Significado de "挂冠归去" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 挂冠归去 EM CHINÊS

挂	冠	归	去
guà	guān	guī	qù

O QUE SIGNIFICA 挂冠归去 EM CHINÊS

definição de 挂冠归去 no dicionário chinês

Coroa pendurada Coroa: chapéu, aqui se refere ao chapéu oficial. Remova a tampa e pendure-a. Metáfora renuncia para ir para casa.

挂冠归去 冠：帽子，这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。

TRADUÇÃO DE 挂冠归去

Conheça a tradução de 挂冠归去 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 挂冠归去 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «挂冠归去» em chinês.

• chinês: 挂冠归去
• Tradutor português - espanhol: Resignado a volver
• Tradutor português - inglês: Resigned to go back
• Tradutor português - hindi: वापस जाने के लिए इस्तीफा दे दिया
• Tradutor português - arabe: استقال للعودة
• Tradutor português - russo: Смирившись , чтобы вернуться
• Tradutor português - português: Demitiu-se para voltar
• Tradutor português - bengali: পদত্যাগ করতে ফিরে যান
• Tradutor português - francês: Résigné à revenir
• Tradutor português - malaio: Kembali untuk meletakkan jawatan
• Tradutor português - alemão: zurückgetreten, um zurück zu gehen
• Tradutor português - japonês: 戻って辞任
• Tradutor português - coreano: 돌아 가야 사임
• Tradutor português - javanês: Bali menyang mundur
• Tradutor português - vietnamita: từ chức để trở lại
• Tradutor português - tâmil: ராஜினாமா திரும்பிச் சென்று
• Tradutor português - marata: राजीनामा परत जा
• Tradutor português - turco: istifa geri dön
• Tradutor português - italiano: rassegnato a tornare indietro
• Tradutor português - polonês: zrezygnował wrócić
• Tradutor português - ucraniano: змирившись , щоб повернутися
• Tradutor português - romeno: a demisionat pentru a reveni
• Tradutor português - grego: παραιτήθηκε να πάω πίσω
• Tradutor português - africâner: bedank om terug te gaan
• Tradutor português - sueco: avgick för att gå tillbaka
• Tradutor português - norueguês: Trakk seg for å gå tilbake

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «挂冠归去»

Descubra o uso de 挂冠归去 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 挂冠归去 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 443 页

政 1.〔〕「告」老還鄉,請寫出括號中的解釋。 2,〔〕形容人辭去官職,叫封口掛口。 3^〔〕以下敘述何者正確八.「掛冠歸去」是比喻辭官 8 ,當年項羽兵敗垓下後,即辭官歸隱( : .東晉時的陶淵明是位不戀官位的田園待人! ) .「解組歸田」的「解」是脫下的意思。清求' ,。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

归去来兮: 隐逸的文化透视 - 第 54 页

过平江,偏偏有平江知府向子護不愿低下高贵的头,不肯称臣拜金诏,毅然挂冠归去。 10 宋灭于蒙古,明亡于满清,为维护民族气节,反抗民族歧视和压迫而不仕新朝的宋明遗民,大多属于这个类型。嵇康问: "将进趋势利,苟容偷合乎?宁隐居行义,推至诚乎?

张立伟, 1995

青樓夢:

鮑仁未解花鈴惜,阮鬱先求蝶路通。芳草欲臞千古綠,夕陽猶剩六朝紅。至今憑弔情何限,大有真娘墓上風。題畢,下面寫著「杭州知府事企真山人金挹香題」。又至幾處遊玩一遍,歎道:「如此名山勝景,真令人滌盡塵襟,洗空俗慮。他日掛冠歸去,也要來隱避囂塵。

朔雪寒, 2015

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

《南史∙陶弘景传》说,陶上表辞禄,脱朝服挂神武门。这句说自己未能辞官归去。吴兴丈人:指刘孝叔。《湘山野录》说他“深味道腴”,是“东吴端清之士”。这句说朝廷分遣使者到各地督促新法的执行。二浙:浙东、浙西。这句说刘孝叔挂冠归去。大隐:身居朝市而过 ...

