Significado de "寒颤颤" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 寒颤颤 EM CHINÊS

寒	颤	颤
hán	chàn	chàn

O QUE SIGNIFICA 寒颤颤 EM CHINÊS

definição de 寒颤颤 no dicionário chinês

Os calafrios tremiam friamente.

寒颤颤 冷得颤抖的样子。

TRADUÇÃO DE 寒颤颤

Conheça a tradução de 寒颤颤 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 寒颤颤 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «寒颤颤» em chinês.

• chinês: 寒颤颤
• Tradutor português - espanhol: Fría inestablemente
• Tradutor português - inglês: Cold unsteadily
• Tradutor português - hindi: शीत unsteadily
• Tradutor português - arabe: البرد unsteadily
• Tradutor português - russo: Холодная пошатываясь
• Tradutor português - português: frio unsteadily
• Tradutor português - bengali: কোল্ড unsteadily
• Tradutor português - francês: froid chancelant
• Tradutor português - malaio: sejuk unsteadily
• Tradutor português - alemão: kalte unsicher
• Tradutor português - japonês: ふらふらとコールド
• Tradutor português - coreano: 콜드 불안정하게
• Tradutor português - javanês: Cold unsteadily
• Tradutor português - vietnamita: lạnh không vững
• Tradutor português - tâmil: குளிர் தடுமாறித் திரியும்
• Tradutor português - marata: unsteadily थंड
• Tradutor português - turco: Soğuk titreyerek
• Tradutor português - italiano: barcollando freddo
• Tradutor português - polonês: zimna chwiejnie
• Tradutor português - ucraniano: холодна похитуючись
• Tradutor português - romeno: rece nesigur
• Tradutor português - grego: Κρύο ασταθώς
• Tradutor português - africâner: koue onvas
• Tradutor português - sueco: kallt ostadigt
• Tradutor português - norueguês: Cold ustøtt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «寒颤颤»

Descubra o uso de 寒颤颤 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 寒颤颤 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

沿着文字的小巷:

娘的声音颤悠悠的,在西北风中飘散开,如扔在水里的一根苇草,打个旋儿,一眨眼间,就失去了踪影。大野无声,偶尔传来娘的咳嗽声 ... 娘驼着背站在塬上,任西北风撕扯着自己花白的头发,扯成塬上一棵最后的庄稼,一棵寒颤颤的棉花。娘是田野里的最后一棵 ...

余显斌, 2015

中国现当代文学中的跨文化书写:

后面又几个人笑起来了。这藤野先生,据说是穿衣服太模糊了,有时竟会忘记带领结;冬天是一件旧外套,寒颤颤的,有一回上火车去,致使管车的疑心他是扒手,叫车里的客人大家小心些。〔146〕 出现在学生们面前的藤野先生是极朴素的,多少有些不修边幅 ...

藤田梨那, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

樊建威寒颤颤熬过了十里村镇,天色又晚,没有下处,只得投东岳庙来歇宿。那座庙就是秦叔宝得病的所在,若不是这场大雪,怎么得樊建威刚刚在此歇宿?这叫做:踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。东岳香火正在关门,只见一人捱将进来投宿。道人到鹤轩中报 ...

褚人获, 2013

简爱 - 第 115 页

... 得光秃秃、寒颤颤、铅灰色了成了永远无法复活的尸体,我审视着我的爱情,我主人的那种感情他所造成的感情,在我心里打着寒 垮"蹄。我阅读简我成长 。产铲》坎丫,特"块丫, n5 , , ,7 ; ,污 s ,、 y 迸, ;脊。;

夏洛蒂·勃朗特, 2003

最受读者喜爱的散文（1册）（选题报告1）:

... 据说是穿衣服太模胡了,有时竞会忘记带领结二冬天皇一 件旧外套,寒颤颤的,有一回上火车去,致使管车的疑心他是扒手,叫车里的客人大家小心些。他们的话大概是真的,我就亲见他有一次上讲堂没有带领结。过了一星期,大约是星期六,他使助手来叫我 ...

刘振鹏, 2013

隋煬帝豔史:

樊虎寒顫顫熬過了十里村鎮,天色又晚,沒有下處,只得投東嶽廟來歇宿。那座廟就是秦叔寶得病的所在,若不是這場大雪,怎買得樊虎剛剛在此歇宿,這叫做:踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。東嶽香火,正待關門,只見樊虎捱將進來投宿。道人到鶴軒中,報與 ...

朔雪寒, 2014

沧桑人间道·人物卷:

这藤野先生,据说是穿衣服太模胡了,有时竟会忘记带领结;冬天是一件旧外套,寒颤颤的,有一回上火车去,致使管车的疑心他是扒手,叫车里的客人大家小心些。他们的话大概是真的,我就亲见他有一次上讲堂没有带领结。过了一星期,大约是星期六,他使助手 ...

冯志远 编, 2014

李幼谦散文集：叶落花开:

但是,青梅竹马基础上产生的感情,爱情的保鲜期却长得多,大约,“女儿红”的甜蜜早已深入骨髓里了。 G12 莲藕七窍心瓜熟果香的金秋之后,荷花谢了,莲子熟了,鲜花藕吃过了,池塘里,如盘如盖的绿叶也枯萎了。偶尔,“留得残荷听雨声”,有几枝颓茎败叶寒颤颤 ...

李幼谦, 2015

史锡尧自选集 - 第 279 页

A 这藤野先生,据说是穿衣服太模胡了。有时竟会忘记带领结;冬天是一件旧外套,寒颤颤虬有一回上火车去,致使管车的〔竟〕疑心他是扒手,叫车里的客人大家小心些。(《藤野先生》)定稿删去了“竟”字,增添了“致使” ,句子的组织也发生了变化。未定稿的“管车 ...

史锡尧, 2007

朝花夕拾:

... 竟會忘記帶領結;冬天是一件舊外套,寒顫顫的,有一回上火車去,致使管車的疑心他是扒手,叫車裏的客人大家小心些。他們的話大概是真的,我就親見他有一次上講堂沒有帶領結。過了一星期,大約是星期六,他使助手來叫我了。到得研究室,見他坐在人骨 ...

魯迅, ‎朔雪寒, ‎周樹人, 2014

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «寒颤颤»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 寒颤颤 no contexto das seguintes notícias.

谨记：冬季洗澡最好别超过十分钟

如果热水忽然没淋到本来就有点寒颤颤的身体上，整个肌肤会因受激烈的热刺激而影响心脏的正常工作，如心跳剧增等，有的可能因此而引发意外。所以，冬天洗澡时， ... «凤凰网, nov 14»

【东日本地震灾区行】学都仙台：鲁迅开启的求学之路

东方网8月30日消息：说起仙台，中国人一定不陌生。“这藤野先生，据说是穿衣服太模糊了，有时竟会忘记带领结；冬天是一件旧外套，寒颤颤的……”，跟随鲁迅的《藤野 ... «东方网, ago 12»

北海道破冰之旅

遥远的天空下，寒颤颤的一片白色的汪洋，各种不同形状、大小的流冰缓缓地漂流在海上，有的是孤独的散冰行者，稀稀疏疏零星点缀着汪洋，有的是雀跃的青春冰团， ... «大纪元, dez 07»

法国画廊的东游记

... 几人散落在近4000平方米的展厅里，不由自主地感觉空间大得让人体温下降，就好像一直挣扎在生死线上的中国私营当代艺术馆的生存状态一样让人心里寒颤颤的。 «新浪网, dez 06»