Significado de "寡言" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 寡言 EM CHINÊS

寡	言
guǎ	yán

O QUE SIGNIFICA 寡言 EM CHINÊS

definição de 寡言 no dicionário chinês

Relutante em falar muito pouco, não fale: silêncio ~ simples ~ 丨 ~ menos linguagem.

寡言 很少说话；不爱说话：沉默～丨憨厚～丨～少语。

TRADUÇÃO DE 寡言

Conheça a tradução de 寡言 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 寡言 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «寡言» em chinês.

• chinês: 寡言
• Tradutor português - espanhol: reticente
• Tradutor português - inglês: Reticent
• Tradutor português - hindi: अल्पभाषी
• Tradutor português - arabe: متحفظا
• Tradutor português - russo: скрытный
• Tradutor português - português: reticente
• Tradutor português - bengali: স্বল্পভাষী
• Tradutor português - francês: réticent
• Tradutor português - malaio: diam-diam
• Tradutor português - alemão: zurückhaltend
• Tradutor português - japonês: 寡黙
• Tradutor português - coreano: 말이없는
• Tradutor português - javanês: reticent
• Tradutor português - vietnamita: kín đáo
• Tradutor português - tâmil: தயக்கத்துடன்
• Tradutor português - marata: मितभाषी
• Tradutor português - turco: suskun
• Tradutor português - italiano: reticente
• Tradutor português - polonês: małomówny
• Tradutor português - ucraniano: потайний
• Tradutor português - romeno: reticent
• Tradutor português - grego: επιφυλακτική
• Tradutor português - africâner: terughoudend
• Tradutor português - sueco: förtegen
• Tradutor português - norueguês: tilbakeholdne

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «寡言»

Descubra o uso de 寡言 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 寡言 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

跨文化交际: 话语分析法 - 第 46 页

寡言少语,简言之就是说话少。它的反面是健谈,即"说话多"。这两者是高度相对的,并没有一个绝对的言语量化标准来区分寡言少语或健谈。对于个人也是一样,没有完全寡言少语或完全健谈的人。同样,也没有完全寡言少语或完全健谈的群体、社会或文化。

Ronald Scollon, ‎Suzanne B. K. Scollon, 2001

美人心机:

马克思某男和某女恋爱2年,一直扮演沉稳老实寡言的好形象,这女孩子却是伶牙俐齿风风火火很是厉害的样子,可实际上不过是个刀子嘴豆腐心点主,对那个某男好的没话说。给他买三买四,唯恐他穿得过时了,吃得不够营养了,比如某男说手机不好用了就给 ...

枯藤老树新芽, 2015

看穿人心的社交术：如何与各种人打交道:

蒂姆∙拉瑟特在《父亲的智慧》一书中谈论他收集到的那些父母和子女的信件时这样写到:“我注意到信件中第三个话题是,这些谈话中的父亲大多数都是寡言少语、非常谦虚的,在我编辑这本书期间,我读了很多描述战争的故事,故事中写的最多的是战士的 ...

何菲鹏　编著, 2014

日漢相對語辭典(精) - 第 245 页

2 隱返。下野。謹野(二〜乂下臺。 3 降。下降。翻温度&〜乂溫度下降。〈^免【口絵】(書籍等的)卷首插圖。卷頭畫。〈【口遅 V 、】口拙。嘴笨。〈 6 * 3 ^【口重】寡言。說話慢。嘴緊。不多嘴。〈^ ^5 ^ ^、【口重 V 、】寡言少語。說話謹慎。謹〜女性乂寡言少語的女人 ...

劉樹仁, 2007

朱自清散文 - 第 166 页

寡言”向来认为美德,原无雅俗可说;谢安所赞美的似乎是“寒温灞而已, ” ,刘义庆所着眼的却似乎是“遭寒温,而已” ,他们的看法是不一样的。“寡言”虽是美德,可是“健谈” , “谈笑风生” ,自来也不失为称赞人的语句。这些可以说是美才,和美德是两回事,却并不 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

态度决定高度3 - 第 3 卷

他们即便不损害同事的利益,也会经常讨好上司,不脚踏实地工作,给同时留下不学无术,卑鄙小人的恶劣印象,对自身发展大为不利。 BOX:可以依靠实力和借力获得成功,绝对不能靠牺牲别人的利益获得进步。第九节谨事慎言并非怕事寡言张主管是公司的 ...

罗松涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

别为小事气不完 - 第 98 页

虽然以貌取人是不好的行为,但不可讳言,同样有两个人,一位是温文儒雅,另一位是寡言木呐,在直觉的判断下,我们很自然会对温文儒雅的那个人产生好感,而对那位寡言木调的人敬而远之。这是什么道理?并非那位寡言木调的人不好,而是在先人为主的 ...

