Significado de "瓜田不纳履" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 瓜田不纳履 EM CHINÊS

瓜	田	不	纳	履
guā	tián	bù	nà	lǚ

O QUE SIGNIFICA 瓜田不纳履 EM CHINÊS

definição de 瓜田不纳履 no dicionário chinês

Após o campo, você não pode se inclinar para tirar sapatos, depois de Li Shi, não levante as mãos para terminar o chapéu. Metáfora para evitar suspeitas

瓜田不纳履 经过瓜田，不可弯腰提鞋；经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑

TRADUÇÃO DE 瓜田不纳履

Conheça a tradução de 瓜田不纳履 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 瓜田不纳履 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «瓜田不纳履» em chinês.

• chinês: 瓜田不纳履
• Tradutor português - espanhol: Melón no está convencido de que el zapato
• Tradutor português - inglês: Melon is not satisfied that the shoe
• Tradutor português - hindi: तरबूज जूता संतुष्ट नहीं है कि
• Tradutor português - arabe: البطيخ ليس مقتنعا بأن الحذاء
• Tradutor português - russo: Дыня не удовлетворен тем, что обуви
• Tradutor português - português: Melão não está satisfeito que o sapato
• Tradutor português - bengali: তরমুজ যে জুতা সন্তুষ্ট নয়
• Tradutor português - francês: Melon est pas convaincu que la chaussure
• Tradutor português - malaio: Tembikai tidak berpuas hati bahawa kasut
• Tradutor português - alemão: Melone ist nicht überzeugt, dass die Schuh
• Tradutor português - japonês: メロンは、靴その満たされていません
• Tradutor português - coreano: 멜론 은 신발 이 만족하지
• Tradutor português - javanês: Melon ora wareg sing sepatu
• Tradutor português - vietnamita: Melon là không hài lòng rằng giày
• Tradutor português - tâmil: முலாம்பழம் ஷூ என்று திருப்தி இல்லை
• Tradutor português - marata: खरबूज जोडा समाधानी नाही
• Tradutor português - turco: Kavun ayakkabının konusunda tatmin olmadığı
• Tradutor português - italiano: Melone non è soddisfatto che la scarpa
• Tradutor português - polonês: Melon nie jest zadowolony , że buta
• Tradutor português - ucraniano: Диня не задоволений тим, що взуття
• Tradutor português - romeno: Melon nu este convinsă că pantoful
• Tradutor português - grego: Πεπόνι δεν έχει πεισθεί ότι το παπούτσι
• Tradutor português - africâner: Melon nie tevrede is dat die skoen
• Tradutor português - sueco: Melon är inte övertygad om att skon
• Tradutor português - norueguês: Melon er ikke tilfreds med at skoen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «瓜田不纳履»

Descubra o uso de 瓜田不纳履 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 瓜田不纳履 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新华谚语词典 - 第 126 页

爷成了事呵,赛登科中举... ...瓜熟自落蒂,水到自成川。"也作"瓜熟蒂落,水到渠成"。叶审〈磋砣岁月》: "至于你心中担忧的,我看全没有必要。俗话说,瓜熟蒂落,水到渠成。世界上好多事,都是这样。"【瓜田不纳履,李下不整冠】纳履:提鞋子。冠:帽子。在瓜地里不 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

俗语词典 - 第 243 页

《剧本》一九八六年六期, , 11 〉、瓜田不纳履,李下不整冠 9 ^化" ^ 14 II ^0 60 ^9 91100 纳履:提鞋。冠:帽子。在瓜田中不提鞋,在李树下不整帽子。宋代郭茂倩编《乐府诗集,君子行》: "君子防未然;不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不整冠。"后用以比喻避免嫌疑。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

谚语词典 - 第 305 页

王和卿, 1990

中华句典4:

【为善如负重登山,志虽已确,而力犹恐不及二为恶如乘马走坡,虽不鞭策,而是亦不能制】出自宋代林是《盲心录》。 ... 【瓜田不纳履,李下不正完】出自《乐府诗集相和歌辞君子行》。纳履二提鞋。意思是二经过别人的瓜田,不要弯腰提鞋;经过别人的李树,不要举手 ...

陈晓丹, 2013

名句用法辞典 - 第 280 页

古者言之不出,耻射之不逮也” “君子欲讷于言,而敏于行” ...这些观点,都是满有道理的。(繁星《分阴集》)瓜田不纳履,李下不整冠【译注】经过瓜田,不弯腰拔鞋跟走过李树,不举手整帽子。【出处】三国·魏·曹植《君子行》: “君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下 ...

周宏溟, 1989

实用成语词典 - 第 157 页

【瓜田不纳履,李下不整冠】 9 ^ 1190 [?^ 03 13, II 乂! 3 ^11 211609 9 ^ 0 《乐府诗集,君子行》, "君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李子提鞋 I 经过李树下面,不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。[例]张胜道, "使不得 I 第一家中母亲严谨^第二道不得'瓜田 ...

