Significado de "寡小君" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 寡小君 EM CHINÊS

寡	小	君
guǎ	xiǎo	jūn

O QUE SIGNIFICA 寡小君 EM CHINÊS

definição de 寡小君 no dicionário chinês

Viúva Xiaojun 1. A esposa do antigo monarca que chamou humildemente o monarca de seu país. 2. A senhora do antigo monarca afirmou aos príncipes.

寡小君 1.古代对别国人谦称本国国君的夫人。 2.古代国君夫人对诸侯的自称。

TRADUÇÃO DE 寡小君

Conheça a tradução de 寡小君 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 寡小君 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «寡小君» em chinês.

• chinês: 寡小君
• Tradutor português - espanhol: Viudo Xiaojun
• Tradutor português - inglês: Widowed Xiaojun
• Tradutor português - hindi: विधवा Xiaojun
• Tradutor português - arabe: ارمل شياو جون
• Tradutor português - russo: вдова Сяоцзюнь
• Tradutor português - português: Viúvo Xiaojun
• Tradutor português - bengali: জুন অল্পসংখ্যক
• Tradutor português - francês: Veuf Xiaojun
• Tradutor português - malaio: Jun oligo
• Tradutor português - alemão: Verwitwet Xiaojun
• Tradutor português - japonês: 死別Xiaojun
• Tradutor português - coreano: 사별 Xiaojun
• Tradutor português - javanês: Jun oligo
• Tradutor português - vietnamita: Góa Xiaojun
• Tradutor português - tâmil: ஜூன் oligo
• Tradutor português - marata: जून oligo
• Tradutor português - turco: Haziran oligo
• Tradutor português - italiano: Vedovo Xiaojun
• Tradutor português - polonês: Owdowiały Xiaojun
• Tradutor português - ucraniano: вдова Сяоцзюнь
• Tradutor português - romeno: Vaduv Xiaojun
• Tradutor português - grego: Χήρος Xiaojun
• Tradutor português - africâner: Weduwee Xiaojun
• Tradutor português - sueco: Änka Xiaojun
• Tradutor português - norueguês: Enkemann Xiaojun

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «寡小君»

Descubra o uso de 寡小君 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 寡小君 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

論語講要:

邦君之妻,君稱之曰夫人,夫人自稱曰小童。邦人稱之曰君夫人。稱諸異邦,曰寡小君。異邦人稱之,亦曰君夫人。此章開頭闕「孔子曰」三字,後儒疑非孔子之言,但依孔安國注:「當此之時,諸侯嫡妾不正,稱號不審,故孔子正言其禮也。」則是孔子所說。程氏樹德集 ...

雪廬老人講述, 2015

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 四九 I 0 「敬故」,陳本無「敬」字,閩本無「故」字。 0 「小聘」, ^ ^作「出使」。之也。堂上籩豆六,設于户東,西上,二以於賓客時,當稱寡小君,故稱大人使下大夫,其實君使大夫歸禮者,是君使之可知,而稱夫人使者,以其致辭不通也。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夫之孫希旦皆以此句通上文連言,而謂此「于」字是指天子之后或諸侯夫人,於父母前皆稱名,不用「老婦」「寡小君」之稱。[ 4h 計]天子的配偶稱為「后」,諸侯的配偶稱「夫人」,大夫的配偶稱「孺人」,士的配偶稱「婦人」。庶人之配偶,則稱為「妻」。公與侯皆有夫人 ...

王夢鷗, 1974

论语今读新解:

16.14邦君之妻1,君称之曰夫人,夫人自称曰小童2;邦人称之曰君夫人3,称诸异邦曰寡小君4;异邦人称之,亦曰君夫人。【译文】国君的妻子,国君称她为夫人,她自称为小童;国内的人称她为君夫人,对外国人就称她为寡小君;外国人称呼她,也叫君夫人。【注释】1 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

禮記正義(曲禮): - 第 102 页

閩、監、毛本民言,則自稱「寡君之老」也。〇注「使謂」至「名若此 ... 與民言,自稱曰寡人,故此卿若與國中人語,自稱曰〇「於其國曰寡君之老」者,其國,自國中也。其君冬「齊高子來盟」, ... 知者, ^云:「陽侯殺繆侯,曰寡小君」者,此諸侯謂他國君也。古者諸侯相桀, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

諸子集成 - 第 76 页

養# 3 塞小君。^其.確 8 也。 9 氇。夫乂使下大夫韋弁筠。氇拄 5 、致擗常稱塞小君。又聘禮鈀。君^節裎小童 4 ^。係、夭人自稱。 ... 波爻: &寡小君。爲头人自輪^異邦^佞」與論 6 言寡小諸異邦爲? 88 人所稱"當是論鐯^舊義。钕^孔此; 3 。亦以寡小君莨邦人 ...

