Significado de "洪炉燎毛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 洪炉燎毛 EM CHINÊS

洪	炉	燎	毛
hóng	lú	liáo	máo

O QUE SIGNIFICA 洪炉燎毛 EM CHINÊS

definição de 洪炉燎毛 no dicionário chinês

Forno de fornalha Hong Hong forno: grande fogão; 燎: queima. Queime os cabelos no grande fogão. Os problemas de metáfora são facilmente resolvidos.

洪炉燎毛 洪炉：大炉子；燎：烧。大火炉里烧毛发。比喻问题极易解决。

TRADUÇÃO DE 洪炉燎毛

Conheça a tradução de 洪炉燎毛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 洪炉燎毛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «洪炉燎毛» em chinês.

• chinês: 洪炉燎毛
• Tradutor português - espanhol: Hung horno de chamuscado
• Tradutor português - inglês: Hung furnace singeing
• Tradutor português - hindi: त्रिशंकु भट्ठी singeing
• Tradutor português - arabe: هونغ الفرن تشييط
• Tradutor português - russo: Хун печи Опаливание
• Tradutor português - português: Hung forno chamusco
• Tradutor português - bengali: হংকং চুল্লি singeing
• Tradutor português - francês: Hung four flambage
• Tradutor português - malaio: Stalaktit relau Hong
• Tradutor português - alemão: Hung Ofen Seng
• Tradutor português - japonês: ハング炉毛焼き
• Tradutor português - coreano: 기형 노 태우
• Tradutor português - javanês: Hong singeing furnace
• Tradutor português - vietnamita: Hưng lò singeing
• Tradutor português - tâmil: ஹாங் உலையில் singeing
• Tradutor português - marata: हाँग फर्नेस स्टॅलाटाईट
• Tradutor português - turco: Hong fırını sarkıt
• Tradutor português - italiano: Hung forno bruciatura
• Tradutor português - polonês: Hung Piec opalanie
• Tradutor português - ucraniano: Хун печі Опаліваніе
• Tradutor português - romeno: Spânzurat cuptor pârlirea
• Tradutor português - grego: Hung φούρνο καψάλισμα
• Tradutor português - africâner: Hung oond skroei
• Tradutor português - sueco: Hung ugn svedning
• Tradutor português - norueguês: Hung ovn singeing

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «洪炉燎毛»

Descubra o uso de 洪炉燎毛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 洪炉燎毛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"史记"成语典故 - 第 198 页

饿虎之蹊资怨助祸洪炉燎毛―《史记卷八十六,刺客列传第二十六》在《荆轲传》中,有一段关于秦将樊於期亡奔燕国时,燕太子丹与其太傅鞠武的一段对话, "饿虎之蹊"、"资怨助祸"、"洪炉燎毛"即出自该处。且说秦将樊於期因得罪秦王而逃至燕国,燕太子丹 ...

李啸东, 2000

汉语成语考释词典 - 第 444 页

洪炉点雷 11009 10 ^!^" ^116 大火炉里放一点雪,马上就融化。原为佛教禅宗语,比喻了悟、解脱。《祖堂集,五,大颠和尚》:石头进前把住,云: "你见何道理,但知礼拜? "师曰: "如洪炉一点雪。"《景德传灯录'一四,潭州攸县长髭旷禅师》: (师参石头)石头曰: "岭头 ...

刘洁修, 1989

鼓掌絕塵:

姓崔名呈秀,官任江西道御史。這崔呈秀,自拜魏太監做了乾爺,時常去浸潤他。魏太監見他百般浸潤,著實滿心歡喜,便與別個乾兒子看待不同,有事就著他走去商議。兩個表裡為奸,通同作祟,要動手一個官兒,竟也不要講起,猶鼓洪爐於燎毛,傾泰山於壓卵,這般 ...

朔雪寒, 2014

建安七子集 - 第 8 页

他〔五〕。大兵合聚〔《〕,强者爲雄,所謂倒持干戈,授人以柄;功必不成,祇爲亂階。髮〔一〕。但當速發雷霆,行權立斷。違經合道〔一一〕,天人順之〔一一一〕,而反釋其利器〔 5 〕,更徵於立乎?今將軍總皇威,握兵要,龍骧虎步,髙下在心,以此行事,無異於鼓洪爐以燎毛 ...

俞绍初, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 153 页

響^ 1226 '归心似箭^ 1227 龟毛兔角^ 1227 诡衔窃辔^ 1227 过眼烟云^ 1227 过眼云烟^ 1227 过犹不及^ 1227 海市] 8 楼^ 1227 ... 横七竖八^ 1229 轰动一时^ 1229 洪炉燎毛^國洪水猛兽^ 1230 鸿飞 古今中外^ 1224 轰轰烈烈^ 1229 意义分类索引 153.

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

在激进与保守之间: 梁启超五四时期的新文化思想 - 第 283 页

... 投身到万恶社会中,象洪炉燎毛一般,拢着边便化为灰烬!就实习方面论,在学校里养成空腹高心的习惯,与社会实情格格不人,到底成为一个书呆子,一个高等无业游民完事!青年们啊!你感觉这种苦痛吗?你发现这种危险吗?我告诉你唯一的救济法门,就是依 ...

李茂民, 2006

梁启超全集 - 第 9 卷 - 第 4895 页

就修养方面论,把"可塑性"最强的青年时代白白过了,到毕业出校时,品格已经成型,极难改进,投身到万恶社会中,象洪炉燎毛一般,拢着边便化为灰烬!就实习方面论,在学校里养成空腹高心的习惯,与社会实情格格不人,到底成为」个书呆子一个高等无业游民 ...

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

梁启超诗文选 - 第 441 页

其实那里有这回事 1 就修养方面论,把"可塑性"最强的青年时代白白过了,到毕业出校时,品格己经成型,极难改进,投身到万恶社会中,象洪炉燎毛一般,拢着边便化为灰烬。就实习方面论,在学校里养成空腹高心的习惯,与社会实情格格不入,到底成为一个 ...

梁启超, ‎Zhiqin Fang, ‎刘斯奋, 1983

隋書帝紀箋注稿 - 第 1 卷 - 第 218 页

燎毛 I 《史記卷八六,荊軻傳》:「夫以鴻毛燎於爐炭之上,必無事矣。」《晉書斛注卷 1 百十三,苻堅載記上》:「王施曰,以大將軍英秀,諸將勇銳,以攻小城,何異洪爐燎羽毛。若決一旦之機,可指日而定。」《唐書卷一百六十三,枸批傳》:「沘嘗述家訓,以戒子孫曰,成立之 ...

仲偉烈, ‎魏徵, 2004

毛批三国演义 - 第 1 卷

若欲诛宦官,如鼓洪炉燎毛发耳。但当速发雷霆,行权立断,则天人顺之。却反外檄大臣临犯京阙,英雄聚会,各怀一心,所谓倒持干戈,授人以柄:功必不成,反生乱矣。" &言项蕃,躬若 3 星。何进笑曰: "此懦夫之见也! "颜倒不听好人言。傍边一人鼓掌大笑曰: "此事 ...

罗贯中, 2006