Significado de "家婆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 家婆 EM CHINÊS

家	婆
jiā	pó

O QUE SIGNIFICA 家婆 EM CHINÊS

Sogros

姻親

Inoculação refere-se a um tipo de família baseado em uma relação conjugal. Incluindo o cônjuge do cônjuge, o cônjuge do cônjuge, o cônjuge do cônjuge do cônjuge. Na sociedade patrilinear, as mulheres casadas são consideradas membros da família do marido, e o casamento (a família do marido) terá um contato mais próximo e às vezes até mais do que a própria família (sua família), por exemplo, com os pais do marido ) E o irmão do marido, a irmã solteira e a esposa do marido (cunhada) vivem, costumam cuidar de Weng e dos irmãos e irmãs não casados ​​do marido. Mesmo com seu marido e outras organizações para organizar a família principal, a nora tradicional muitas vezes tem que visitar Weng Gu e ajudar a fazer assuntos familiares. A relação entre um homem e sua esposa geralmente é alienada de sua família nativa, embora os pais da esposa (Yue Zhang, sogra) também tenham algum cuidado, mas tradicionalmente só precisam se dedicar a visitar, a casa da esposa dele geralmente será considerada como hóspede. Na sociedade matriarcal e no casamento, os homens casados ​​como familiares de esposa e os parentes são mais intimamente ligados, mas o casamento matriarcal de homens e mulheres continuará a contatar com sua família nativa e o pai da sociedade no casamento, As famílias nativas geralmente estão menos conectadas. ...

姻親指基於婚姻關係而生之親屬型態。包括配偶的血親、血親的配偶、配偶的血親的配偶。 在父系社會，已婚女性被視為夫家的成員，與姻親（婆家）會有較為緊密的聯繫，有時甚至超過自己的原生家庭（娘家），例如與丈夫的父母（家翁、家姑）以及丈夫的兄弟、未婚姊妹以及丈夫兄弟的妻子（妯娌）同住，平時也要照顧翁姑和丈夫的未婚兄弟姊妹。即使與丈夫另外組織核心家庭，傳統上媳婦也常要探望翁姑並幫忙做家事。男性與妻家的關係通常較自己的原生家庭疏離，雖然對妻子的父母（岳丈、岳母）也要有一定的照顧，但傳統上只需要抽空探望，到妻子娘家通常也會被視為客人。 在母系社會和入贅婚，已婚男性視為妻家成員，與姻親有較緊密聯繫，但母系社會已婚者不論男女都會繼續跟自己原生家庭緊密聯繫，而父系社會的入贅婚，贅婿與原生家庭的聯繫通常較少。...

definição de 家婆 no dicionário chinês

Minha esposa 1. Esposa, dona de casa. 2. Dialetos. É a mãe de seu marido, mãe-de-lei.

家婆 1.妻子;主妇。 2.方言。谓丈夫的母亲，犹婆婆。

TRADUÇÃO DE 家婆

Conheça a tradução de 家婆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 家婆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «家婆» em chinês.

• chinês: 家婆
• Tradutor português - espanhol: Macabeo
• Tradutor português - inglês: Macabeo
• Tradutor português - hindi: Macabeo
• Tradutor português - arabe: Macabeo
• Tradutor português - russo: Макабео
• Tradutor português - português: Macabeo
• Tradutor português - bengali: Macabeo
• Tradutor português - francês: Macabeo
• Tradutor português - malaio: Macabeo
• Tradutor português - alemão: Macabeo
• Tradutor português - japonês: マカベオ
• Tradutor português - coreano: Macabeo
• Tradutor português - javanês: Macabeo
• Tradutor português - vietnamita: Macabeo
• Tradutor português - tâmil: Macabeo
• Tradutor português - marata: Macabeo
• Tradutor português - turco: macabeo
• Tradutor português - italiano: Macabeo
• Tradutor português - polonês: Macabeo
• Tradutor português - ucraniano: Макабео
• Tradutor português - romeno: Macabeo
• Tradutor português - grego: Macabeo
• Tradutor português - africâner: Macabeo
• Tradutor português - sueco: Macabeo
• Tradutor português - norueguês: Macabeo

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «家婆»

Descubra o uso de 家婆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 家婆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

城市上空的鸡鸣:

家婆文/杨柳芳 08年的某一天,老公正卖劲地嚼着一棵大葱,一会“嘣”一声,一会又“咔嚓”几声,那声音说噪不噪,说悦不悦,我顶着这声音问老公,你妈什么来?老公咽一把大葱说,三月。我的心还是疙瘩了一下,虽说家婆早就告知来南宁的打算,但临近三月,我还是 ...