國學整理社, 1959

中华亲属辞典 - 第 68 页

《汉书~田广明传》: "受降都尉前死,丧柩^堂,广明^ ^寡妻与奸。~杜^《无家别》诗: "邻何所有?一二老寡妻。 I 【寡嫂】^113 530 对亡兄之妻的称呼。蔡东藩《前汉演义》: "莽字臣君,事母维谨,待遇寡嫂,亦皆体心贴意,曲表殷勤。~【寡小君】^113X130)1111 古代 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

寡小君願見。」孔子辭謝,不得已而見之。夫人在帷中3。孔子入門,北面稽首4。夫人自帷中再拜,環佩玉聲 然5。孔子曰:「吾鄉爲弗見6,見之祀答焉。」子路不說。孔子矢之曰7:「予所不者8,天厭之!天厭之!」居衛月餘,靈公與夫人同車,宦者雍參乘9,出,使孔子爲 ...

胡三元, 2015

八股文观止 - 第 464 页

寡小君国君夫人称之于异邦曰寡小君。《仪礼,聘礼》: "君以社 8 ,故在寡小君。"《礼记,曲礼》下: "夫人自称于天子曰老妇,自称于诸侯曰寡小君,自称于其君曰小童。"《注》: "谓飨来朝诸侯之时。"《礼记,杂记》下: "夫 X 曰寡小君不禄。"《论语,季氏》"邦君之妻"《集 ...

田启霖, 1994

無求備齋論語集成 - 第 128-135 卷 - 第 919 页

嚴靈峯 屬邦人稱之,亦 2 君夫人。^謂聘闻於!之駕及臣於他 18 稱之,鼸之詞也。昝能寡少如童肇也。 8 曰:「圈君之妻,君稱之曰夫人;夫人自稱曰小董;國人稱之曰^夫人;稱錄具邦曰寡小君。」又嫁蠢曰:画君之妻稱之曰夫人,何?明食扶進八人, 18 八妾也。

嚴靈峯, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «寡小君»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 寡小君 no contexto das seguintes notícias.

汉景帝让大臣去女厕找自己宠妃

孔子世家》中这样写道：“（卫）灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰『四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见！』孔子辞谢，不得已而见之。夫人在絺帷 ... «星球网, ago 15»

互动区：拿什么保护你，江西本土品牌？

·@a寡小君：什么是本土品牌？在谁的手里吗？如果有更好的管理实现更多利润，何必纠结它在谁的手里呢？ ·@湘南之南：市场是一把双刃剑，让强者更强。江西的企业 ... «大江网, abr 15»

宋江与《孔子世家》中的孔子有相近基因

灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在 帷中。孔子入门，北面稽首。 «华夏经纬, nov 14»

千古一圣：太史公司马迁笔下的孔子

鲁小弱，附于楚则晋怒；附于晋则楚来伐；不备于齐，齐师侵鲁。 .... 灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见。 «凤凰网, set 14»

漢景帝讓大臣去女廁找自己寵妃

司馬遷在《史記•孔子世家》中這樣寫道：「（衛）靈公夫人有南子者，使人謂孔子曰『四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者，必見寡小君。寡小君願見！』孔子辭謝，不得已而見 ... «成報, mai 14»

刘达临：“子见南子”，孔子一生唯一的“绯闻”

寡小君愿见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在 NFDA7 帷中。孔子入门，北面稽首。夫人自帷中再拜，环珮玉声璆然。孔子曰：“吾乡为弗见。见之，礼答焉。”子路不悦。 «凤凰网, out 12»

古代乘车的规矩多多

孔子世家》记载：“使人谓孔子曰'四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见'孔子辞谢，不得已而见之。夫人在絺帷中，孔子入门，北面稽首。夫人自帷 ... «凤凰网, jan 12»

荡妇南子为什么打造与孔子密室幽会的绯闻

据《史记·孔子世家》记载：南子使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君原见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在絺帷中。孔子入门，北面 ... «中华网, nov 10»

一直在路上:孔子的梦想与失败

齐国的相犁弥很轻视孔子，认为他“知礼而无勇”，出主意武装莱人劫持 鲁 君。齐侯也认为这个 .... 寡小君愿见”君夫人见外臣，不为失礼，孔子无法推辞，“夫人在絺帷中。 «网易, fev 10»

子见南子：难以破解的千年悬疑

灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在絺帷中。孔子入门，北面稽首。 «东北网, fev 10»