林庆昭, 2002

中國神仙傳記文獻: 初編 - 第 3 卷 - 第 1284 页

初編 捷幼出版社. 編輯部 1284 有形,偶來人世逐營營輪迥債負今還了搔首索然歸上淸別方外友久之將坐化以詩示其徒乃返眞其辭曰我本無形暫石室中慎勿以木爲也享年六十四處靜奥葉蔵質應夷節爲二十年盡寡言之道寡言將尸解謂處靜曰當盛我以布囊 ...

捷幼出版社. 編輯部, 1992

汉语成语考释词典 - 第 149 页

土饭之中,本无所谓古文,而缘饰于应酬者,则又高自标致。 I 沉默寡害 0 ^ 161 010 9110 原作〔沉静寡言〕,深沉文静,不爱多说话。《大戴礼记'文王官人》"解诂》本一〇》顺与之弗为喜,非夺之弗为怒,沈静而寡言,多稽而俭貌,曰质静者也。后世多作〔沉默寡言〕。

刘洁修, 1989

新聞採訪與寫作

就記者的角度而言,採訪對象千奇百怪,察言觀色、隨機應變,總是不變的法則。很粗糙的分法,大致可以將採訪對象分為「寡言」和「多話」兩種。「寡言」的採訪對象最是難纏,但也是採訪功力的考驗,要有細砂中淘金的本領。「寡言」型中又可分成幾項:此類可以 ...

西屏·马, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «寡言»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 寡言 no contexto das seguintes notícias.

周星驰对谈撒贝宁星爷寡言笑看经典作品大数据 0

9月12日发布会现场，周星驰对谈央视著名主持人撒贝宁，惜字如金的星爷让撒贝宁有些“尴尬”，一边背着周星驰昔日电影里的经典台词缓解气氛，一边打趣自己的“ ... «每日经济新闻, set 15»

佛山成为全球高收入城市,寡言城市为何隐藏惊人潜力

这座寡言的城市，隐藏着惊人的潜力。 佛山没有山西那样丰富的资源，没有深圳那样的特区优势，也不是北京和上海这样获得权力体系垂青的直辖市，但是，三十余年的 ... «和讯网, set 15»

寡言影帝劉青雲走出完美電影路

在香港演藝圈中，演技、形象極佳的劉青雲，有「完美先生」之稱，但私下的他其實相當寡言，常被合演對手戲的演員抱怨難以交流，如最近合作新片「三城記」的湯唯，便 ... «聯合新聞網, set 15»

海南炮竹厂燃爆嫌犯内向寡言平时喜欢打牌

人民网海南视窗文昌8月25日电8月22日下午，位于文昌市迈号镇石马沟村的海南省烟花炮竹厂2个半成品炮竹仓库发生炮炸起火后，警方经调查发现炮竹厂“失联”的 ... «人民网, ago 15»

清华著名校长梅贻琦为何曾被称为“寡言君子”？

核心提示：寡言少语的梅贻琦，有时也会让人无法参透其内心。当初考清华第一批留美生，放榜时，大家都焦急万分，唯有他不慌不忙，从容不迫。启程上船赴美时，有人 ... «凤凰网, abr 15»

“寡言君子”梅贻琦曾妙语如虹:坏学生都是被教坏

寡言少语的梅贻琦，有时也会让人无法参透其内心。当初考清华第一批留美生，放榜时，大家都焦急万分，唯有他不慌不忙，从容不迫。启程上船赴美时，有人惊讶地发现 ... «中国新闻网, abr 15»

陳赫婚變以來首亮相寡言憨笑李晨「母愛」罩到底

陳赫一改往日的嘻哈，全程寡言少語，大家也默契地避免讓陳赫單獨回答問題。 陳赫在《跑男》繼續奔跑，與「晨媽媽」李晨也同在《三個奶爸》當奶爸，這情誼要比其他《跑 ... «Yes娛樂, mar 15»

赵本山与会寡言给委员题字：笑对人生

南方日报讯(记者郑照魁) 政协小组讨论首日，赵本山[微博]现身的小组被围得水泄不通。不过，本山大叔学起了莫言[微博]，整个上午一言不发，但神情看起来相当开朗。 «新浪网, mar 15»

让你茅塞顿开的千古好文：忍辱不辩、寡言不争

以前结识过一些能言善辩、巧舌利嘴的人，当时曾认为那是他们的一种才能，并没有认真考虑过善辩与善恶的关系问题。 广告. 后来又结识了一些忍辱不辩、寡言不争的 ... «NTDTV, fev 15»

令计划遭查前被指强作镇定寡言少语

有消息称，四面楚歌之下，令计划继续出席各种场合，但是明显寡言少语，强作镇定。 北京时间12月22日晚20时，如同一个多小时前突然出现的传言，新华社发布了令 ... «多维新闻网, dez 14»