Significado de "化鸱为凤" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 化鸱为凤 EM CHINÊS

化	鸱	为	凤
huà	chī	wéi	fèng

O QUE SIGNIFICA 化鸱为凤 EM CHINÊS

definição de 化鸱为凤 no dicionário chinês

Transformá-lo em uma fênix pode metaforizar as pessoas e transformar o mal no mal. Ei, coruja, os antigos pensavam que o pássaro. O livro de línguas "Após a Dinastia Han, Xunzhuan e Xiu Lan": "Quando a cidade foi testemunhada, o rei de Hanói chegou ao governo e o governo ainda era rigoroso. Depois de ouvir a história dos alemães, o Departamento era o livro principal. Se você não pecar e transformá-lo em um espírito maligno, então você tem medo dos espíritos malignos das Águias.

化鸱为凤 比喻能以德化民，变恶为善。鸱，猫头鹰，古人以为凶鸟。语本《后汉书・循吏传・仇览》：“时考城令河内王涣，政尚严猛，闻览以德化人，署为主簿。谓览曰：‘主簿闻陈元之过，不罪而化之，得少鹰r之志邪？’览曰：‘以为鹰r不若鸾凤。’”

TRADUÇÃO DE 化鸱为凤

Conheça a tradução de 化鸱为凤 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 化鸱为凤 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «化鸱为凤» em chinês.

• chinês: 化鸱为凤
• Tradutor português - espanhol: De la lechuza a Phoenix
• Tradutor português - inglês: Of the owl to Phoenix
• Tradutor português - hindi: फीनिक्स के लिए उल्लू की
• Tradutor português - arabe: من البومة ل فينيكس
• Tradutor português - russo: Из совы в Финикс
• Tradutor português - português: Da coruja para Phoenix
• Tradutor português - bengali: Huachiweifeng
• Tradutor português - francês: De la chouette à Phoenix
• Tradutor português - malaio: Huachiweifeng
• Tradutor português - alemão: Der Eule nach Phoenix
• Tradutor português - japonês: フェニックスへのフクロウの
• Tradutor português - coreano: 피닉스올빼미
• Tradutor português - javanês: Huachiweifeng
• Tradutor português - vietnamita: Của con cú đến Phoenix
• Tradutor português - tâmil: Huachiweifeng
• Tradutor português - marata: Huachiweifeng
• Tradutor português - turco: Baykuş anka kuşu
• Tradutor português - italiano: Della civetta a Phoenix
• Tradutor português - polonês: Sowy do Phoenix
• Tradutor português - ucraniano: З сови в Фінікс
• Tradutor português - romeno: De bufnita a Phoenix
• Tradutor português - grego: Της κουκουβάγιας σε Φοίνιξ
• Tradutor português - africâner: Van die uil om Phoenix
• Tradutor português - sueco: Av ugglan till Phoenix
• Tradutor português - norueguês: Av uglen til Phoenix

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «化鸱为凤»

Descubra o uso de 化鸱为凤 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 化鸱为凤 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国家训精华 - 第 468 页

4 化鸱为凤:将鸱训化为凤,喻化恶为善。典出《后汉书,循吏传》。鸱( ( : ^痴) :即鸱鸮,似猫头糜一类凶恶之鸟。 5 同辕观罪:把罪犯绑在同一车辕上审定罪行有无与轻重,谓洞察力强。典出《左传,成公十七年》。 6 分剑追财:通过追查剑这一线索,果敢断案,以公平 ...