蔡景仙, 2013

诗词赏析七讲

秋风”一词则往往兴起倦宦思归之意,出典在《晋书∙张翰传》“(翰)因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:'人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!'”张籍《秋思》的“洛阳城里见秋风,欲作家书意万重”,即言因秋风而起挂冠归去之意,不得已而作家书。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

小說戲曲硏究 - 第 2 期

自己,在受困難堪之呼喊之外,也多少反映其求功名未遂焦急的心理 0 可困於陳蔡地,餓死首陽山」的氣概,也做不得餓死首陽的伯夷叔齊。曲文中他以轍魚喻名之執箸遠勝過「掛冠歸去」之願。因為他性格中現實追求的趨向很濃,所以他雖然有「能不過經曹植 ...

國立清華大學人文社會學院中國語文學系, 1989

東坡詩選析 - 第 273 页

水晶宮裏家山好,物外勝遊公述,深味道腴,東吳端清之士也。方強仕之際,已恬於退,撰一闋以見其志。曰:『挂冠歸去舊煙吳興丈人即劉孝叔,因為劉孝叔,劉為湖州人,湖州即吳興。《湘山野錄》卷中:「劉孝叔吏部吳興丈人真得道,平日立朝非小補。多,旱蝗又甚, ...

陳新雄, 2003

青樓夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 一遍,艱疆山勝景,真令人滌盡塵襟,洗空俗慮。他日掛冠歸去,也要來隱四 o 上說著移展歸舟,與五位美人談談說說。 ... 想著不覺浩然有歸志,乃道:「我要辭官歸去了,免得日后十幾位美人去了,又增我桐恨!」愛卿道:「你也無須桐恨。你為報恩而來,如今本章已 ...

胡三元, 2015

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 118 页

思亲耶律楚材昔年不肯卧茅庐,醉里莫知身是蝶 0 ,故园屈指八千里,何日挂冠辞富贵,赢得飘萧两簧疏。梦中不觉我为鱼 0 。老母行年六十余。少林佳处卜新居 0 ·耶律楚材( ... 第三联写家乡之遥远,老母年事之高。尾联与首联呼应,。欲桂冠归去,奉伺老母。

孙明君, 2005

古詩觀止【唐代】: - 第 406 页

0 「州縣」句:唐時起用山野隱士,多通過州縣荐送,故云。【赏析】世人都以貧賤爲恥,攀比著,追求那享樂奢靡;我旣已將世俗之情拋擲,浩蕩的心胸,只宜於打獵捕魚。山澤上已是暗霧迷,少不得,有一場時世的風風雨雨;不如掛冠歸去,歸去且閒居。滿園裡種上那 ...

上海古籍出版社, 1997

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «挂冠归去»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 挂冠归去 no contexto das seguintes notícias.

历史原来这样之两汉之间(四)

自劾吴章弟子，收抱章尸归，棺敛葬之，京师称焉”（《汉书‧云敞传》），史家赞曰：“云敞 ... 他把帽子挂在都城东门外，表示自己不肯屈身事莽，留下“挂冠归去”的典故，带着 ... «大纪元, nov 13»

刘忆如：一阵旋风刮过台股

台海网5月31日讯（海峡导报记者兰文）像一阵旋风，刘忆如把台北股市吹得跌宕起伏。29日，台“财政部长”刘忆如声明请辞，欲挂冠归去，30日，台当局批准请辞。 «凤凰网, mai 12»

何氏家族：走出寄啸山庄

他空怀一腔报国之心，眼见清廷腐败无能，愤而归隐。” 记者在何园也听到这样的说法。何芷舠纵是挂冠归去，到底意难平。所以要造一座极自然人文之胜的“寄啸山庄”， ... «新浪网, ago 09»