Significado de "好女不穿嫁时衣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 好女不穿嫁时衣 EM CHINÊS

好	女	不	穿	嫁	时	衣
hǎo	nǚ	bù	chuān	jià	shí	yī

O QUE SIGNIFICA 好女不穿嫁时衣 EM CHINÊS

definição de 好女不穿嫁时衣 no dicionário chinês

Uma boa mulher não usa um vestido elegante. Ela gosta de viver por conta própria e não depende de seus pais ou de sua herança ancestral.

好女不穿嫁时衣 比喻自食其力，不依靠父母或祖上遗产生活。

TRADUÇÃO DE 好女不穿嫁时衣

Conheça a tradução de 好女不穿嫁时衣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 好女不穿嫁时衣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «好女不穿嫁时衣» em chinês.

• chinês: 好女不穿嫁时衣
• Tradutor português - espanhol: Cuando las mujeres no llevan buena ropa casan
• Tradutor português - inglês: When women do not wear good clothes marry
• Tradutor português - hindi: महिलाओं को अच्छे कपड़े से शादी नहीं पहनती जब
• Tradutor português - arabe: عندما تكون المرأة لا يرتدون ملابس جيدة الزواج
• Tradutor português - russo: Когда женщины не носят хорошую одежду жениться
• Tradutor português - português: Quando as mulheres não usam roupas boas casar
• Tradutor português - bengali: বিবাহিত নারীদের ভাল জামাকাপড় যখন পরেন না
• Tradutor português - francês: Lorsque les femmes ne portent pas de bons vêtements marient
• Tradutor português - malaio: Wanita yang sudah berkahwin tidak memakai pakaian yang baik apabila
• Tradutor português - alemão: Wenn Frauen nicht tragen gute Kleidung zu heiraten
• Tradutor português - japonês: 女性は良い服を着て結婚していない場合
• Tradutor português - coreano: 여성은 좋은 옷 이 결혼 착용하지 않는 경우
• Tradutor português - javanês: wanita Single ora nganggo sandhangan apik nalika
• Tradutor português - vietnamita: Khi phụ nữ không mặc quần áo tốt cưới
• Tradutor português - tâmil: திருமணமான பெண்கள் நல்ல ஆடைகள் போது அணிய வேண்டாம்
• Tradutor português - marata: विवाहित महिला चांगले कपडे बोलता नाही
• Tradutor português - turco: Evli kadınlar iyi kıyafetler zaman giymez
• Tradutor português - italiano: Quando le donne non indossano vestiti buoni si sposano
• Tradutor português - polonês: Kiedy kobiety nie noszą dobre ubrania poślubić
• Tradutor português - ucraniano: Коли жінки не носять гарний одяг одружитися
• Tradutor português - romeno: Atunci când femeile nu poartă haine bune căsători
• Tradutor português - grego: Όταν οι γυναίκες δεν φορούν καλά ρούχα παντρευτεί
• Tradutor português - africâner: Wanneer vroue dra nie goeie klere te trou
• Tradutor português - sueco: När kvinnor inte bära bra kläder gifta
• Tradutor português - norueguês: Når kvinner ikke bære gode klær gifte seg

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «好女不穿嫁时衣»

Descubra o uso de 好女不穿嫁时衣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 好女不穿嫁时衣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新华谚语词典 - 第 143 页

【好马却驮痴汉,拙夫偏遇佳人】见"骏马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠"。【好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣】指好男、好女不坐享婚前父母给的现成财物,而要靠自己的本领过日子。元,无名氏《举案齐眉》二折: "〔正旦云〕秀才,如今父亲将俺赶出门去,如之奈何。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

谚语词典 - 第 459 页

王和卿, 1990

亲子关系 - 第 109 页

一旦真正变成这种情况,世界上的人类不早就灭绝了吗?所以人必须自食其力,是一件十分明显的道理。子女的年龄如己达到自己能够谋生的阶段,当然要自食其力以不累父母。俗语说得好: "好男不吃分家饭,好女不穿嫁时衣。"分家饭是父母祖先的遗产,嫁时 ...

曾仕强, ‎刘君政, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 401 页

好花偏逢三更雨,明月忽来万里云比喻好人遭受突如其来的打击。(济公全传》四一:不想大限已到,古语说的是: -。李文元一病不起,呜呼哀哉,竟自死去。好男不吃分时饭,好女不穿嫁时衣分:分家。有志气的好男儿不靠分得的家产过日子,有出息的好女子不靠 ...

翟建波, 2002

中國俗语大辞典: - 第 338 页

Duanzheng Wen, 1989

拯救 - 第 233 页

如果自己不努力,一心旨望别人帮助,反倒对不起那些帮助我们的人!别人总不会永远都这样给我们捐款捐物吧?如果我们不养成自救的习惯,别人的帮助结束了怎么办?到时我们还吃不吃饭?俗话说得好,好儿不吃分家饭,好女不穿嫁时衣,因为分家饭和嫁时 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语俗语对照词典 - 第 576 页

【好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣】有出息的男子不靠家业过活,有出息的女子不靠陪嫁品生活。元,佚名《举案齐眉》第二折: "常言道:好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣。小姐放心,小生若出来呵,拚的觅些盘缠,便上朝求官应举去也。"亦作"好男不吃分时饭,好 ...

许嘉璐, 2008

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

在这首山歌中,把女孩的“多情”与男士的“不解风情”,描述得十分生动,读来异常清新、可喜。 ... 好男不吃分家饭,好女不穿嫁时衣【出处】明《金瓶梅》第八十五回【鉴赏】有志气的男人,绝不贪恋分家时留下的产业;有志气的女子,绝不留恋出嫁时收到的衣服。

盛庆斌, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 509 页

形容人对自己的东西不论好坏总是很珍惜。 0 好孬是儿,薄厚是地。不管怎么说,这是我们自己的企业,我们不关心谁来关心? !【好女不穿嫁时衣】〈谚〉嫁时衣,女子结婚时娘家陪嫁的衣服。有志气的女子不穿出嫁时的衣服。指有志气、求上进的人不能总仰仗 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 274 页

不嫁二男"又作"不再嫁男"。〔例一〕那也好,好马不备二鞍,好女不嫁二男,给我的财礼,我也埋了我妈,还了帐,没法子退给人家了。亲也订了,人是 ... 《金瓶梅词话》,八十五, 1237 〉又作(好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣)。(例〕常言道:好男不吃婚时饭,好女不穿嫁 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «好女不穿嫁时衣»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 好女不穿嫁时衣 no contexto das seguintes notícias.

“俗话说”和“古人云”全辑

意指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定。 04、爱之欲其生，恶 ...... 284、好女不穿嫁时衣——比喻自食其力，不依靠父母或祖上遗产生活。 «光明网, abr 12»