谢宝耿, 1997

顏氏家訓:

... 貧賤,比於無學之富貴也。且負甲為兵,咋筆為吏,身死名滅者如牛毛,角立傑出者如芝草;握素披黃,吟道詠德,苦辛無益者如日蝕,逸樂 ... 調節陰陽,薦舉賢聖之至也。但知私財不入,公事夙辦,便云我能治民;不知誠己刑物,執轡如組,反風滅火,化鴟為鳳之術也。

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

顏氏家訓:

且負甲為兵,咋筆為吏,身死名滅者如牛毛,角立傑出者如芝草;握素披黃,吟道詠德,苦辛無益者如日蝕,逸樂名利者如秋荼,豈得同年而語矣。且又聞之:生 ... 但知私財不入,公事夙辦,便雲我能治民;不知誠己刑物,執轡如組,反風滅火,化鴟為鳳之術也。但知抱令 ...

顏之推, 2015

颜氏家训译注 - 第 112 页

但知承上接下,积财聚谷,便云我能为相;不知敬鬼事神,移风易俗,调节阴阳 4 ,荐举贤圣之至也 5 。但知私财不入,公事夙办,便云我能治民;不知诚己刑物 6 ,执辔如组 7 ,反风灭火 8 ,化鸱为凤之术也^。但知抱令守律,早刑晚舍 10 ,便云我能平狱;不知同辕观 ...

庄辉明, ‎章义和, 1999

山东分体文学史: 戏曲卷 - 第 348 页

但知承上接下,积财聚谷,便云我能为相;不知敬鬼事神,移风易俗,调节阴阳,荐举贤圣之至也。但知私财不入,公事夙办,便云我能治民;不知诚己刑物,执辔如组,反风灭水,化鸱为凤之术也。但知抱令守律,早刑晚舍,便云我能平狱;不知同辕观罪,分剑追财,假言而 ...

许金榜, 2005

中国教育史导论 - 第 95 页

但知承上接下,积财聚谷,便云我能为相;不知敬鬼事神,移风易俗,调节阴阳,荐举贤圣之至也。但知私财不人,公事夙办,便云我能治民;不知诚己刑物,执辔如组,反风灭火,化鸱为凤之术也。但知抱令守律,早刑晚舍,便云我能平狱,不知同辕观罪,分剑追财 2 ,假言 ...

张彬, ‎周谷平, 2007

白话顏氏家训 - 第 66 页

但知承上接下,积聚财富,就说"我能为相" ;而不知敬奉鬼神,移风易俗,掌握自然规律,发现和选拔人才。只知不接受贿赂,及时处理公务,就说"我能治理百姓" ;而不知 ... 反风灭火,化鸱为凤之术也。但知抱令守律,早刑晚舍,便云我能平狱;不知同辕观罪,分剑追财 ...

颜之推, 1992

Lun yu - 第 130-141 期 - 第 710 页

(四二) ^一(一一三)事多似倒而順,似順而倒者,有知順之爲倒,倒之爲^有革有化,因而循之。與道祌之,革而化之,與時宜之 0 』 反風滅火,化鸱、為鳳之術也。(网七)夫道,有因有循,实樂爲鴆毒,富贵^不幸, 3 五》故君子不與也 0 ( 3 六) (四一】小人有幸而無不幸, ...

Yutang Lin, ‎Kangde Tao, ‎Dafu Yu, 1947

孔子敎子 - 第 132 页

化鸱为凤:化恶为善。〔 34 〕先达:这里措学问德行很好的人。【译文】自古以来的圣明帝王,尚且要勤奋学习,何况平民百姓呢!这样的事普遍见于经书或史书,我也不能弄清楚这些频繁的记载。这里姑且举几件近世至关紧要的事,以启悟你吧!士大夫家的子弟, ...

程兴爱, ‎李景明, 2003

傳世藏書: 淮南子, 论衡, 抱朴子, 刘子, 金楼子, 颜氏家训, 周敦颐集等15种

且负甲为兵,咋笔为吏,身死名灭者如牛毛,角立杰出者如芝草;握素披黄,吟道咏德,苦辛无益者如日蚀,逸乐名利者如秋荼,岂得同年而语矣。且又闻之:生 ... 但知私财不入,公事夙办,便云我能治民;不知诚己形物,执辔如组,反风灭火,化鸱为凤之术也。但知抱令 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995