Significado de "鸿毳沉舟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鸿毳沉舟 EM CHINÊS

鸿	毳	沉	舟
hóng	cuì	chén	zhōu

O QUE SIGNIFICA 鸿毳沉舟 EM CHINÊS

definição de 鸿毳沉舟 no dicionário chinês

Hong Yi Shen Zhou 毳 鸟 鸟 鸟 鸟 鸟 鸟 Embora as penas finas dos gansos sejam leves, a acumulação excessiva também pode afundar o navio. Se o problema da metáfora não for resolvido, será um grande problema acumular mais.

鸿毳沉舟 毳：鸟兽的细毛。鸿雁细毛虽轻，堆积过多也能使船沉没。比喻小问题不解决，积累多了就要出大问题。

TRADUÇÃO DE 鸿毳沉舟

Conheça a tradução de 鸿毳沉舟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鸿毳沉舟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鸿毳沉舟» em chinês.

• chinês: 鸿毳沉舟
• Tradutor português - espanhol: Hong Cui Shen Zhou
• Tradutor português - inglês: Hong Cui Shen Zhou
• Tradutor português - hindi: हांग कुई शेन झोउ
• Tradutor português - arabe: كوي كونغ شين تشو
• Tradutor português - russo: Гонконг Цуй Shen Zhou
• Tradutor português - português: Cui Hong Shen Zhou
• Tradutor português - bengali: হংকং সি সুই সেন ঝু
• Tradutor português - francês: Cui Hong Shen Zhou
• Tradutor português - malaio: Hong Cui Shen Zhou
• Tradutor português - alemão: Hong Shen Zhou Cui
• Tradutor português - japonês: 香港崔神洲
• Tradutor português - coreano: 홍콩 추이 신주
• Tradutor português - javanês: Hong Cui Shen Zhou
• Tradutor português - vietnamita: Hồng Cui Shen Zhou
• Tradutor português - tâmil: ஹாங் குய் ஷென் சவ்
• Tradutor português - marata: Hong कोणाच्या शेन हाँगकाँगला
• Tradutor português - turco: Hong Cui Shen Zhou
• Tradutor português - italiano: Hong Shen Zhou Cui
• Tradutor português - polonês: Hong Cui Shen Zhou
• Tradutor português - ucraniano: Гонконг Цуй Shen Zhou
• Tradutor português - romeno: Hong Cui Shen Zhou
• Tradutor português - grego: Χονγκ Cui Shen Zhou
• Tradutor português - africâner: Hong Cui Shen Zhou
• Tradutor português - sueco: Hong Cui Shen Zhou
• Tradutor português - norueguês: Hong Cui Shen Zhou

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鸿毳沉舟»

Descubra o uso de 鸿毳沉舟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鸿毳沉舟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成語源 - 第 146 页

積之沉舟;魯弒質薄,一 11 折轴。」【鴻雁 ... 經學歷史經學復盛時代:「今鴻篇鉅製,照耀寰區,頒行學官,開示蒙昧,發周孔之蘊,持漢宋之平。」【鴻 8 ? ... 漢害何進傳:「今 ^部六^鴻七^ ^1 I0 新論:「鴻瀵性柽, ^ ^與積羽沉舟同【鴻毳沉舟】广乂^ " ^視,舉案齊眉。

陳國弘, 1981

國字標準音 - 第 333 页

鷀鸹鴻鹩鶚鴣鴒鵾鸲國字 1 1 部首鵠縝鵑鵜鴿駕騫鵲鶚鶩鵰鵬鵪部首 1=111 1^1 國子鸲鸱号鳥鶴鴻 5,1 音力一\ 1 X 乂丁一幺厂. ^ 4 一、巧五 1 + 音字 21! ... 1 、巧一鴻脉鴻献哀鴻遍野鴻毳沉舟鴻鵠之志 V 鹩鵠老鸹〖即烏鴉。》(鵁即"戶). 333 ~ 鳥 I ...

