Significado de "敢不承命" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 敢不承命 EM CHINÊS

敢	不	承	命
gǎn	bù	chéng	mìng

O QUE SIGNIFICA 敢不承命 EM CHINÊS

definição de 敢不承命 no dicionário chinês

Não se atreva a ousar atrever: ironia, "como se atreve", "não se atreva"; Cheng: aceitar. Como não ouça suas ordens? Ou como você não aceita sua opinião?

敢不承命 敢：反语，“怎敢”、“不敢”之意；承：接受。怎么敢不承受你的命令呢？或怎么敢不接受你的意见呢？

TRADUÇÃO DE 敢不承命

Conheça a tradução de 敢不承命 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 敢不承命 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «敢不承命» em chinês.

• chinês: 敢不承命
• Tradutor português - espanhol: No Dare por el orden
• Tradutor português - inglês: Dare not by the order
• Tradutor português - hindi: आदेश से नहीं डेयर
• Tradutor português - arabe: لا تجرؤ من قبل النظام
• Tradutor português - russo: Dare не по заказу
• Tradutor português - português: Atreva-se não pela ordem
• Tradutor português - bengali: আদেশ দ্বারা না সাহস
• Tradutor português - francês: Osez pas par l´ordre
• Tradutor português - malaio: Tidak berani oleh perintah itu
• Tradutor português - alemão: Wage es nicht durch die Reihenfolge
• Tradutor português - japonês: 順序によってませあえて
• Tradutor português - coreano: 순서에 감히
• Tradutor português - javanês: Wani ora supaya
• Tradutor português - vietnamita: Dám không theo thứ tự
• Tradutor português - tâmil: உத்தரவின் மூலம் இல்லை டேர்
• Tradutor português - marata: आयुष्याची धडपड!
• Tradutor português - turco: emriyle değil Dare
• Tradutor português - italiano: Dare non dall´ordine
• Tradutor português - polonês: Nie odważą według kolejności
• Tradutor português - ucraniano: Dare не на замовлення
• Tradutor português - romeno: Nu îndrăznesc să de ordinea
• Tradutor português - grego: Δεν τολμούν με τη σειρά
• Tradutor português - africâner: Dare nie deur die bevel
• Tradutor português - sueco: Våga inte i den ordning
• Tradutor português - norueguês: Tør ikke etter ordre

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «敢不承命»

Descubra o uso de 敢不承命 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 敢不承命 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

之老」者,案^ ^云:「擯者曰寡君之老。」注云:「摟不承命」者,謂上介荅君之辭,知告賓。云「告于寡君不自出辭,以是故君之檳者,每事贊君出辭,則曰「敢君辭,則曰:敢不承命,告于寡君之老」者,以其君尊,來如賓禮,東面,介西面,面參公可知。云「檳者每贊相拜,然取其 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

左傳:

季武子曰:「誰敢哉!今譬于草木,寡君在君,君之臭味也。歡以承命,何時之有?」武子賦《角弓》。賓將出,武子賦《彤弓》。宣子曰:「城濮之役,我先君文公獻功于衡雍,受彤弓于襄王,以為子孫藏。匄也,先君守官之嗣也,敢不承命。」君子以為知禮。 襄公九年【經】九 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

儀禮:

不敢辭洗。舅降。則辟于房。不敢拜洗。凡婦人相饗。無降。婦入三月。然後祭行。庶婦。則使人醮之。婦不饋。昏辭曰。吾子有惠。 ... 某敢納徵。對曰。吾子順先典。貺某重禮。某不敢辭。敢不承命。請期。曰。吾子有賜。命某既申受命矣。惟是三族之不虞。

不詳, ‎朔雪寒, 2014

春秋左傳(中) - 第 1127 页

蔡國人不順從,敝邑的人不敢安居,收集我國全部的軍隊,討伐蔡國,俘虜了司馬變,奉獻於邢丘的盟會上。現在楚國來 ... 百姓知道窮途困境,因而接受楚國的結盟,孤和幾個臣下不能禁止,不敢不報告。」晉國大夫 ... 君在君,君之臭味也 60 歡以承命,何時之有" ?

