Significado de "不通水火" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 不通水火 EM CHINÊS

不	通	水	火
bù	tōng	shuǐ	huǒ

O QUE SIGNIFICA 不通水火 EM CHINÊS

definição de 不通水火 no dicionário chinês

Não há como descrever a situação com as pessoas.

不通水火 形容跟人不相往来。

TRADUÇÃO DE 不通水火

Conheça a tradução de 不通水火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 不通水火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «不通水火» em chinês.

• chinês: 不通水火
• Tradutor português - espanhol: la barrera de agua y fuego
• Tradutor português - inglês: Water and fire barrier
• Tradutor português - hindi: पानी और आग बाधा
• Tradutor português - arabe: الماء والنار حاجز
• Tradutor português - russo: Вода и огонь барьер
• Tradutor português - português: barreira de água e fogo
• Tradutor português - bengali: ফায়ার এবং জল বাধা
• Tradutor português - francês: eau et le feu barrière
• Tradutor português - malaio: halangan api dan air
• Tradutor português - alemão: Wasser und Feuer Barriere
• Tradutor português - japonês: 水と火障壁
• Tradutor português - coreano: 물과 불 장벽
• Tradutor português - javanês: Fire lan banyu alangi
• Tradutor português - vietnamita: nước và lửa rào cản
• Tradutor português - tâmil: தீ மற்றும் நீர் தடையாக
• Tradutor português - marata: आग आणि पाणी अडथळा
• Tradutor português - turco: Ateş ve su bariyeri
• Tradutor português - italiano: acqua e fuoco barriera
• Tradutor português - polonês: woda i ogień bariery
• Tradutor português - ucraniano: вода і вогонь бар´єр
• Tradutor português - romeno: apa și focul bariera
• Tradutor português - grego: νερό και φωτιά φράγματος
• Tradutor português - africâner: water en vuur versperring
• Tradutor português - sueco: vatten- och brandbarriär
• Tradutor português - norueguês: vann og ild barriere

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «不通水火»

Descubra o uso de 不通水火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 不通水火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 118 页

不通水火 8 ,悲喜交集( : .童言無忌 0 ,渾水摸魚。說聞問崎八邋變百口莫辯百口難訴啞口無言用法形容無法辯白。範例他對於被栽贓的事情,顯得百口莫辯。提示「百口莫辯」也作「百口難辯」。力巧 5 ^ ^厶乂百口難訴解釋訴:說。指就算長很多張嘴巴,也很難 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

"汉书"成语典故 - 第 218 页

杜穉季的耳目很长,听说了这个情况,于是关闭门户,不再与邻居来往,把房舍的后墙挖开一个小门洞,只是拿着锄头在园子里干活(穉季耳目长,闻知之,杜门不通水火,穿舍后墙为小户,但持锄自治园) ,因为侯文向他叙述了孙京兆为了他而改变名节的情况,侯文 ...

李啸东, 2000

辭釋 - 第 2 卷

按無脛而行,與無足而走,意酷相類;無足而飛,珠無脛而行。」不&而走附無脛而行、無足而走劉勰新論:「玉無翼而通;夫如此,則其不相往來,自可知矣。按不通水火,乃謂雖水火之借助,亦不相交「不通水火,謂鄰伍亦不往來。」不通水火漢書孫寶傳:「杜門不通水火 ...

曲守約, 1979

成語源 - 第 110 页

漢喾孫寶傅:「杜門不通水火 0」 V I 水火無交】! ^ ? "广^亦作火水無交。 1 比喩淸廉之極。 4 1 些交往都沒有。陏書趙軌傳:「別駑在,水火不與百姓交,是以不敢以壷酒送;公淸若水,請翁 I 杯水。一【水火無慷】! - ^广 XI 5: IV 水災和火災,都很殘酷無情。孟子梁惠 ...

陳國弘, 1981

王廷相與明代氣學 - 第 53 页

... 滯而不通,誤矣。24 此段討論氣種有定在形氣層的特色。所謂「一本」,是指得陰陽之精的水火,是萬物具體生化的基礎條件。而火水化生第一個具體之物,便是土。土中有水與火互動,便能組合成枝幹花葉。且此模式,是隨在各足,萬物皆因有水火為體,而生成 ...

王俊彥, 2005

中国成语典故考释 - 第 262 页

不通水火见汉代班固《汉书'第 77 卷,孙宝传》: "稚季者,大(夹,与卫對淳-于长,大鸿胪萧育等,皆厚善。宝前失车骑将军、与红阳侯有隙,自恐见危。时,淳于长方贵幸,友宝,宝也欲附之。始视事,而长以惟季托宝。... ...宝曰: '受教稚季耳目,长闻知之,杜门不通水火, ...

成戎, ‎叶辛, 1997

成语语源典故词典 - 第 717 页

... 予不厄之教诲也者· [不广曼祥]并不质借鼻谤与稚样·后汉书马庐传:尽心纳忠,不屑毁眷· [不过水火]亦作水火不通,连邻舍也不往来·汉书孙宝传:杜门不通水火,注:不通水火,词邻伍亦 ...

陈国弘, 1988

分类汉语成语大词典: - 第 709 页

3 ,索无交情【不通水火】 60 10118 ^111 I!"。形容与别人不通往来。《汉书^孙宝传》: "杜门不通水火。"颜师古注: "不通水火,谓虽邻伍亦不往来也。"【水米无交】偏 1111 ^ 1180 水和米是日常生活 1 用品。连用水和米的交往也没有。形容彼此间没有来往交情 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 9 页

腆之敬 3 7 ˋ ㄅㄨ ˇㄊㄧㄢ ˉㄓ ˋ ㄐ ㄧ ㄥ 不聽老人言,吃虧在眼前 ˋ ㄅㄨ ˉㄊㄧㄥ ˇㄌㄠ ˊㄖㄣ ˊㄧㄢ ˉㄔ ˉ ㄎ ㄨ ㄟ ˋ ㄗ ㄞ ˇㄧㄢ ˊㄑㄧㄢ 3 8 不通水火 3 6 ˋ ㄅㄨ ˉ ㄊ ㄨ ㄥ ˇㄕㄨㄟ ˇ ㄏㄨㄛ 不同凡響 3 2 ˋ ㄅㄨ ˊ ㄊㄨㄥ ˊㄈㄢ ˇ ㄒㄧㄤ ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 109 页

不通水火 6 。 15。9 5(1111 ^5 不与邻里街坊相往来,《汉书,孙宝传》七七 3260 : (杜)樨季耳目长,闻知之,杜门不通水火,穿舍后墙为小户,但持祖自治园。颜师古注: "不通水火,谓虽邻伍亦不往来也。"参看 II 水火无交 2 不同凡响 6 。 469 160《15。9 原或作〔 ...

刘洁修, 1989