Significado de "格萨尔王传" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 格萨尔王传 EM CHINÊS

格	萨	尔	王	传
gé	sà	ěr	wáng	chuán

O QUE SIGNIFICA 格萨尔王传 EM CHINÊS

Rei Gesar

格萨尔王传

Geh sar rgal-po; Mongol: Гэсэр Хаан), popular na épica famosa do Tibete da China e da Ásia Central, é a épica mais conhecida do mundo, o épico mais famoso do mundo No momento, o último épico ainda está sendo cantado, e ainda há 140 cantores no meio do Tibete, Mongólia e Turquia. Gesar Wang Chuan esteve lá por mais de mil anos, até 600.000 linhas, equivalente ao "campeão épico indiano" Mahabharata "3," Ramayana "15, é o épico mais longo do mundo. Conta a lenda do rei do país, história do rei Gesar, um grande impacto no budismo tibetano. ...

格萨尔王传（藏文：གེ་སར་རྒྱལ་པོ་，威利：Ge-sar rgal-po；蒙古语：Гэсэр Хаан），流行在中國西藏和中亚地区的著名史诗，是世界上目前尚被传唱的最后一部史诗，目前在西藏、蒙古和土族中间尚有140位演唱艺人在说唱这部史诗。 格萨尔王传已经存在有一千多年，长达60万诗行，相当于印度史诗《摩诃婆罗多》3部长，《罗摩衍那》15部，是世界最长的史诗。讲述传说中的岭国国王格萨尔的故事，对藏传佛教影响很大。...

definição de 格萨尔王传 no dicionário chinês

Biografia do Rei Gesar, poema tibetano, heroi heróico. Descreva a vida do Rei Leão Gesar. Um total de três partes: a primeira parte descreve o nascimento de Gesar em um ambiente estranho. A segunda parte descreve a campanha militar de Gesar no sul e no norte, reduzindo os demônios. A terceira parte descreve a morte de Gesar e retorna ao céu. Poemas lançam mitos, canções folclóricas tradicionais, máximas e linguagem popular vívida. É o épico mais longo do mundo.

格萨尔王传 藏族民间说唱体英雄史诗。叙述雄狮国王格萨尔的一生。共三部分：第一部分叙述格萨尔诞生在奇异的环境中。第二部分描述格萨尔率领军队南北征战，降伏妖魔。第三部分描写格萨尔年老传位，重返天国。诗中熔铸了神话、传统民歌、格言和生动的民间语言。是目前世界上最长的史诗。

TRADUÇÃO DE 格萨尔王传

Conheça a tradução de 格萨尔王传 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 格萨尔王传 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «格萨尔王传» em chinês.

• chinês: 格萨尔王传
• Tradutor português - espanhol: Rey Gesar
• Tradutor português - inglês: King Gesar
• Tradutor português - hindi: राजा Gesar
• Tradutor português - arabe: الملك جسار
• Tradutor português - russo: Король Гесер
• Tradutor português - português: Rei Gesar
• Tradutor português - bengali: রাজা Gesar
• Tradutor português - francês: Le roi Gesar
• Tradutor português - malaio: raja Gesar
• Tradutor português - alemão: König Gesar
• Tradutor português - japonês: キングGesar
• Tradutor português - coreano: 왕 Gesar
• Tradutor português - javanês: King Gesar
• Tradutor português - vietnamita: Vua Gesar
• Tradutor português - tâmil: கிங் Gesar
• Tradutor português - marata: राजा Gesar
• Tradutor português - turco: Kral Gesar
• Tradutor português - italiano: Re Gesar
• Tradutor português - polonês: Król Gesar
• Tradutor português - ucraniano: Король Гесер
• Tradutor português - romeno: Regele Gesar
• Tradutor português - grego: Ο βασιλιάς Gesar
• Tradutor português - africâner: King propatria
• Tradutor português - sueco: Kung Gesar
• Tradutor português - norueguês: Kongen Gesar

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «格萨尔王传»

Descubra o uso de 格萨尔王传 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 格萨尔王传 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国地理博览2:

《格萨尔王传》传唱千年的史诗《格萨尔王传》,主要流传于中国青藏高原的藏、蒙、土、俗固、纳西、普米等民族中以口耳相传的方式讲述了格萨尔王降临下界后降妖除等、抑强扶弱、统一备部,最后回归天国的英雄业绩。《格萨尔王传》皇世界上迄今发现的 ...

陈晓丹, 2013

藏族文化常识300题

说唱艺人不仅说唱“岭仲”,即格萨尔传,还说唱仲和仲鲁,即以口头流传为主的民间故事、直接来自佛经的书面故事、格言注释 ... 《格萨尔王传》“英雄诞生”中有记载,格萨尔王的出生地“名叫吉苏雅格康多,两水交汇潺潺响,两岩相对如箭羽,两个草坪如铺毡。

旺秀才丹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

西藏文学 - 第 27 页

《格萨尔》。他虽然去世了,却给后世留下了一份极其珍贵的文化遗产。他生前共说唱《格萨尔王传》 25 部,近 60 万诗行, 600 多万宇。这相当于 25 部荷马史诗,相当于巧部印度史诗《罗摩衍那》或 3 部《摩河婆罗多》。这是迄今为止,篇幅最长,最完整的一套艺人 ...