陳錦麗, 2003

文学比喻大典 - 第 934 页

暗喻对于明显的危险,因为人们容易提髙^惧,所以反而安全无事;而对于表面上似乎不足引以为戒的亊情,由于人们在精神上毫无防备,因此倒是容易发生问题,积羽沉舟,群轻折轴。《战国策,魏策》。《新论,慎隙》: "鸿毳性轻,积之沉舟。"〈北齐)刘昼《刘子,慎 II 》 ...

薛进官, 1993

中國成語新辭典 - 第 264 页

... 一時病相憐,同薆相救」,病相憐。語出吳越春秋:「同互相憐憫,互相救助,叫做同【同病相憐】雙方同樣困苦,舟覆,患莨共之 0 「共舆而馳 ... 篛和「錁蠆有毒」相同 0 小事的話。語出劉勰新論;意【鴻毳沉舟】這是獰勸人注意矣」的意思,則爲壚笑 X 而往過之則爲墟.

徐芝濤, 1955

河北教育史 - 第 1 卷 - 第 215 页

5 细微的过失常常会酿成大祸,这是由于"鸿毳性轻,积之沉舟;鲁编质薄,叠之折轴。" 6 鸿雁的细毛虽然极轻,但堆积起来足以沉舟;鲁地的生绢虽然质薄,但叠加起来足以折断车轴。因此,他要求:智者识轻小之为害,故慎微细之危患,每畏轻微,慷慷焉 1 《刘子, ...

阎国华, ‎安效珍, 2003

傳世藏書: 淮南子, 论衡, 抱朴子, 刘子, 金楼子, 颜氏家训, 周敦颐集等15种

... 轻小之为害,故慎微细之危患,每畏轻征" " ,懔懔焉若朽索之驭陆" "马也,鸿毳性轻,积之沉舟;缯缟质薄,叠之折轴。以毳缟之轻微,能败舟轴" "者,积多之所致也。故墙之崩喷,必因其隙;剑之毁折,皆犹于璺" "。尺蚓穿堤,能漂一邑;寸烟泄突,致灰千室。怨之始也, ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

劉子集校: 附作者攷辨 - 第 44 页

邑;寸煙泄突 50 ,致灰千室。怨之始也〔 13 ,微於隙瑩. ,及其爲害,大於墻劍。禍之積多之所致也。故樯之崩嘖,必因其隙;劍之毁折,皆由於瑩〔一一一〕。尺蚓穿堤,能漂一鴻毳性輕,積之沉舟;魯編質薄,疊之折軸〔 3 。以毳縞之輕微,能敗舟車者〔 11 〕,毎畏輕微, ...

林其錟, ‎陳鳳金, ‎劉勰, 1985

In memory of the Late Dr. Chu Chia-hua - 第 37 页

愼隙第三十三鴻毳性輕,積之沉舟;钳縞質薄,撬之折軸。案史纏儀列傳:「積羽沈舟,羣輕折軸。』〔本韓策。 3 禍之至也,人自生之;福之來也,人自成之。蝸與福同門,害輿利同鄰,若非至精,莫能分矣。案史 15 褚少孫補龜策列傳:『故曰:廨之至也,人自生之;禍之至也 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo. Ji kan bian ji wei yuan hui, 1964

慕庐论学集/一/王叔岷著作集

案史記張儀列傳, ,『積羽沈舟,羣輕折軸。」〔本韓策。〕鴻毳性輕,積之沉舟;繒縞質薄,叠之折軸。愼隙第三十三案兩所字,義並與可同。斯言一玷,非艦儲所暦;樞機旣發,豈駭電所追。口語以知讒佞也。」』案漢書劉向傳, ,『客星見昴、卷\ 8 。』沈欽韓疎證, ,『晉天文 ...

王叔岷, 2007

慕廬雜著

案史記張儀列傳, ,「積羽沈舟,羣輕折軸。」〔本韓策。〕鴻毳性輕,積之沉舟;繒縞質薄,叠之折軸。愼隰第三十三案兩所字,義並與可同。斯言一玷,非艦儲所磨;椹機旣發,豈駭電所追。口語以知讒俊也。」』窭漢書劉向傳:『客星見昂、卷\ ^。』沈欽韓琉證:『晉天文志:「 ...

王叔岷, 1988