Significado de "挂冠求去" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 挂冠求去 EM CHINÊS

挂	冠	求	去
guà	guān	qiú	qù

O QUE SIGNIFICA 挂冠求去 EM CHINÊS

definição de 挂冠求去 no dicionário chinês

Coroa pendurada procura pendurar Coroa: pendure a tampa. Retire o boné e peça para sair. Metedora renuncia.

挂冠求去 挂冠：把官帽挂起来。脱下官帽要求离去。比喻辞官归隐。

TRADUÇÃO DE 挂冠求去

Conheça a tradução de 挂冠求去 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 挂冠求去 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «挂冠求去» em chinês.

• chinês: 挂冠求去
• Tradutor português - espanhol: Buscando a dimitir
• Tradutor português - inglês: Seeking to resign
• Tradutor português - hindi: इस्तीफा देने के लिए की तलाश
• Tradutor português - arabe: تسعى إلى الاستقالة
• Tradutor português - russo: Стремясь уйти в отставку
• Tradutor português - português: Buscando a demitir-se
• Tradutor português - bengali: পদত্যাগ করতে চাইছেন
• Tradutor português - francês: Cherchant à démissionner
• Tradutor português - malaio: Sedang untuk meletakkan jawatan
• Tradutor português - alemão: Ich suche zum Rücktritt
• Tradutor português - japonês: 辞任を求めて
• Tradutor português - coreano: 사임을 추구
• Tradutor português - javanês: Seeking kanggo resign
• Tradutor português - vietnamita: Tìm kiếm phải từ chức
• Tradutor português - tâmil: ராஜினாமா செய்ய முயன்று
• Tradutor português - marata: राजीनामा शोधत
• Tradutor português - turco: istifaya Aradığınız
• Tradutor português - italiano: Cercando di dimettersi
• Tradutor português - polonês: Szukam do dymisji
• Tradutor português - ucraniano: Прагнучи піти у відставку
• Tradutor português - romeno: Încercarea de a demisiona
• Tradutor português - grego: Προσπαθώντας να παραιτηθεί
• Tradutor português - africâner: Soek om te bedank
• Tradutor português - sueco: Söker att avgå
• Tradutor português - norueguês: Søker å fratre

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «挂冠求去»

Descubra o uso de 挂冠求去 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 挂冠求去 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

戰爭與分界：「總力戰」下臺灣‧韓國的主體重塑與文化政治: - 第 206 页

半個世紀之後的1990年代,曾於1943年間任職於臺灣演劇協會的林摶秋,提到當年自己是因為在執行偶戲改造工作時感到無法接受,才會在短短不到半年的時間就決定掛冠求去。像布袋戲也叫我幫戲偶穿浴衣、舉武士刀。那要怎麼穿怎麼改呢?布袋戲偶是 ...

韓國臺灣比較文化硏究會, 2011

成語源 - 第 146 页

【掛冠而去】 XX # ^ \ 3 亦作挂官求去、掛冠而歸,簡稱掛冠。 1 自動辭去官睐。 2 無意做官。後漢書逢萌傳:「王莽殺其子宇,萌謂友人曰:「三綱絕矣,不去將禍及人。」卽解冠挂東都城門,歸 元曲選:「見蕃者如不 ,而資馬肉於內也。公之於外,擠懸^ ^ :於門『君使服 ...

陳國弘, 1981

好查好用成語熟語辭典 - 第 211 页

推波助瀾比喻從旁推動事物發展,使事態擴大多用在糾紛等負面事情上。推崇備至比喻非常的尊崇。推陳出新除去舊的或在舊有的基礎上,開創出新的事指假藉各種藉口推三阻四掛冠求去比喻辭官。也說掛冠歸去。掛腸懸膽形容放心不下,非常擔憂。

五南辭書編輯小組, 2012

賦能: - 第 337 页

那 5 %掛冠求去的人呢 P 可能是有很大原則(價值觀) ,也很有能力的人,當他們找到一家很合的企業文化時'就很容易連結成為一個很敬業的員工,終總是大官 o 或者他們選擇去創業,創業與經營有成時,也有了鮮明的個人 3 賦能的奧日與機構副癟| |冊冪吋 ...

張文隆, 2014

成语语源典故词典 - 第 395 页

而过沂者多·韩禽甫山诗:团辞试拄辈,挂一念万裙· [挂过而去]亦作挂官求去、挂冠而归·简称挂冠· 0 自动辞去官职· Q 无意做官。后汉书选萌传:王莽杀其子宇,萌谓友人日:三纲绝矣,不去,将祸及人·即解冠拄东都城门,归持家族谆海,客于辽东· [挂冠求去]亦作 ...

陈国弘, 1988

武俠身心靈診療室：金庸小說人物VS二十種常見疾病:

... 與天地會同時掛冠求去不可。欣虹不需遠離職場與家庭需要的則是對自己多一些「肯定」。欣虹緊張之所從何來在於她始終抱著「恐懼」之感在看她的環境,從學校、職場與天家,她總是秉持著戒慎之心。期待在高規格自我要求下,以優秀的表現得到讚許。

王怡仁, 2009

不開會的CEO: - 第 81 页

上級一旦責成,實在無可推諉,也沒甚麼好爭辯,一人做事一人當,掛冠求去可也,但仍須清楚表明:「顧客不是我們的衣食父母,更加不是上帝,不會永遠是對的。」「生意唔係大晒,道德大,人的價值更大。」「我們賣專業、賣服務、賣時間,不賣尊嚴。」倘若兒子問起, ...

