Significado de "公婆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 公婆 EM CHINÊS

公	婆
gōng	pó

O QUE SIGNIFICA 公婆 EM CHINÊS

definição de 公婆 no dicionário chinês

Pais 1 O pai e mãe do marido, sogro e sogra. 2 \u003cparty\u003e refere-se ao casal, e o marido e a esposa chamam os dois sogros.

公婆 ①丈夫的父亲和母亲；公公和婆婆。 ②〈方〉指夫妻，夫妻两人叫两公婆。

TRADUÇÃO DE 公婆

Conheça a tradução de 公婆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 公婆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «公婆» em chinês.

• chinês: 公婆
• Tradutor português - espanhol: Leyes
• Tradutor português - inglês: Laws
• Tradutor português - hindi: कानून
• Tradutor português - arabe: قوانين
• Tradutor português - russo: законы
• Tradutor português - português: leis
• Tradutor português - bengali: শ্বশুরবাড়ির
• Tradutor português - francês: lois
• Tradutor português - malaio: Dalam undang-undang
• Tradutor português - alemão: Gesetze
• Tradutor português - japonês: 法律
• Tradutor português - coreano: 법률
• Tradutor português - javanês: Mertua
• Tradutor português - vietnamita: luật
• Tradutor português - tâmil: மாமனார்-மாமியார்
• Tradutor português - marata: सासरच्या
• Tradutor português - turco: Eşinin
• Tradutor português - italiano: legislazione
• Tradutor português - polonês: przepisy prawne
• Tradutor português - ucraniano: закони
• Tradutor português - romeno: legile
• Tradutor português - grego: Νόμοι
• Tradutor português - africâner: wette
• Tradutor português - sueco: lagar
• Tradutor português - norueguês: lover

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «公婆»

Descubra o uso de 公婆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 公婆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

营造和谐家庭:

有的妻子本来对公婆并无成见,但看到丈夫对岳父母缺乏孝道,心里不满,便伺机报复,以其人之道还治其人之身:你不孝敬我父母,我也给你父母气受。于是她们便把对丈夫的怨气发泄在无事的公婆身上,公婆成了替罪羊。∙受人教唆。有些糊涂的母亲怕女儿 ...

少林木子, ‎晓玲, 2015

幸福女人的开运锦囊 - 第 185 页

时叫一声“爸、妈” ,这样的儿媳怎能让公婆喜欢呢?聪明的女人始终明白嫁老公不只是嫁给老公一个人,不是只有得到老公一个人的心就万事大吉了,还得得到公婆的疼爱,这样你在这个家的地位才能稳定,才不会被挤压 o 即使是和老公吵架闹到要离婚的 ...

赵海霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

别以为你是公主: - 第 11 页

对自己的父母多加关心并没有错,但宝仪在公婆与爸妈的天平上,显然偏离得过于明显,从而让婆婆和丈夫都有了想法。其实在大多数情况下,公婆需要的只是一种平等的待遇,希望能感受到儿辈的心意。宝仪只要在帮爸妈添置补品时也帮公婆添套新衣,在让 ...

她品心理课题组, 2014

有一种女人，嫁给谁都幸福:

用你的尊敬换来公婆的满意虽然媳妇不是公婆的亲闺女,但只要从心底去尊重他们,他们就会认可你这个儿媳。先要懂得尊重别人才能够换回别人的尊重。要想拥有和谐美满的家庭,你不单只是得到丈夫的心,还要让你的公婆对你满意才行。嫁为人妇,进了 ...

雅雯 编著, 2014

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

做媳妇的要冷静,不管自己是否有理,都尽量去克制,闲话尽可能由公婆去说,你只当没听见。反之,一听到公婆说闲话,顿时火冒三丈,回击几句,最后吵起来,问题仍不会解决。反倒伤害婆媳关系.如果能采取高姿态的风格,不去理会,公婆失去了寻衅的目标,时间 ...

李晓玲 张茗馨, 2014

案说生活法律

汪近东出事后,在厂方的办理下,梅花和公婆很快拿到了因汪近东死亡而该得到的工伤赔偿款和死亡补偿款,共计约 20 多万元。很快,梅花的女儿丫丫出生了,这给刚刚经历了悲痛的家庭带来了很大的快乐和慰藉,一家人把精力全部放在了抚养孩子身上。

程工, ‎李玉琼, 2006

愛是你，愛是我：許醫師穿越真情烈愛的療傷處方:

18我幾乎完全被公婆「壓到底」「許醫師,我是一個卵巢癌的病人,讀過你的書之後,我開始探討自己『得到』癌症的真正原因,而不是只把癌症視為單純的身體疾病,畢竟接受開刀及化療後,醫學提供給我的存活率也不高嘛!」「妳要不要談一談,到底在罹患癌症 ...

