Significado de "姑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 姑 EM CHINÊS

姑  [gū]

O QUE SIGNIFICA 姑 EM CHINÊS

Tia

姑母

A tia é um título relativo, referindo-se à irmã ou irmã do pai, ou simplesmente referida como a antiga. A irmã do pai, também conhecida como tia, cantonês disse a irmã de seu pai como tia. O próprio parente da tia é filho ou filha, mas "Gu" às vezes se refere ao grande irmão ou jovem, ou seja, a irmã ou a irmã do marido. "Gu" às vezes se refere à família (ou seja, sua família, mãe ou avó, a mãe de seu marido), porque o primo ou o irmão irmão freqüentemente são casados ​​entre si, pois a mãe do marido da mulher é muitas vezes sua própria tia. Na antiga China, a tia do imperador chamou a longa princesa. "Tia" às vezes é usada como uma relação sem sangue entre mulheres idosas, por exemplo, "Condor Heroes", Yang Guo disse que o Mestre Little Dragon como tia. A filha do pai ou o tio do pai = o pai das irmãs da igreja chamam a tia da Igreja da Igreja ou a filha do tio = pai e depois das irmãs e depois da tia da filha mais velha ou filha do tio = primo do pai chamado tia da mesa ... O

姑母是親屬称谓，指父亲的姐姐或妹妹，或可簡稱姑。父亲的姐姐又称姑妈，粤语称父亲的妹妹為姑姐。自己相對於姑母而言是姪兒或姪女，不過「姑」有時是指大姑子或小姑子，即丈夫的姐姐或妹妹。「姑」有時也指家姑（即家婆、婆婆或奶奶，丈夫的母親），這是因為古代常有姑表兄妹或姊弟通婚，對於女方而言丈夫的母親常會是自己的姑母。 在中國古代，皇帝的姑母稱為大長公主。 「姑姑」有時也用作對無血緣關係女性長輩敬稱，例如《神鵰俠侶》中，楊過就稱師父小龍女為姑姑。 ▪ 伯公或叔公的女兒＝父亲的堂姐妹稱呼堂姑姑 ▪ 堂伯公或堂叔公的女兒＝父亲的再從姐妹稱呼再從姑姑 ▪ 姨嬤或舅公的女兒＝父亲的表姐妹稱呼表姑姑...

definição de 姑 no dicionário chinês

Irmã do pai: tia. Tio. Gu Ting (O pai de uma família e a mãe de outro são parentes de irmãos e irmãs ou irmãos, como "irmã tia"). Irmã do marido: irmã. Tia. A velha esposa chamou sua mãe: Weng Gu. Tia. A menina, também conhecida como o nome geral da mulher: menina (uma menina solteira, "mãe", lida suavemente, tia b). Tia. Nun. Por enquanto, er, e: temporário. Paliativo. A irmandade do tuntfather

姑 称父亲的姐妹：姑姑。姑父。姑表（一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系，如“姑姑兄弟”）。 丈夫的姊妹：小姑子。姑嫂。 旧时妻称夫的母亲：翁姑。舅姑。 少女，亦作妇女的通称：姑娘（a.未婚少女，“娘”读轻声；b.姑母）。道姑。尼姑。 暂且，苟且：姑且。姑息。 auntfather's sistertentatively

TRADUÇÃO DE 姑

Conheça a tradução de 姑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 姑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «姑» em chinês.

• chinês: 姑
• Tradutor português - espanhol: tía
• Tradutor português - inglês: Aunt
• Tradutor português - hindi: चाची
• Tradutor português - arabe: عمة
• Tradutor português - russo: тетка
• Tradutor português - português: tia
• Tradutor português - bengali: মাসি
• Tradutor português - francês: tante
• Tradutor português - malaio: makcik
• Tradutor português - alemão: Tante
• Tradutor português - japonês: おばさん
• Tradutor português - coreano: 이모
• Tradutor português - javanês: lik
• Tradutor português - vietnamita: thím
• Tradutor português - tâmil: அத்தை
• Tradutor português - marata: काकू
• Tradutor português - turco: teyze
• Tradutor português - italiano: zia
• Tradutor português - polonês: ciotka
• Tradutor português - ucraniano: тітка
• Tradutor português - romeno: mătușă
• Tradutor português - grego: Η θεία
• Tradutor português - africâner: tante
• Tradutor português - sueco: faster
• Tradutor português - norueguês: tante

9 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «姑»

Descubra o uso de 姑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 姑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

七大姑八大姨

本书分“岁月默画”、“市井白描”、“网友速写”和“东洋写生”四辑, 收录了《带鱼西施》、《我的秦师傅》、《我们的“村长”》、《小仓先生》等随笔作品.

孔明珠, 2008

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

貞姑聽了丈夫之言,恍然大悟,便道:「他雖是婦人,其心不端。他設計誘我,情更可恨。我必要雪了此恨,心才可釋。」鮑復之道:「你只須如此如此,便可報復了。」奇姐算計貞姑如此,罪固難辭。鮑復之設計,如此如此,未免太惡。貞姑大喜,鮑復之到外科醫生處配了些 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

网页设计技术 - 第 172 页

打升本地姑点打升本地砧点的方法有以下両神。 1 )単缶[姑点]菜単づ[姑点文件]命令,如囹 5 - 35 所示,可以在[姑点]面板中打升当前編揖的文件所在的本地姑点。 2 )在[姑点]面板中,打升工具桂上的[姑点] T 拉列表梶,逸拝需要打弄的姑点, [文件]箇口中就会 ...

