Significado de "觳觫伏罪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 觳觫伏罪 EM CHINÊS

觳	觫	伏	罪
hú	sù	fú	zuì

O QUE SIGNIFICA 觳觫伏罪 EM CHINÊS

definição de 觳觫伏罪 no dicionário chinês

Culpado de crimes culpados: o medo tremendo. Refere-se ao medo da confissão.

觳觫伏罪 觳觫：恐惧得发抖的样子。指惶恐认罪。

TRADUÇÃO DE 觳觫伏罪

Conheça a tradução de 觳觫伏罪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 觳觫伏罪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «觳觫伏罪» em chinês.

• chinês: 觳觫伏罪
• Tradutor português - espanhol: 觳觫admitir su culpabilidad
• Tradutor português - inglês: 觳觫admit one´s guilt
• Tradutor português - hindi: एक का अपराध स्वीकार觳觫
• Tradutor português - arabe: 觳觫يعترف المرء بالذنب
• Tradutor português - russo: 觳觫признать своей вины
• Tradutor português - português: 觳觫admitir sua culpa
• Tradutor português - bengali: Husu একজনের দোষস্বীকার
• Tradutor português - francês: 觳觫admettre sa culpabilité
• Tradutor português - malaio: Husu mengaku bersalah seseorang
• Tradutor português - alemão: 觳觫eine Schuld zugeben
• Tradutor português - japonês: 自分の罪を認める觳觫
• Tradutor português - coreano: 자신의 죄 를 인정觳觫
• Tradutor português - javanês: Husu ngakeni kalepatan siji
• Tradutor português - vietnamita: 觳觫thừa nhận của một người tội lỗi
• Tradutor português - tâmil: Husu ஒருவரின் குற்ற ஒப்புக்கொள்ள
• Tradutor português - marata: 觳 觫 व्यर्थ
• Tradutor português - turco: Husu kendi suçunu kabul
• Tradutor português - italiano: 觳觫ammettere la propria colpa
• Tradutor português - polonês: 觳觫przyznać własnej winy
• Tradutor português - ucraniano: 觳觫визнати своєї провини
• Tradutor português - romeno: 觳觫recunosc vinovăția cuiva
• Tradutor português - grego: 觳觫παραδεχτεί την ενοχή κάποιου
• Tradutor português - africâner: 觳觫erken ´n mens se skuld
• Tradutor português - sueco: 觳觫medge en skuld
• Tradutor português - norueguês: 觳觫innrømme ens skyld

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «觳觫伏罪»

Descubra o uso de 觳觫伏罪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 觳觫伏罪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

公子宋隨班行禮,全無觳觫伏罪之語。倒是歸生心上不安,奏曰:「宋懼主公責其染指之失,特來告罪。戰兢不能措辭,望主公寬容之!」靈公曰:「寡人恐得罪子公,子公豈懼寡人耶?」拂衣而起。公子宋出朝,邀歸生至家,密語曰:「主公怒我甚矣,恐見誅,不如先作難, ...

馮夢龍, 2015

東周列國志:

公子宋隨班行禮,全無觳觫伏罪之語。倒是歸生心上不安,奏曰:「宋懼主公責其染指之失,特來告罪。戰兢不能措辭,望主公寬容之!」靈公曰:「寡人恐得罪子公,子公豈懼寡人耶?」拂衣而起。公子宋出朝,邀歸生至家,密語曰:「主公怒我甚矣!恐見誅,不如先作難, ...

蔡元放, 2014

新列国志 - 第 1 卷 - 第 428 页

次日,二人一同入朝,公子宋随班行礼,全无觳觫伏罪之语,到是归生心上不安,奏曰: "宋惧主公责其染指之失,特来吿罪。战兢不能措词,望主公宽容之。"灵公曰: "寡人恐得罪 密语曰: "主公怒我甚矣 子公,子公岂惧寡人耶! "拂衣而起。公子宋出朝,邀归生至家, ...

冯梦龙, ‎李文焕, 1996

東周列國志 - 第 1 卷 - 第 14 页

至家,密語曰:『主公怒我甚矣!恐見誅,不如先作難,公責其染指之失,特來吿罪。戰兢不能措辭,望主公寬容之!』^ ^曰:『寡人恐得罪^ ,子公豈次日,二人一同入朝。公子咪隨班行禮,全無觳觫伏罪之語。倒是歸^心上不安,奏曰:『宋懼主埽生曰:『雖然如此,君臣之間, ...

冯梦龙, ‎蔡元放, 1979

章回小說的歷史書寫與想像: 以三國演義與水滸傳的敘事為例 - 第 190 页

容貌粗醜,好酒觫狂。其父曾為瑯琊郡丘長。輅自幼便喜仰視星辰,夜不思寐。 ... 郭恩等涕泣伏罪。」「安平太守王基,知輅神卜,延輅至家。適信都令妻,常患 ... 其三曰:『觳觫長足,吐絲成羅;尋網求食,利在昏夜。此蜘蛛也。』滿座驚駭。」 外。持矛者主刺頭,故頭痛; ...

許麗芳, 2007

子不語: - 第 2 卷

爾輩無恐。」命藍面鬼持大鎖往擒其妻,而以袍袖拂面。頃刻,變成青靛色,朱髮睜眼。召兩旁兵卒執刀鋸者,皆猙獰兇猛。油鐺肉磨,置列庭下。須臾,鬼牽婦至,觳觫跪階前。城隍厲聲數其罪狀,取登註冊示之。命夜叉:「拉下剝皮,放油鍋中。」婦哀號伏罪,請後不敢 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

淞隱漫錄:

玉林曰:「此女與汝有前緣,余當以理諭之,令其前來伏罪。」乃作尺一書,命劍客往投之。書至,女已前知。謂蘭仙曰:「人固有一死;死或重於泰山, ... 彼必吐珠玩弄,子可亟吞遠遁。彼若逐子,我自來相援。捨身救世,成無上功,正在今日。」蘭仙聞言,觳觫不能語。

王韜, ‎朔雪寒, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

郭恩等涕泣伏罪。安平太守王基、知輅神卜、延輅至家。適信都令妻、常患頭風、其子又患心痛、因請輅卜之。輅曰、「此堂 ... 其三曰、「觳觫長足、吐絲成羅。尋網求食、利在昏夜。此蜘蛛也。」滿座驚駭。鄕中有老婦失牛、求卜之。輅判曰、「北溪之濱、七人宰 ...

施耐庵, 2014

Zibuyu, “What The Master Would Not Discuss”, according to ...

爾輩無恐。”命藍面鬼持大鎖往擒其妻,而以袍袖拂面。頃刻,變成青靛色,朱髮睜眼。召兩旁兵卒執刀鋸者,皆猙獰凶猛。油鐺肉磨,置列庭下。須臾,鬼牽婦至,觳觫跪階前。城隍厲聲數其罪狀,取登注冊示之。命夜叉拉下剝皮放油鍋中。婦哀號伏罪,請後不敢。

Paolo Santangelo, 2013

江苏近代反侵略詩歌选 - 第 19 页

怪鈴力能服众猛,绅未驅' '除觳觫牛。一軍方前一軍却,使虏舍强轉攻弱。只^难倒旣倒瀾,六州无鉄鑄此錯 4 。方期击栂淸烟尘,誰&怀沙追楚臣公死夷船入揚子,共定和議何諄諄?夷;食住意賄,掣公肘考多伏罪。 ... 矫矫英魂能杀賊,騎觫曾督水犀軍— V \ :一.

江苏人民出版社, 1960