杨柳芳, 2015

俗話傾談:

(此等賤婦、潑婦,不是家庭之福。)鄰裡婦女多鄙薄之,加其號曰「橫紋柴」,其人可想矣。橫紋柴見大成年紀有二十歲,為之婚娶。其新婦姓鄭,名珊瑚,生得十分美貌,極有禮義,柔聲下氣,奉事家婆。每朝晨早,定必到家婆處問安,捧茶獻餅,少不免修飾顏容,威儀致敬 ...

朔雪寒, 2015

峨嵋七矮:

金蟬認出,來人正是鐵抓無敵唐家婆。知她雖然不精飛劍、法術,本身武功絕倫,又隨廣慧大師十餘年,多少總得一點傳授。忙說:「無須。我認得此人,等她近前,我有話問。」說時,唐家婆已由上下壁立、相隔丈許的危崖石徑,手擎扁擔,飛身躍上,滿滿兩大桶水,一點 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

玫瑰坝: （Rose Valley, 简体字版，61万多字） - 第 527 页

他吃的东西是他家婆要送朵去的。他家婆要把饭菜放在一个小棚棚儿里头,喊他一声,他自己过来拿。他家婆要不直接和他打照面。丁万金有自己的碗筷,他自己洗。他有啥子要给他家婆要,就把东西放在那个小棚棚儿里头,他家婆要等两三个钟头以后再去拿 ...

謝寶瑜 Xie, Baoyu, 2013

升仙傳:

丫鬟答應,急忙出來到了掌家婆的房中,說:「大娘了不的了,蝸牛居上的事情被大奶奶知道,叫我叫那婦人前去見她。我想老爺說叫瞞著主母,如今叫她前去,老爺見怪如何是好?」掌家婆說:「無妨,我聽說淨了宅老爺還在僻靜房中,三日不見陰人,暫且領那婦人前 ...

朔雪寒, 2014

醒世姻緣傳:

孔舉人娘子道:「人報說晁大奶奶來了,叫我心裡疑惑道:『晁親家是幾時續娶了親家婆?怎麼就有了晁奶奶了?』原來可是你!沒的是扶過堂屋了!我替晁親家算計,還該另娶個正經親家婆,親家們好相處。」正說中間,只見又是兩下鼓,報是堂客弔孝。孔舉人娘子 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

玫瑰壩: （Rose Valley, 正體字版，61萬多字） - 第 654 页

不管之件事情整得好整不好,你家婆孃和你家前頭的那個妮儿都可以來「大灶』吃飯。要是之件事情整好了,老子就把你家婆孃當成值勤的民兵對待,喊她去「中灶』吃飯。每頓有一個玉米饋謨, — —你也可以分點儿來啃。嗯... ...一天就是兩個玉米謨饋,夠你們 ...

謝寶瑜 Xie, Baoyu, 2013

醒夢駢言:

到今日,時移世易,女史永留名。從古到今,只有講女人的,說道從一而終,卻不曾聽見說做男人的也板殺數,只該守著一個婆子到老。男人有義氣的,也盡有生平不肯二色;或是家婆死了,不去續娶;或是富有家財,卻不置什麼偏房側室。這也不過算他有義氣罷了。

蒲崖主人, ‎朔雪寒, 2014

三刻拍案驚奇:

莫說夫妻相安,婆婆歡喜,連鄉里間也都傳她一個名,道阮大遇得個好家婆,又勤謹,又賢惠!但是婦人能幹,能不出外邊去,這全靠男子,無奈阮大一條忠厚怕事的肚腸,一副女兒臉,一張不會說的嘴。蘇淞稅糧極重,糧裡又似老虎一般嚼民,銀子作準,扣到加二、三; ...