吳伟, ‎耿予方, 2002

地理百科（中国儿童课外必读）:

《格萨尔王传》讲述了这样一个故事二在很久很久以前,天灾人祸通及藏区妖魇鬼怪横行,黎民百姓逼受荼毒。大慈大悲的观世琶菩萨为了普度众生出苦海向阿弥陀佛请求派天神之子下凡降魇。神子推巴噶瓦发愿到藏区,做黑头发藏人的君王一格萨尔王。

王秀芝, 2013

中国民间文学史:

不易,并不断地告诫后人记取历史的经验 o 这就皇英雄史诗(格萨尔王传)产生和发展的独特的历史背景 o 《格萨尔王传》皇一部在藏族、蒙古族人民中世代相传、篇幅浩瀚的英雄史诗,这部长达百万行、一千多万字的英雄史诗,以格萨尔王为中心人物,在广阔 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

生死谜藏(上):

因此古格银眼王中的王字其实就是指格萨尔王。” “格萨尔王?”夏藏生三人都吃惊地叫了起来。夏藏生扭头过去看了下卓玛问:“这个王就是指格萨尔王?”卓玛点点头,林雨彤问:“姐姐,扎瓦大叔和我们说你是会说唱格萨尔王传的神授艺人,那你能告诉我们那二 ...

方烨天, 2014

民间文学:

李穆南 郄智毅 刘金玲 主编. 《格萨尔王传》《格萨尔王传》又名《格萨尔》,是流传于四川、青海、西藏、甘肃、云南等省区的藏族英雄史诗,在土族、裕固族、白族、纳西族、普米族中也有流传。在新疆、内蒙古地区蒙古族当中流传的《格斯尔》,一般被认为是与《 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

关于格萨尔王传/《青海史话》系列丛书/关于《格萨尔王传》

本书对藏族人民集体创作的民族史诗《格萨尔王传》的主要内容及艺术成就、史诗的重要载体、对古代藏族历史的反映等进行研究。

索南卓玛, 2004

青藏时光 - 第 109 页

当这一切圆满完成时,上师对他说: “现在,你已经成为《格萨尔王传》的开藏者,这是因为前世的机缘。我正式认定你为门穹达拉犀嘎的化身。今后,在密深伏藏中,你要迎请更多的《格萨尔王传》,这是弘法之需,是消除邪障之需,也是众生安乐之需。”并给他取名 ...

格绒追美, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

康巴作家群书系：在雪山和城市的边缘行走 - 第 178 页

大地无语,日升月落,沧海桑田,不变的是格萨尔王的伟大传奇,不变的是我们对英雄的崇敬。然而,从小熔印在心底的场景在《岭·格萨尔王传》中却未能找到。莫非那是祖母的虚构,却如此深刻地印在我的心底。格萨尔既有传奇中的神出鬼没,又有亲切的人间 ...

格绒追美, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «格萨尔王传»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 格萨尔王传 no contexto das seguintes notícias.

活态传承《格萨尔王》

光明日报拉萨讯（记者尕玛多吉雷晓斐光明网记者李政葳）《格萨尔王》是世界上最长的史诗，结构宏伟、卷帙浩繁、 ... 现存的《格萨尔王传》共有120多部，1000多万行。 «汉丰网, set 15»

[大美西藏]雪域文化的千年传承

次旦：13岁被“梦授”格萨尔说唱技艺到今天，我已经能说唱96部格萨尔王传的各大战役了。 ... 但它仅凭“口口相传”的传承，使格萨尔的原生态保护备受国家重视。 «中国广播网, ago 15»

西藏那曲：活态传承《格萨尔王》

《格萨尔王》是世界上最长的史诗，结构宏伟、卷帙浩繁、博大精深，将古代藏族历史娓娓唱来。2009年，《格萨尔王》 ... 现存的《格萨尔王传》共有120多部，1000多万行。 «人民网, ago 15»

拯救困在高原的“格萨尔王”

现存的《格萨尔王传》共有120多部，1000多万诗行。在那曲民间，可以演唱《格萨尔王传》的百姓虽然不少，但只有71人的唱腔唱法与所掌握的内容获得官方的认可。 «中国新闻网, ago 15»

西藏五十年：吟唱东方的《荷马史诗》(组图)

在雪山前的草地上，布琼正表演藏族史诗《格萨尔王传》的第一回《赛马称王》。摄影：付承堃. 国际在线报道（记者李世钰）：第一次见到33岁的布琼，我很难把这位戴着 ... «国际在线, ago 15»

西藏那曲格萨尔说唱传承人首次集训

传唱千年的《格萨尔》也叫《格萨尔王传》，是世界上最长的史诗，主要流传于中国青藏高原的藏族、蒙古族、土族、裕固族、纳西族、白族等民族，甚至在不丹、尼泊尔、 ... «中国新闻网, jul 15»

行进中国：吉德老人和他的《格萨尔》梦

阵阵嘹亮的号角声中，身穿盔甲、头插五色彩旗的“格萨尔王”威武出场，30多名“将士” ... 地把《格萨尔王传》之《赛马称王》与《霍岭大战》的上下集改编成藏戏搬上舞台。 «中国新闻网, dez 14»

实拍：藏民看藏戏《格萨尔王》的热闹场面

到达寺院时，当地藏民热情地告诉我们，说喇嘛们正在演藏戏《格萨尔王》，今天 ... 他出生和征战的故事被艺人们编成了世界上最长的史诗——《格萨尔王传》，至今仍在 ... «人民网, mar 14»

格萨尔说唱艺人阿尼的选择：活一天就要唱一天

阿尼说，他活一天就要唱一天，格萨尔的故事一定要传下去。 ... 据悉，《格萨尔王传》是“当今世界唯一活着的最长史诗”，被誉为“东方《伊利亚特》”，如今已搜集到各种 ... «中国新闻网, ago 13»

圆光中的《格萨尔》史诗艺术展暨学术研讨会在京举行

石泰安在噶伦堡见到过一位叫桑姆塔的艺人，他一出生便会说唱《格萨尔王传》，因为他是《格萨尔》的18大将中一位大将的转世，同时他还可以通过铜镜圆光看见未知 ... «中国日报, dez 12»