Significado de "骨肉未寒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 骨肉未寒 EM CHINÊS

骨	肉	未	寒
gǔ	ròu	wèi	hán

O QUE SIGNIFICA 骨肉未寒 EM CHINÊS

definição de 骨肉未寒 no dicionário chinês

A carne ainda não tem frio. Significa que as pessoas simplesmente morreram em breve.

骨肉未寒 骨肉尚未冷透。指人刚死不久。

TRADUÇÃO DE 骨肉未寒

Conheça a tradução de 骨肉未寒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 骨肉未寒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «骨肉未寒» em chinês.

• chinês: 骨肉未寒
• Tradutor português - espanhol: Ninguna carne fría
• Tradutor português - inglês: No cold flesh
• Tradutor português - hindi: कोई ठंड मांस
• Tradutor português - arabe: لا اللحم البارد
• Tradutor português - russo: Нет холодной плоти
• Tradutor português - português: Nenhuma carne fria
• Tradutor português - bengali: মাংস ঠান্ডা নয়
• Tradutor português - francês: Pas de chair froide
• Tradutor português - malaio: daging, tidak sejuk
• Tradutor português - alemão: Kein kaltes Fleisch
• Tradutor português - japonês: いいえ冷たい肉ありません
• Tradutor português - coreano: 더 차가운 육신이 없습니다
• Tradutor português - javanês: daging iku ora kadhemen
• Tradutor português - vietnamita: Không thịt lạnh
• Tradutor português - tâmil: சதை குளிர் அல்ல
• Tradutor português - marata: देह थंड नाही आहे,
• Tradutor português - turco: Eti soğuk değil
• Tradutor português - italiano: Nessuna carne fredda
• Tradutor português - polonês: Nie zimne ciało
• Tradutor português - ucraniano: Немає холодної плоті
• Tradutor português - romeno: Nimeni nu rece
• Tradutor português - grego: Δεν κρύο σάρκα
• Tradutor português - africâner: Geen koue vleis
• Tradutor português - sueco: Inget kallt kött
• Tradutor português - norueguês: Ingen kaldt kjøtt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «骨肉未寒»

Descubra o uso de 骨肉未寒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 骨肉未寒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新編劉子新論 - 第 96 页

論〉,〈樂論〉作「愍王念未寒之服」,此句郭光《阮籍集校注》解愍爲悲痛,王指中山靖王勝,未寒之服,喩骨肉至親,中山靖王無罪,爲臣下侵辱,有司吹毛求疵,笞服其臣使證其君,多自以侵冤。以漢室骨肉至親,受此待遇,而痛悲不已。此自一說,僅存錄之。蔡仲德注 ...

江建俊, 2001

歧路燈:

朔雪寒. 下,明日好料理送訃、開弔的事。」王中一定留吃飯,二人不肯。王中再三,侯冠玉道:「你不懂得,『子食於有喪者之側,未嘗飽也』。不如我們一同去罷 ... 奈何棄未寒之骨肉,而躲的遠去,這豈不是『鄭人以為伯有至矣,則皆走,不知所往』麼?」婁潛齋道:「耘老 ...

朔雪寒, 2015

浮生六記:

一日,忽有向余索逋者登門饒舌,余出應曰:「欠債不還,固應催索,然吾父骨肉未寒,乘凶追呼,未免太甚。」中有一人私謂余曰:「我等皆有人招之使來,公且避出,當向招我者索償也。」余曰:「我欠我償,公等速退!」皆唯唯而去。余因呼啟堂諭之曰:「兄雖不肖,並未 ...

沈復, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 392 页

骨肉未寒 90 !^" ^61 ^100 原或作〔身尚未寒〕,尸身还没有完全僵冷。指人刚死不久。《三国志-魏延传》四〇 1004 :〈何平叱延曰)公(指诸葛亮)亡,身尚未寒,汝辈何敢乃尔!后世多作〔骨肉未寒〕。《元典章-一八'户部四,官民婚》:亡殁官员,骨肉未寒,家私人口巳属 ...

刘洁修, 1989

冷眼觀:

朔雪寒. 幾個銅鈿,實情是因為堂子裡生意現在是越弄越弗局哉!耐同儂反仔麵孔,阿要難為情?』說著,又把眼梢對那人眇了一眇,無如那人心裡是一定主意,任憑你說下天書來都不把錢,索性給他一個三個 ... 怎麼竟就新死鬼骨肉未寒,未亡人已心腸改變了呢?

朔雪寒, 2015

廉明奇判公案:

且姪死骨肉未寒,姑老無人侍奉。身繫期親,難容坐點。乞判離異,庶不壞倫。上告。」吳俊六訴曰:「狀訴為原情杜騙事:不幸喪偶,憑媒傳有服闋婦改嫁。身備禮銀付伊,親姑接受,明娶過門。刁惡路湛索騙不遂,捏奸告臺。婦未終制,身不知情也。聘明婚何為奸娶?

朔雪寒, 2015

池北偶談:

王士禎 朔雪寒. 元法元宋子貞作《耶律文正公神道碑》云:「河南初破,被俘擄者不可勝計。及大軍北還,逃者什八九,有詔:停留逃民,資給飲食者皆死;無論城郭保社 ... 以故主之嫡後,骨肉未寒,雖數字之虛文,亦□□持之,徒欲以仇孝宗者媚世宗,而卒為世宗所薄。

王士禎, ‎朔雪寒, 2014

廿年繁華夢:

至於老爺自盡之後,七旬來滿,骨肉未寒,驟遭此禍,不知怎樣處置才好?」說了,自己也哭起來。這時警勇及南差同時把各人拘住,惟李香桃仍一頭啼哭,一頭打點靈前香火。差勇喝他起行,他卻不怕,只陸續收拾靈前擺設的器具,又再在靈前添住香燭,燒過寶帛, ...

朔雪寒, 2014

子不語: - 第 2 卷

余閱諸情節,皆屬易辦,惟有誤勾某罪人一案,余批云:『骨肉未寒,猶可還陽。否則東嶽行查檄至,城隍將受處分矣。』神出視大喜,云:『先生所見,甚合我意。』茶罷,仍送至丹墀,曰:『尚有一事奉托,如晤包少府,渠承辦工程木料,日內可到矣。』余唯唯別出,登輿而歸, ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

三國演義: 清康熙刊本

骨肉未寒,安忍便議親?」範曰:「人若無妻,如屋無梁,豈可中道而廢人倫?吾主吳侯有一妹,美而賢,堪奉箕帚。若兩家共結秦晉之好,則曹賊不敢正視東南也。此事家國兩便,請皇叔勿疑。但我國吳太夫人甚愛幼女,不肯遠嫁,必求皇叔到東吳就婚。」玄德曰:「此事 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014