Significado de "胡姑姑假姨姨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 胡姑姑假姨姨 EM CHINÊS

胡	姑	姑	假	姨	姨
hú	gū	gū	jiǎ	yí	yí

O QUE SIGNIFICA 胡姑姑假姨姨 EM CHINÊS

definição de 胡姑姑假姨姨 no dicionário chinês

A bancarrota da tia Gu se refere aos parentes que são indiscriminadamente confessados.

胡姑姑假姨姨 指胡乱认来的亲戚。

TRADUÇÃO DE 胡姑姑假姨姨

Conheça a tradução de 胡姑姑假姨姨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 胡姑姑假姨姨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «胡姑姑假姨姨» em chinês.

• chinês: 胡姑姑假姨姨
• Tradutor português - espanhol: Hu tía tía falsa
• Tradutor português - inglês: Hu aunt aunt false
• Tradutor português - hindi: हू चाची चाची झूठी
• Tradutor português - arabe: هو جين عمة عمة كاذبة
• Tradutor português - russo: Ху тетя тетя ложным
• Tradutor português - português: Hu tia tia false
• Tradutor português - bengali: হু মাসি জাল মাসিমা
• Tradutor português - francês: Hu tante tante fausse
• Tradutor português - malaio: Hu makcik makcik palsu
• Tradutor português - alemão: Hu Tante Tante falsch
• Tradutor português - japonês: 胡叔母叔母偽
• Tradutor português - coreano: 후진타오 이모 이모 거짓 을
• Tradutor português - javanês: Hu lik lik palsu
• Tradutor português - vietnamita: Hu dì dì giả
• Tradutor português - tâmil: ஹு அத்தை போலி அத்தை
• Tradutor português - marata: हू काकू बनावट काकू
• Tradutor português - turco: Hu teyze sahte teyze
• Tradutor português - italiano: Hu zia zia falso
• Tradutor português - polonês: Hu ciotka ciotka fałszywe
• Tradutor português - ucraniano: Ху тітка тітка хибним
• Tradutor português - romeno: Hu matusa matusa false
• Tradutor português - grego: Χου θεία θεία ψευδείς
• Tradutor português - africâner: Hu tante tante valse
• Tradutor português - sueco: Hu faster faster falsk
• Tradutor português - norueguês: Hu tante tante false

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «胡姑姑假姨姨»

Descubra o uso de 胡姑姑假姨姨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 胡姑姑假姨姨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元曲釋詞: - 第 56 页

詩,鄺風^相鼠》: "人而無禮,胡不遄死。"毛傳云: "謂胡顔而不速死也。"義蓋本於此。胡姑姑《货郎旦》一【柳葉'兒】: "都是些胡姑姑假姨姨廳堂上坐,待着攀 0 0 我供玉饌飲金波。"《謝金吾》三【慶元贞】: "你這賊予知那個知,怎將俺做的寧^巧也假姨姨! 2 ^胡姑姑 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中华俗語源流大辞典 - 第 489 页

源出清文康《侠女奇缘》第十九回: "及至鼓着气,冒着劲,横着心,就要那把雁翎宝刀上作个了当,这正是件迅雷不及掩耳的事情。说句外话,叫做'胡萝卜就烧酒,仗个干脆'。"胡姑姑,假姨姨"胡姑姑,假姨姨"是指胡乱认上的亲戚。源出元无名氏《货郎旦》第一折: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语造词研究 - 第 179 页

(樸通事 302 〉尖骨頭:將那草稍兒放在脚内踝尖骨頭上。〈樸通事 303 〉 2.3.2.6 1 + 重叠 2 ― 3 名此類是一個單音形容詞與一個重叠式雙音名詞構成的偏正式三音名詞語。此類《老乞大》中有:老娘娘;元曲中有:胡姑姑、假姨姨等。例如:老娘娘:又有個老娘娘 ...

陈宝勤, 2002

解物释名 - 第 426 页

11 胡' ,还跟"海"对举,组成"胡吃海喝"、"胡打海摔" ;跟"油"对举,组成"胡走油飞" ;跟"非"对举,组成"胡作非为" ,这也说明我们理解"胡"就是"随便乱来"是说不通的。我们考察下面 ... 理解了以上分析,我们就容易理解"胡姑姑、假姨姨"中"胡"的词义了。这要从历史 ...

黄金贵, 2008

谚语词典 - 第 625 页

王和卿, 1990

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 198 页

例 0 听不的胡巴,好合歹全在你自家,老子娘也替你定不的价。 ... 例,这闺女有一天在门口站着,碰见了府里马队上什长花胜膊五三,因此王三看他长的体面,不知怎么,胡二巴越的就把他弄上手了。 ... 《醒世姐缘传》第 A 十回) [胡姑姑假姨姨]义同"胡姑假姨"。

董遵章, 1985

戲曲詞語匯釋 - 第 273 页

91 1 子婆白姨'胡姑姑假姨姨醒姑姑鐘姨襯將俺胡'羅'康蒙來雕世姻緣胡.剌嵌肩堂上雕'滅全侯荽貴惟燕亵服是些胡'尜雲卿貨奪同迭'配去 80 處宫瀟湘雨同遮曲詞歸匯釋郞,甲。旦一的。九胡亂認來的親俺遮,乘!11 九畫通!:姨'姨。' ?卩葉馬夜俗童,白曲―1 ...

陸澹安, 1981

宋金元明清曲辞通释 - 第 475 页

胡姑姑假姨姨元^元名氏《貨郎旦》一[柳叶 1 ] : "都是些巧气 4 厅堂上坐,待着我供玉饵饮金波。" ~ ~ ~ ';I :无名氏《谢金吾》三[庆元贞] : "俺本是深宫内^帝王姬,如今在^楼朱邸做责臣妻,家藏着丹书铁券有先辉。你这賊不知,那个知?怎将俺做的, ^气化,科!

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国谚语集成: 山西卷 - 第 373 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成山西卷编辑委员会, 1997

元曲熟语辞典 - 第 142 页

叶儿] : "都是些胡姑姑假姨姨厅堂上坐,待着我供玉馔饮金波。"无名氏《谢金吾》三折[庆元贞] : "你这贼不知那个知,怎将俺做的胡姑姑也假姨姨。"【胡攀乱指】胡乱攀扯别人。孙仲章《勘头巾》三折[王小二云] : "也则是打的慌,我胡攀乱指。"无名氏《抱妆盒》三 ...

刘益国, 2001