朔雪寒, 2015

婆婆是教養孩子最大的敵人？: 雅典文化039

婚前，和藹可親的伯母 婚後，變身為犀利婆婆 小孩出生後，更是什麼事都要插手的管家婆！ 不可否認，當驗出第二條紅線開始，妳的世界就此不一樣！ 婆媳教養不同調已經很頭大 ...

張曉雲, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «家婆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 家婆 no contexto das seguintes notícias.

比比谁家岳母好赛赛哪家家婆好赛赛哪家家婆好

羊城晚报讯 记者丰西西、实习生谢甘民报道：9月1日下午，首届中国“好岳母、好家婆”风采大赛新闻发布会在广州举行，此次大赛由广东省艺术家协会、广东文化传媒 ... «金羊网, set 15»

惡媳婦涉毆家婆還押候審

惡媳婦涉跨坐家婆身「批肘」打其胸口，又試圖將家婆扯下沙發，今被控一項普通襲擊罪。丈夫用iphone拍下整個施暴過程，裁判官看畢全片，指其暴力程度不適宜批准 ... «雅虎香港, ago 15»

大S孝敬鲍鱼赞家婆开明

婚姻中，婆媳关系是一大考验，大Ｓ与跟一手创办俏江南餐饮集团的家婆张兰，个性都很强势，相处却相安无事。大Ｓ归功于家婆的开明，也认为做媳妇的要做到基本 ... «光华日报, ago 15»

By2妹疑认好事近未来家婆打脸：书都没念完

但媒体致电何猷君的母亲，也就是很可能成为Yumi未来家婆的赌王四太，她虽然承认孩子是去了北京，但问及儿子是否闪婚？四太给出打脸的回应，“他书都还没念完， ... «光华日报, ago 15»

佛山一女子生完孩子回来丈夫及家婆一齐失踪

丈夫、家婆失踪，婆家的亲戚也对阿纯予以回避，这让她感到很伤心。昨天上午，阿纯再次回“家”，想进屋取一些用品，发现家门大开，丈夫的妹妹、舅舅和表弟正在搬 ... «南方网, jul 15»

刺死雇主家婆的女佣被判坐牢13年

被控刺死雇主87岁家婆的一名缅甸女佣，被判坐牢13年。 25岁的被告Than Than Win 去年3月在位于武吉知马一带的公寓单位，趁雇主的家婆看电视节目时，用剪刀将 ... «Channel 8 News & Current Affairs, jul 15»

女子无后错手杀死婆婆狱中会见丈夫主动离婚

信息时报讯(记者魏徽徽通讯员尹华飞阚淼) 婚后多年无所出，陆丰女子阿雪(化名)在吵架时错手杀了家婆，狱中对丈夫无比愧疚。幸得监狱的亲情帮教，阿雪与丈夫会见 ... «腾讯网, jul 15»

女子不能生育错杀家婆丈夫无怨助其改造

记者黄琼通讯员尹华飞阚淼报道媳妇错手杀死家婆,情绪低落,而深爱她的丈夫竟依然在监狱外默默等候着她……最终,罪犯阿雪(化名)忍痛与丈夫离婚。而这当中,有监狱 ... «大洋网, jul 15»

广州：婆媳闹矛盾大吵1小时婆婆挥刀砍死儿媳(图)

家属反映，行凶家婆有精神疾病史. 信息时报讯（记者周伟龙） 老话说，婆媳是天敌，但怎么说也都是一家人，不至于矛盾太激烈。令人遗憾的是，昨日中午，天河区龙洞 ... «凤凰网, jul 15»

孩子玩手机媳妇刺死家婆隔代教育引发婆媳大战

说到婆媳关系，家家有本难念的经。婆媳明争暗斗，已不是新闻；拔刀相见、扫地出门，那事情可就大了去了！近日，本报记者采访了几个轰轰烈烈的婆媳纠纷，巧合的 ... «防城港市新闻网, jun 15»