岂曰无声？ «华声在线, fev 14»

原标题：令蒋介石震怒的"余则成"原型吴石：传递绝密情报

二十世纪五十年代，大批无名英雄为国家统一、人民解放秘密赴台湾执行任务， ... 面对它，对“别亲离子而赴水火，易面事敌而求大同”的这群人肃然起敬；对“岂曰无声？ «人民网, fev 14»

揭秘在台牺牲烈士：吴石亲自转交长江江防部署图

民族危急，别亲离子而赴水火，易面事敌而求大同。风萧水寒，旌霜履血，或成或败，或囚或殁，人不知之，乃至陨后无名。” 隐蔽战线的最大特点恐怕就是“无名”， 沿纪念 ... «腾讯网, dez 13»

在台牺牲大陆女特工大解密：身中七枪高呼口号就义

这些忠贞不渝、宁死不屈的英雄们，“别亲离子而赴水火，易面事敌而求大同”，然而“风萧水寒，旌霜履血，或成或败，或囚或殁，人不知之，乃至陨后无名”。 北京，西山 ... «凤凰网, dez 13»

解密！！！ 潜伏并牺牲在台湾的大陆特工

这些忠贞不渝、宁死不屈的英雄们，“别亲离子而赴水火，易面事敌而求大同”，然而“风萧水寒，旌霜履血，或成或败，或囚或殁，人不知之，乃至陨后无名”。 北京，西山 ... «人民网, dez 13»

世界末日前夕不能不看的旷世钜作【浮士德 魔

电影远赴水火同源的美丽冰岛拍摄，并以迷离朦胧的优美摄影，造就一部宛若油画般的电影，与一段无尽的灵性挣扎沉沦之旅。影评人蓝祖蔚赞誉：“苏古诺夫在旅程中， ... «南海网, dez 12»