Significado de "花里胡哨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 花里胡哨 EM CHINÊS

花	里	胡	哨
huā	lǐ	hú	shào

O QUE SIGNIFICA 花里胡哨 EM CHINÊS

definição de 花里胡哨 no dicionário chinês

Os sinos e assobios descrevem as cores como excessivamente brilhantes e complexas. Também metafórico e irreal.

花里胡哨 形容颜色过分鲜艳繁杂。也比喻浮华而不实在。

TRADUÇÃO DE 花里胡哨

Conheça a tradução de 花里胡哨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 花里胡哨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «花里胡哨» em chinês.

• chinês: 花里胡哨
• Tradutor português - espanhol: Las campanas y silbatos
• Tradutor português - inglês: Bells and whistles
• Tradutor português - hindi: घंटियां और सीटियां
• Tradutor português - arabe: أجراس وصفارات
• Tradutor português - russo: Колокола и свистки
• Tradutor português - português: sinos e assobios
• Tradutor português - bengali: ঘন্টাধ্বনি এবং whistles
• Tradutor português - francês: cloches et de sifflets
• Tradutor português - malaio: Loceng dan wisel
• Tradutor português - alemão: Schnickschnack
• Tradutor português - japonês: 添えもの
• Tradutor português - coreano: 종과 경적
• Tradutor português - javanês: Lonceng lan whistles
• Tradutor português - vietnamita: chuông và còi
• Tradutor português - tâmil: பெல்ஸ் மற்றும் விசில்
• Tradutor português - marata: घंटा आणि शिट्ट्या
• Tradutor português - turco: Çanlar ve düdükler
• Tradutor português - italiano: campane e fischietti
• Tradutor português - polonês: dzwonki i gwizdki
• Tradutor português - ucraniano: дзвони і свистки
• Tradutor português - romeno: clopotele și fluierele
• Tradutor português - grego: κουδούνια και σφυρίχτρες
• Tradutor português - africâner: klokkies en fluitjies
• Tradutor português - sueco: klockor och visselpipor
• Tradutor português - norueguês: bjeller og fløyter

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «花里胡哨»

Descubra o uso de 花里胡哨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 花里胡哨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

陆俭明选集 - 第 149 页

另外还有一类状态形容词,如"雪白、滚烫、白花花、恶狠狠、花里胡哨、黑不溜秋、工工整整"等,它们都不能直接修饰名词,除非带上^的"。例如:雪白的衣服雪白衣服) |滚烫的开水〈'滚烫开水) |白花花的胡子白花花胡子) I 恶狠狠的脸恶狠狠脸) I 花里胡哨的 ...

陆俭明, 2001

Wedding of the Princess

李淑芬也注意到了那一身穿的花里胡哨的许太连忙问田媛。 田媛连忙摇头否认,“妈,我怎么可能认识那样的人,他是在和别人打招呼吧?”田媛冲上去掐死许太的心都有!这家伙,一定是故意的!绝对是故意的!没看见她是一个乖学生要放血回家啊!没事突然冒 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

完全相亲修炼秘籍

如果他不喜欢你买给他的那些花里胡哨的衣服,就别强迫他按照你的审美来穿衣打扮。毕竟,他是男人,不是你的姐妹淘或者闺中密友,你的审美眼光和搭配技巧可能真的不适合他。(5)交友自由作为男人,在外打拼的很多时候都需要朋友的帮助,你没有权利 ...

黄小仙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

深度营销vs.讨巧营销 - 第 98 页

真理如果你有实质内容,就少用花里胡哨的东西你林囊宣传的独到之处越多·就赶不该用花里胡哨的东西分旗客户的注意力。深度营销的目标是让客户购买对他们来说真正有用的东西。提供的东西越是货真价实,就越不应该在营销信息和销售推广中用 ...

霍尔, ‎杰里·斯坦普, 2005

昆虫来袭·超鼠奇侠 3

杰罗尼摩·斯蒂顿 Esphere Media(美国艾思传媒). “不然你能把我怎么样?你吃了豹子胆,竟然敢惹我?就凭你这个大肥墩,你那个穿得花里胡哨的老婆,那个长相奇怪的女儿,那三个鑫头鑫脑的鼠镖,还有你那个干瘦得像根火柴的随从?我还真怕你们啦, ...

杰罗尼摩·斯蒂顿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

The Mechanic Armor Lords

花里胡哨的彩绘机甲身后,便是师级火力平台。雪娜的师级火力平台隐隐形成王座雏形,仿佛宽大基座,正伸出一个个粗大探头,并且探出数百只机械手臂,抓向分布在火力平台附近的驱除者套装。“呵呵呵,真是令人赏心悦目的一天。”学院内部频道传来笑声, ...