許添盛, 2007

探访成功者的足迹（学生素质规范教育）:

与公婆和谐相处常言说,婆媳关系是较难处理好的一种家庭关系。媳妇并不是婆婆身上掉下来的一块肉,所以彼此难免有人心隔肚皮的时候,但任何事都不是绝对的,做儿媳妇,只要掌握一些与公婆相处的方法,就可以改善与公婆之间的关系,从而促成家庭 ...

刘彦慧, 2013

禮記今註今譯 - 第 2 卷

今譯卜長婦和眾婦們,平日專以侍奉舅姑為事,公婆不下令退下,不敢私自回房休息。遇到有私事要料理的時候,不論事情大小,都要稟明過公婆才能去做,兒子和媳婦不能有屬於自己的財幣、器物和牧養,不能擅自以物借人,或以物予人。媳婦如果得到娘家親友 ...

王夢鷗, 1974

家范 - 第 224 页

如果公婆将那些东西再送给媳妇,媳妇就要拒绝接受。实在推辞不掉,就要像重新接受公婆赐物一样,将它收藏起来,留待缺乏时冉拿出来用。媳妇如果有亲戚、兄弟,想把这些礼物送给亲戚、兄弟,一定要重新请示公婆,公婆再次赏赐自己之后,才能去送。

司马光, 1927

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «公婆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 公婆 no contexto das seguintes notícias.

离婚后前夫去世女子为给车过户诉前公婆

京华时报讯(记者裴晓兰)夫妻离婚时约定车辆归妻子所有，尚未办理过户，男方因病死亡。女方起诉前公婆协助过户。近日，通州法院审理了此案。 1997年，张女士与黄 ... «京华网, set 15»

视频：爷孙恋结婚倒计时！男主带嫩女友见公婆

而虽然还未取得女方父亲谅解，但李坤城已经先一步带女友见见未来的公婆，1日，他在脸书... 0702《新浪娱乐快报》头条：. 据台湾媒体报道，《心肝宝贝》作者李坤城与 ... «新浪网, jul 15»

儿媳扬言不给20万不生孩子公婆给钱后儿媳还是不肯生

浙江在线05月15日讯(钱江晚报通讯员巍子记者邵巧宏) 倘若不是坚持丁克，夫妻俩结婚生子原本就是再自然不过的事。但镇海一女子却和公婆做了一个“交易”：除非 ... «浙江在线, mai 15»

七旬老妪为过世23年公婆办死亡证明跑7个月没办妥

何荔枝说，她的公婆是1992年去世的，时间已久。她先找到了公婆生前的户口所在地沈阳市和平区西塔派出所及当地的社区警务大队，均没有查到死亡证明。警方说， ... «凤凰网, mai 15»

江西：公婆误信土方带媳妇引产引掉龙凤胎

自从知道陈红怀的是双胞胎后，公婆更紧张了，婆婆经常念叨：“这次要是个儿子就好，万一是女儿一来就是两个可怎么办呐，家里本来就没钱。”为了知道媳妇怀的是 ... «搜狐, mai 15»

视频：萧亚轩见准公婆和男友结婚只差冲动

简介： 新浪娱乐讯萧亚轩近来行程满档，不只关心公益，还和男友Elory一起吃饭见公婆，今(4/22)出席活动，媒体自然关心两人交往进度，都见公婆了，难不成是婚事 ... «新浪网, abr 15»

萧亚轩除夕拜会公婆疑为石太身份暖身

更重要的是，萧亚轩还亲自到石家陪伴未来公婆守岁，准媳妇架势甚浓。还有网友春节期间曾到石家做客，还拍下萧亚轩神态自若夹菜的照片，以及和男友窝沙发的恩爱 ... «新浪网, fev 15»

女孩见准公婆被嫌丑遭冷眼男友3天后提分手

春节回家是中国人最重要的传统习俗，不少恋人也将第一次带“另一半”回家的时间定在春节前夕。通常情况下，第一次牵着恋人的手回家见父母团年，收获的都是满满的 ... «腾讯网, fev 15»

蔡琳晒全家福当公婆面坐老公大腿(图)

日前她跟老公、公婆参加江西卫视的《带着爸妈去旅行》，即使语言不通，依旧努力用肢体语言频频向公婆撒娇，相当博得两老欢心。再加上她的这番话语，俨然成为公婆 ... «凤凰网, dez 14»

张柏芝洒泪告别《明星到我家》 再嫁会携老公见“公婆”

当看到：张柏芝走后，“公婆”对着合影流泪；黄圣依婆婆别哭边喊“依依”；秋瓷炫离别时，她的“外甥女”大哭；李金铭强忍泪水想要开心离开，却还是泪如泉涌……“我边哭边 ... «凤凰网, dez 14»