常晓帆, 1984

古书典故辞典/: 校订本 - 第 139 页

【瓜田不纳 3 李下不整冠】经过瓜田,不弯腰提鞋子;走过李树下面,不举手整帽子。一作"瓜田李下"。古乐府《君子行》, "君子防未然,不处磁疑间;瓜田不纳履,李下不整冠。〃瓜田、李下都是容易嫌疑的地方,走过时要特别谨慎。故以"瓜田李下"比喻嫌疑的处所, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

元曲熟语辞典 - 第 121 页

刘益国. 【古基里摇铃,和哄死尸】歇后语,比喻表面上高兴,实际非常痛苦,佯装快活。无名氏《来生债》一折[磨博士云] : "只怕睡着了误了工程,因此上我唱歌咀曲。爹,我那里是快活,你省的古墓里摇铃,则是和哄我那死尸哩。"、【瓜田不纳履,李下不整冠】喻指防 ...

刘益国, 2001

国学名句故事绘·《增广贤文》名句 - 第 22 页

民履:革圭子。冠:帽子。(道理】广(译文】一个人要时刻提醒自己主动避[又经过瓜田,不要弯下身去提嫌,避免无端的怀疑。贝鞋;经过李树下面,不要举 ... 阎徽见势不妙,马上改口说: “这是给我老师祝寿的礼品,还请大人代为收下。 ... 22 瓜田不纳履,李下不整冠。

丁伟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国人的心病 - 第 36 页

因为小农看待他人,从骨子里不把人往好处想 o 为了不被怀疑,处处躲避瓜田李下之嫌,经过瓜田,不要弯下腰来提鞋,免得人家怀疑摘瓜;走过李树下边,不要举起手来整理帽子,免得人家怀疑摘李子 o 如此“瓜田不纳履,李下不整冠”不是人的正常行为,却集中 ...

童超贵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «瓜田不纳履»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 瓜田不纳履 no contexto das seguintes notícias.

男人对女人身体的“阴谋”

因此，孤男寡女共处一室约会时，“男女授受不亲”的约束往往不奏效，下一步会发生 ... 瓜田不纳履，李下不整冠”，如果有男人对你说以下十句被男人视为经典的话， ... «中国台州网, set 15»

红会社监委不该“逗你玩”

有一点是肯定的，瓜田不纳履、李下不正冠。就像业内人士所言，“委员应避免与红会合作”，“哪怕是纯粹的公益性合作，因为容易有利益牵连，会对其监督带来不公正 ... «温州网, set 15»

央企高管岂能“靠啥吃啥”

回首过去，“君子防未然，不处嫌疑间，瓜田不纳履，李下不整冠”，两千年前曹植的一首名为“君子行”的五言诗，为我们贡献了“瓜田李下”的政治智慧。党员领导干部就 ... «www.qstheory.cn, set 15»

不文明游客顺手牵羊树山村民被逼“封山护果”

对于树山村民而言，封山实在是无奈之举，因为树上的杨梅，被部分不文明游客“ ... 瓜田不纳履，李下不整冠”的古训，顺手牵羊采摘山上的杨梅，给村民们造成了不小的 ... «名城苏州, jun 15»

“母女论文”不励志很可疑

母女论文”不励志很可疑 ... 更何况，正所谓“瓜田不纳履，李下不整冠”，就连很多企事业单位在招聘员工时都有明确的避嫌政策，为什么严格的自主招生政策却允许“母女 ... «半岛网, jun 15»

复旦宣传片抄袭疑云与"李下不整冠"

然而，真实经历也好，创作独立也罢，不怕不识货，就怕货比货，两个宣传片放在一起，创意，画面， ... 古人云：“君子防未然，不处嫌疑间；瓜田不纳履，李下不正冠。 «东方网, mai 15»

教师，你要洁身自好

我国自古有“瓜田不纳履，李下不正冠”的古训，以免使人误会，给自身带来麻烦。教师这一职业，因其“立德树人”的育人性质，更强调教师自身“其身正，不令也行；其身 ... «搜狐, mai 15»

“隐”“微”之处显慎独

其实，越是在没有监督的情况下，我们更应该把握分寸，不越雷池，“隐”“微”之处尤显 ... 瓜田不纳履，李下不整冠”或许说得有些夸张，可是在推杯换盏中我们要想想是否 ... «www.qstheory.cn, abr 15»

干以胜谈行政体制改革：从源头抓起根本解决腐败

行政方面的法律法规不少，该修改的修改，该制定的制定，制度建设要跟上去。” ... 中国在古代就很重视防止利益冲突，有个说法叫'瓜田不纳履，李下不正冠'。要避嫌， ... «中国新闻网, mar 15»

中国企业为何聘用造假韩国科学家

中国企业与黄禹锡合作则有违古训“瓜田不纳履，李下不正冠”，这至少会向外界传递一种信息，即中国社会与造假有撇不开的关系，对造假行为太宽容。 曾被曝光学术 ... «凤凰网, fev 15»