李兰友, 2003

美姑县志

总编:黄仲伦

四川省美姑县志编纂委员会, 1997

吾乡:

二姑的身价性命大姑下面还有个妹子,我们该叫二姑。大姑回娘家总与二叔讲起二姑的身世遭遇。那时祖母家实在穷得连日子都过不下去。加以祖母一连生了好多孩子身体很差,得了怪病。下不得地干活。祖父由着气喘也不能下地干活。全家就由大姑与 ...

麋鹿美丽, 2015

企业会计制度与外商投资企业税法差异分析 - 第 142 页

胡吓平垣毛甄书媳茸臭荡到亩硼茸姑垂但予尘丁'拿碑讯妈具姑弱凿嘛? (出露具姑)出露蓖具酪宗丫冉弱耳'出露寡荡姑垂付至担予尘丁。具荡辽鞠羊甲垂吓平硼茸垣匡予士胡垦醒茸姊垣'具荡辽姑羊甲垂玉甄书媳姊。辽油羊茸姑垂但予尘丁吓平具荡缠玉 ...

高金平, 2003

奔跑的冰柜: - 第 2 页

老姑误会了,以为老黄是帮着打架的,老黄糊涂着被揪住头发制服了。好说歹说,双方才算和解。保安晓亮一直嘴里像含了辣椒一样“咝咝哈哈”地呻吟,想必是睾丸差点被搞完,疼痛未消,心有余悸。我没有第一时间认出老姑井绳,这叫她很不爽。老姑板着脸说: ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

楊乃武與小白菜:

第六回合雙成巫女襄王圓夢迎百兩淑姬君子同心話說楊乃武趁著姊姊葉氏,妻子詹氏不在家中,小白菜畢生姑也因了小大同三姑二人都到舅舅敬天家中去游玩,黨的寂寞,到乃武房中欲找詹氏葉氏閑談,不想只有乃武一人,便同乃武坐下閑談。乃武取出酒肴 ...

朔雪寒, 2014

姑苏散记

本书分名胜、园林、盆景、风物、名人5类共69篇短文,是作者崔晋余大多写于80~90年代的结集。

崔晋余, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «姑»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 姑 no contexto das seguintes notícias.

79岁谢贤庆生拉姑准备没事谢霆锋两子或一起庆祝

9日是谢贤79岁生日，据知谢霆锋已安排两个儿子Lucas和Quintus在其半山寓所跟爷爷一起庆祝。昨日约下午3时许，拉姑(狄波拉)及谢婷婷先后前往霆锋寓所，拉姑 ... «人民网, ago 15»

沈阳市皇姑区学校联赛同样精彩

2013年以来投入3.2亿元，提升改善学校基础设施，皇姑区对教育投入力度空前。学校联赛，基于俱乐部而开展。学生选择喜欢的健身项目，然后在校内按照年龄分组 ... «人民网, jul 15»

不靠谱食品代言：徐静蕾代言江中猴姑饼干上榜

因代言江中猴姑饼干，徐静蕾近日成了热点话题。 北京一位消费者由于胃部不适，购买了徐静蕾代言的“江中猴姑饼干”，食用后发现与普通饼干无异，认为“养胃”宣传 ... «新浪网, jul 15»

罗志祥与孙红雷扮村姑晒自拍网友：我要报警了

今天（7月19日）晚，罗志祥就在微博晒出两人在节目中扮村姑的照片，亮瞎网友。 照片中，罗志祥和孙红雷并肩而坐，两人扎着头巾、穿着裙子，活脱脱的两位村姑。 «腾讯网, jul 15»

汽车充电、免费WIFI 黄姑山路装上“杭州最聪明的路灯杆”

所谓综合智能路灯杆项目，最重要的是“智能”二字。不同于普通只能提供照明的路灯杆，这批路灯杆还具有提供免费WIFI、给电动汽车充电等功能。 今天，记者来到黄姑 ... «杭州网, jul 15»

江中猴姑饼干不养胃引发官司评论称就该较较真

李先生由于胃部不适，在北京一家超市购买了“江中猴姑饼干”，食用后发现其与普通饼干无异。李先生认为该产品不是保健品也不是药品，宣传上误导了消费者，故将 ... «新浪网, jul 15»

四川美姑：南红玛瑙价格十年涨千倍当地人冒死盗采

2009年起，凉山州美姑县发现的新矿床，让“南红”重新回到各路资本的视野，原石价格从最初的几十元一斤，涨到现在的几十元一克，一块拳头大小的精品原石价格近百 ... «凤凰网, jun 15»

拉姑赞乖孙有规矩谢霆锋常下厨奉献美食

拉姑大赞两个孙儿乖巧，吃饭时会坐好，又懂得叫人有规矩，做完应做的事才去玩。那会不会想想谢婷婷[微博]早日嫁出去？拉姑笑说：“不讲了，答应过他们不讲，阿女也 ... «新浪网, jun 15»

男子走夜路强奸女子事后发现其是自己亲表姑

然而他叔叔听闻之后，大惊失色，怀疑被强奸的妇女是不是周强爸爸的表妹，即周强的表姑。周某听完也傻眼了，去找了李丽的照片作对比，确认了他强奸的女子正是李 ... «新浪网, abr 15»

年轻一代最烦面对“七姑八姨”不愿被问恋爱话题

过年抢红包，最是乐融融，然而，是谁给发的这些红包呢？在微信和支付宝面世前，应该都是七大姑八大姨给的最多。不过，也不知道是否红包多年来不曾增长，七大姑 ... «搜狐, fev 15»