Significado de "葛屦履霜" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 葛屦履霜 EM CHINÊS

葛	屦	履	霜
gé	jù	lǚ	shuāng

O QUE SIGNIFICA 葛屦履霜 EM CHINÊS

definição de 葛屦履霜 no dicionário chinês

Ge Yuzhuang usa sapatos de verão no inverno. A metáfora é muito frugal.

葛屦履霜 冬天穿著夏天的鞋子。比喻过分节俭吝啬。

TRADUÇÃO DE 葛屦履霜

Conheça a tradução de 葛屦履霜 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 葛屦履霜 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «葛屦履霜» em chinês.

• chinês: 葛屦履霜
• Tradutor português - espanhol: Ge crema sandalias zapato
• Tradutor português - inglês: Ge sandals shoe cream
• Tradutor português - hindi: जीई सैंडल जूता क्रीम
• Tradutor português - arabe: جنرال الكتريك الصنادل الأحذية كريم
• Tradutor português - russo: Ge сандалии крем для обуви
• Tradutor português - português: Ge sandálias sapato creme
• Tradutor português - bengali: Ge থেকে জু জুতা ক্রিম
• Tradutor português - francês: Ge crème sandales de chaussures
• Tradutor português - malaio: kasut krim Ge Ju
• Tradutor português - alemão: Ge Sandalen Schuhcreme
• Tradutor português - japonês: Geのサンダルの靴クリーム
• Tradutor português - coreano: 창 샌들 신발 크림
• Tradutor português - javanês: spatu krim Ge Ju
• Tradutor português - vietnamita: Ge kem dép giày
• Tradutor português - tâmil: கத்தைச் ஜு ஷூ கிரீம்
• Tradutor português - marata: ष्ठ Ju जोडा मलई
• Tradutor português - turco: Ge Ju ayakkabı krem
• Tradutor português - italiano: Ge crema sandali scarpa
• Tradutor português - polonês: Ge sandały buty krem
• Tradutor português - ucraniano: Ge сандалі крем для взуття
• Tradutor português - romeno: Ge crema de pantofi sandale
• Tradutor português - grego: Ge κρέμα σανδάλια παπουτσιών
• Tradutor português - africâner: Ge sandale skoen room
• Tradutor português - sueco: Ge sandaler skokräm
• Tradutor português - norueguês: Ge sandaler skokrem

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «葛屦履霜»

Descubra o uso de 葛屦履霜 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 葛屦履霜 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 6 页

渗渗女皮屨貴,魏俗至冬猶謂葛屨可以履霜,利其賤也。四二二 夏葛屨,冬皮屨。葛屨非所以履霜。箋云:葛屨賤,糾糾葛屨,可以履霜?糾糾,猶繚繚也。下章而言其刺之意。^及^序皆云「國小而迫,日以侵削」,故箋探參也。〇箋「儉嗇」至「侵削」。〇正義曰:以下阖三 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

中国衣冠服饰大辞典 - 第 314 页

葛屦。"因以葛草加工成纤维后直接编成,故质地稀疏,一般只用于春夏季节。唯贫圉者在冬季著此。《诗,魏风-葛展》: "纠纠葛履,可以履霜。"汉毛亨传: "夏葛屦,冬皮屦。葛屦非所以履霜。"郑玄笺: "葛屦贱,皮屦贵。魏俗至冬犹谓葛屨可以履霜,利其贱也。"又(仪 ...

周汛, ‎高春明, 1996

毛詩正義: - 第 13 页

屨,九具反。佻,徒肜反,徐又徒了反,沈又周之列位者而發幣焉,言雖困乏,猶不得止。〇糾,能順時,乃夏之葛屨,今以履霜。送轉輝,因見使行。也。周行,周之列位也。言時財貨盡,雖公子衣屨不佻佻,獨行貌。公子,譚公子也。箋云:葛屨,夏屨葛屨 0 ,可以履霜。

李學勤, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

云「絢之言拘也,以爲行戒」者,以 云玄端黑屨,與玄裳同色,而却 0 不取黄裳、雜裳,故以玄裳爲正也」者,以其玄端有玄裳、黄裳、雜裳,經唯衣與冠同,屨與裳同,故云順裳色也。云「玄端黑屨,葛屨履霜,剌褊也。云「屨者順裳色」者,禮之通例:夏,秋宜從冬,故舉冬夏 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

詩經選注 - 第 233 页

維是褊心# ,是以為刺。〔二章)註解 0 糾糾葛屨,糾糾,纏結的樣子。葛屨,葛草編成的鞋子。 0 可以履霜,履霜,踩在冰霜上。按葛屨為夏日所用之鞋,不宜在冬季時使用,故句有褊心儉嗇之意。 0 摻〔丁一巧)摻,猶「纖纖」,纖細的意思。 0 縫裳,上曰衣,下曰裳。

Zhongshen Huang, 2002

後漢書:

〔一二〕詩魏風序曰:「葛屨,刺褊也。其君儉嗇褊急,而無德以將之。」詩曰:「糾糾葛屨,可以履霜。」鄭玄注云:「葛屨賤,皮屨貴,魏俗至冬猶葛屨,可用履霜,利其賤也。」〔一三〕詩曹風序曰:「蜉蝣,刺奢也。」詩曰:「蜉蝣之羽,衣裳楚楚。」毛萇注云:「蜉蝣,渠略也。朝生夕 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

徒飾其衣裳, @賒:同「奢」。按 11158 曰:「蜉蝣,刺奢也。」詩曰:「蜉蝣之羽,衣裳楚楚。」毛萇注云:鄭玄注云:「葛屨賤,皮屨貴,魏俗至冬猶葛屨,可用履霜,利其賤也。」 011 ^ ^曰:「葛屨,剌褊也。其君儉嗇褊急,而無德以將之。」詩曰:「糾糾葛屨,可以履霜。」衷而行 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 814 页

此言秋冬仍穿着夏天用的鞋子。一说:纠纠,寒凉之意。《魏风》朱熹《集传》: "纠纠,缭戾寒凉之意。夏葛屦、冬皮屦。魏地狭嗌,其俗俭啬而褊急,故以葛屦履霜起兴。"《小雅》朱熹《集传》: "言东方小大之国,杼柚皆已空矣,至于以葛屦履霜。" ' ^ ^ 召(一) 2 ^ 10 召呼 ...

迟文浚, 1998

中国封建社会经济史 - 第 1 卷 - 第 125 页

《诗》中有"彼采葛兮,一日不见,如三月兮" 4 等一类的诗句。葛除织作豨络用为衣料外,穷苦人民多用以制屦,故《诗》中屡见: "纠纠葛屦,可以履霜"之句。《毛传》云: "纠纠,犹缭缭也。夏葛屦,冬皮屦,葛屦非所以履霜。《笺》云:葛屦贱,皮屦贵,魏俗至冬犹谓葛屦可以 ...

傅筑夫, 1981

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

冕、弁都是帽子的名称;舃、履都是鞋子的名称。上公的命服有九等,皆君主所赐叫作九锡;士人成年行冠礼,要换三次帽子,称为三加。原文簪缨缙绅1,仕宦之称;章甫缝掖2,儒者之服。布衣即白丁之谓,青衿(jīn)乃生员之称。葛屦3履霜,诮(qiào)俭啬(sè)之过甚; ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015