左丘明, 1996

戰國中山國文字硏究 - 第 183 页

寅祇〇(承)祀」 5 丫《妾子蛮壺後段》令(命)易(賜)自(師)。」文獻寫作「承」,《左傳,僖公十五年》:「苟列定矣,敢不承命。」《國語,齊語》:「小白,余敢承天子之命,曰:爾無下拜。二東周作「^」(命瓜君壺) :三晉官璽作「&」(《璽彙》 1905 「縣丞」 0 ,楚文字作「^」(《楚編》 ...

林宏明, 2003

金鍾傳:

男承恩謹稟。」曹承澤聽畢,向李金華拱手道:「弟不通文義,先生講個明白。」李金華道:「信中大意,甚屬深奧,非草草可講者。兄台既然下問,敢不直言者,承命行師,是承天子之命而行師也,者命便重極。新息、信陽皆河南邑名,至於軍務匆匆,難以備稟,便有忠心 ...

朔雪寒, 2015

九雲記:

... 不放,二者曾未睹水府瓊宮貝闕,因順勢謝道:「今蒙王爺如是錯愛,敢不承命。」南海王大喜,先即上車。性真駕雲隨後。不消一刻,到了水宮,龍王落下車來,宮娥侍從一時簇擁著上殿。性真輕移步捷,走入宮門,不敢上前。龍王隨命侍御引上殿來。但見珠宮貝樓, ...

朔雪寒, 2014

國語: 韋昭註

〔一六〕承,奉也。業,事也。辛巳,朝于武宮〔一〕。定百事,立百官〔二〕,育門子,選賢良〔三〕,興舊族,出滯賞〔四〕,畢故刑,赦囚繫〔五〕, ... 故不敢不承命。 2二月乙酉,公即位〔一〕。使呂宣子將〔二〕下軍〔三〕,曰:「邲之役,呂錡佐智莊子於上軍〔四〕,獲楚公子穀臣與連尹 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

白虎通義

體便某也請納果對日某之子壹愚又不能教吾子命之某不敢辭軸側輔輛軸做姊噩魽驛鷗攤購納朱屆慧增父扎某也使洛也又元對 ... 徵日普子有嘉命肌室某也某有先人之體儷皮束帛使某也請訥徵致命日某敢納徵對日吾子順先典肌某重頑某不敢辭敢不承命 ...

陳立, ‎班固, 1940

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

不從隧】叭幌主徊撣藺〝摔起岫岫屾岫岫‵岫鈿歛剷三'仃或設| I 仙 h "、 ˊ、一‵ ‵ ‵、‵ ‵ ‵ ˋ 〈】ˋII.ˊM、、`【 l ... _‵ _ ` } ____ _ 伏禮池 _ 用鴈賓曰吾調有魏命噤鰥} M 咖儲小古日吉便慕鰍者池珈. ... 慕琍敢辭敢不承命菸 h 臏之致命也軌皮者(澤.

秦蕙田, 1753

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «敢不承命»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 敢不承命 no contexto das seguintes notícias.

帝嚳眾臣賞樂赤松子說鳳凰

帝嚳前承炎黃，後啟堯舜，是華夏民族的共同人文始祖。他從不違背自然 .... 於是整肅衣冠，從東階方面下去，朝著西面再拜稽首道：“皇天降祉，不敢不承命。” 自此之後， ... «希望之聲電台, jul 15»

吐蕃王朝24年的内战：强盛雪域帝国从此分崩离析

吐番王朝在青藏高原的崛起，改变了我国西部部落分散，长期以来不相统属的沉寂 .... 苟遣一介，赐之折简，敢不承命，何必远辱士众，亲临下藩，婢婢资性愚避，唯嗜 ... «中华网, nov 14»

古官名曾用飞鸟命名

远古时代，在自然界现象得不到解释的时候，通常都会认为有一种超乎想象的 ... 衣，戴黄冕，于宫中斋戒，并且“降于东阶、西面，再拜，稽首曰：皇天降祉，不敢不承命。 «中国新闻网, abr 14»

凤凰的艺术形象体现和谐观念

对于凤凰出现则天下和平的传说，古人是深信不疑的。 ... 黄帝叩头再拜，说：“皇天降祉，不敢不承命。”凤凰便栖于黄帝宫殿东园的梧桐树上，以竹为食，没身不去。 «新浪网, ago 13»