莊偉忠, 2015

占星基礎學2:太陽、水星、金星、火星交織的外顯人生:

... 也比較不怕與別人發生衝突,很適合去擔任開路先鋒的角色,但是相對來說他們也比較沒有耐性,若是覺得有人拖延到他們的 ... 就會認真地把所有事情主動做到最好,但若是他們認為這份工作沒有太大的意義,表現就會非常懶散,甚至不想做就掛冠求去 ...

丹尼爾, 2011

科學向腦看: 「最會說故事的科學人」曾志朗，以無比的熱情和文采，帶你領略科學之美

有]位很有能力的公司副總,在]位也很有能力的個經理手下做事,上司把所有事情都打點好了,他真是空有一身功夫,卻無用武之地,很想掛冠求去,另外謀職,但目前的工作薪水不錯,公司距離剛買的家也很近,而且小孩的學區很好,就覺得留下來也不錯。有]天 ...

曾志朗, 2007

專制君王的德行論: 《韓非子》君德思想研究 - 第 233 页

俗云:「良禽擇木而棲,賢士擇主而事」,而孟子亦云:「君有過則諫;反覆之而不聽,則去604」;於是,在《韓非子》所舉出君王未具有納忠言之修養事例當中,有時國家雖尚未發生立即而明顯的危殆,但是,對於進言未受採納的忠貞之士而言,則恐有掛冠求去之行,此即 ...

黃信彰, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «挂冠求去»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 挂冠求去 no contexto das seguintes notícias.

红色杀戮来了资本市场猛扯后腿--今周刊「老谢开讲」

就像当年宏碁市值一度达二八五○亿元，执行长兰奇挂冠求去后，宏碁跌到十四．八元，市值剩四五八亿元，约十五亿美元，于是一度堂堂是欧洲ＰＣ品牌冠军的宏碁沦 ... «路透, jun 15»

朱穗怡：国民党弥漫“蓝色忧郁”

民进党虽然上月才宣布由党主席蔡英文出战2016年大选，但其实去年底“九合一”地方 ... 他当时就是因为健保费调整案与“行政院”意见不合而挂冠求去，并写下“频繁 ... «大公网, mai 15»

时评：台官员频去职难出政绩2016恐江山易手

加上相关政策连“蓝委”都不相挺，遑论在“立院”通过，导致官员无力感甚深，挂冠求去便成合理逻辑。当“弃船效应”发生，马、毛等高层只能被动以快速补实来因应外，并 ... «中国新闻网, fev 15»

马团队崩盘进行式

虽然金溥聪是因为健康因素请辞，不过，在多位内阁阁员已陆续挂冠求去的情况下，金的离开对马政府而言不只是雪上加霜，简直如同致命的一击。没有金溥聪的马团队 ... «The ChinaPress, fev 15»

台报：台湾政治环境低迷管中闵挂冠求去

然而，除了令人心灰意冷的政治环境之外，还有一个因素也让首长难免兴起挂冠求去之念头。即自从去年“九合一”选举大败之后，台当局行政团队被打了一记重拳，暂时 ... «中国新闻网, jan 15»

台报：柯文哲治理台北倒下的第一张骨牌

但短短26天即挂冠求去，说明“道不同，不相为谋”，早聚早散为妙；至于说什么“阶段 ... 兴建浪费，继又为移树问题对远雄大巨蛋气得七窍生烟，责求两者变更兴建计划。 «人民网, jan 15»

朱穗怡：柯文哲惹火烧身

数日后李德威夫妇双双申请退休、挂冠求去。由于李德威夫妇在警界的风评不错，岛内媒体纷纷为李德威抱不平，对柯文哲显摆官威颇有微词。 柯文哲自称“酷吏”。 «大公网, jan 15»

港媒：柯文哲“成也嘴巴败也嘴巴”

原本对柯文哲寄予厚望的18名市政顾问或遴选委员纷纷挂冠求去，甚至有人直言“柯文哲让他失眠了”、“柯文哲离他越来越远”。岛内资深传媒人王健壮近日一针见血地 ... «中国新闻网, dez 14»

台媒吁民进党停止诅咒式问政:光靠嘴谩骂没用

民进党发明了“霸占主席台”战术后，“立法院”就“省”去了审议法案的麻烦；而民进党“立委”更精益求精，发明了“诅咒术” ... 像张家祝这种皮薄的，就不堪辱骂，挂冠求去。 «新浪网, ago 14»

港媒：台湾政坛“当官难”如“跳火坑”

其实，在短短不到一个月内，除了“教育部长”一职悬空待补，劳动部门、“客委会主委”等政府部门主管亦相继挂冠求去，而且对于这些职务竟出现“乏人问津”的怪象。 «中国新闻网, ago 14»