Gujian Feng, 2013

简明类语词典 - 第 195 页

【花里胡哨】卜 00 II 卜 0 5^0 〈口〉(花里胡哨的)形容颜色过分鲜艳繁杂。含貶义。例: "瞧她穿得花里胡哨的。"注意,也比喻浮华而不实在。【花团锦簇】 11 化 11 ^ 1 110 ^锦,有文彩的丝织品;簇,丛聚、聚成团。原指华丽高贵的脤饰。形容五彩缤纷,繁盛艳丽的 ...

王安节, 1984

现代汉语语法硏究敎程 - 第 168 页

干干净净的房间〈#干干净净房间)花里胡哨的衣康花里胡哨衣服)贼亮皮鞋〉滚烫开水)老实吧唧的人老实吧唧人) ( " ' : ) I 雪白一件村衣贼亮一^皮鞋碧绿一片庄稼滚烫一壶开水! ) .红通通一个太阳白花花三两银子恶狠狠一双眼睛绿油油一片麦苗( : .干干净 ...

陆俭明, 2003

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 105 页

谤木'的变迁只是其中一个古代的实例罢了。"形容人的穿着或商品的包装又花又乱,俗而不雅。顾笑言《你在想什么?》: "穿着打扮上,总是花里胡哨的。"【花狸狐哨】 11 ^ 5 II ^ 3^)60 "花里胡哨"又作"花狸狐哨"。老烈《何物包装》: "同仁堂的大活络丹则是腊丸 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

秧歌

本书内容主要包括三部分,分别是:皇城文化与京津秧歌、黄土地的秧歌艺术、中原秧歌文化。

胡晶莹, ‎刘晓真, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «花里胡哨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 花里胡哨 no contexto das seguintes notícias.

家居品牌“撞衫”洋名

在家居市场里你是否也被花里胡哨、似是而非的家具品牌名称迷了眼? 相关链接：. 可穿戴设备市场逐渐成熟精确度不高难现繁荣 · “日本品牌”名创优品被曝货物九成为 ... «中国质量新闻网四川频道, set 15»

反“四风”就要坚持对“天价月饼”说不

普通的月饼寄托的是合家团圆的美好祝愿，花里胡哨、只重包装的高价月饼背离了群众路线的基本要求，滋养了享乐主义的温床，制造了不同阶层之间新的裂痕。 «人民网, set 15»

杨元庆炮轰国产手机厂商：花里胡哨的多一群大忽悠

杨元庆炮轰国产手机厂商：花里胡哨的多一群大忽悠. 【环球科技9月9日报道】昨日，联想携手摩托罗拉一同在上海举行发布会，发布了多款新品。而联想集团CEO杨元庆 ... «TechWeb, set 15»

花里胡哨不好使白衬衫才是真正时髦又百搭

毕业季刚过，新一轮的招聘又来了，你准备又要看到一大波穿着白衬衫打好领带或者穿好黑色包裙的帅哥/美女拿着简历风尘仆仆地去招聘会去面试了，我们难免会留下 ... «扬子晚报, ago 15»

鼓浪屿还有多少“颜值”

沿着龙头路商业繁华地段一路走，满眼都是沿街店铺花里胡哨的广告。据了解，目前鼓浪屿上有上千块各式广告牌，其中有很多不符合规范，违法违章广告肆意蔓延。 «福建东南新闻网, ago 15»

当了妈妈的罗琦，摈弃花里胡哨的谢天笑深圳，“雷公电母” 连滚两天

5月20日，深圳遭遇红色暴雨，而谢天笑和罗琦这对“雷公电母”却在当天召开记者会，宣布6月20日、21日将先后在深圳体育馆举行个人演唱会。活动现场，谢天笑反对“ ... «金羊网, mai 15»

微商卖珠宝？低档货居多

作为“老网民”，他的操作模式非常简单：做了个花里胡哨、吸引眼球的公众号，从番禺的大罗珠宝城买些别人滞销处理的低价珠宝，就开始堂而皇之地卖给自己的同学了； ... «新华网, abr 15»

蔡茂友：书画不是花里胡哨的表演

在朋友的印象中，蔡茂友以书入画，与瓷结缘，为他的艺术之旅描画出一道道美丽的风景，一路走来，亦书亦画，自得其乐。近日，蔡茂友(广东)艺术馆在东莞开馆，在启 ... «新浪网, jan 15»

舒淇领衔四大港姐霸气混搭

花里胡哨也敢出街舒淇领衔四大港姐霸气混搭. 2014-11-14 16:38:44来源： 新浪作者：我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 导语：如此竞争激烈的时尚圈，女神们 ... «南方网, out 14»

花里胡哨靠边站！当下流行极简黑白配

导语穿多了艳丽的印花鲜艳的色彩，偶尔回归最初的纯粹和简约也一样养眼哦！永不退出时尚舞台的黑白配今年又卷土重来，而且还来势汹汹呢！极简主义也是今年最 ... «人民网, out 14»