Significado de "话里有刺" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 话里有刺 EM CHINÊS

话	里	有	刺
huà	lǐ	yǒu	cì

O QUE SIGNIFICA 话里有刺 EM CHINÊS

definição de 话里有刺 no dicionário chinês

Há espinhos nas palavras〗 〖A explicação das palavras contém ridículo e sátira. O mesmo que "barbed with words".

话里有刺 〖解释〗指话中包含着讥笑和讽刺。同“话中带刺”。

TRADUÇÃO DE 话里有刺

Conheça a tradução de 话里有刺 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 话里有刺 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «话里有刺» em chinês.

• chinês: 话里有刺
• Tradutor português - espanhol: Hay palabras púas
• Tradutor português - inglês: There barbed words
• Tradutor português - hindi: वहाँ कांटेदार शब्द
• Tradutor português - arabe: هناك كلمات بإعطاب
• Tradutor português - russo: Там колючая слова
• Tradutor português - português: Lá palavras farpado
• Tradutor português - bengali: যদি কাঁটার হয়
• Tradutor português - francês: Il n´y mots barbelés
• Tradutor português - malaio: Terdapat duri dalam kata-kata
• Tradutor português - alemão: Es Stacheldraht Wörter
• Tradutor português - japonês: そことげの言葉
• Tradutor português - coreano: 이 가시 단어
• Tradutor português - javanês: Yen ana eri
• Tradutor português - vietnamita: Có những lời gai
• Tradutor português - tâmil: வார்த்தைகள் ஒரு முள் உள்ளது
• Tradutor português - marata: काटेरी असतील तर
• Tradutor português - turco: dikenler varsa
• Tradutor português - italiano: Ci parole spinato
• Tradutor português - polonês: Tam słowa kolczasty
• Tradutor português - ucraniano: Там колючий слова
• Tradutor português - romeno: Acolo cuvinte ghimpată
• Tradutor português - grego: Υπάρχουν αγκαθωτά λόγια
• Tradutor português - africâner: Daar doringdraad woorde
• Tradutor português - sueco: There hullingförsedda ord
• Tradutor português - norueguês: Der barbed ord

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «话里有刺»

Descubra o uso de 话里有刺 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 话里有刺 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

張文祥刺馬案:

第四回遇出家為窺秘密事思探險因陷虎狼居話說陸小青忽一眼看見知客老和尚坐在房裡,真是一驚不小,見他問話,只得竭力裝出行所 ... 陸小青雖明知話裡有因,然仍猜不透是甚麼用意,只好說道:「我生性太愚笨了,老和尚的話帶著禪機,我仍是不能領悟。

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

汉语普通话正音字典 - 第 37 页

刺 0 刺"地擦着耳边一飞过;他不顾一切·端起刺○ n 枪扑一向敌人。○所[象]用于快速滑过发出的声音:刺 ... L 。比喻尖刻的言语:他话里有刺 ... 侦探;打听:刺探军情。常见词:刺激·刺客·刺谓·名刺(名片) ·刺刺不休·刺痒毗跳兹 c 忱, c 曲, C 旧 i ) 23 页 C 旧。

马致苇, 1998

Lasting Sins

众人愣了下,余罪这脸皮颇厚,干脆打破别的想像了,直接说道:“不是她栽在我手里,而是我栽在她手里,我追她已经很长时间了。 ... 这话里有刺,毕竟那冒头出来的嫌疑人也是这几个小警的手笔,话里似乎很责难这些刑侦里的老人一般,让众人颇有几分不忿。

Chang Shuxin, 2013

理智与情感（经典世界名著）:

不过,我在这一点上有好多话要对你说,只皇现在不能说 o ”她采取了如此合人钦佩的审慎态度目前还不想告诉他二他们双方的那 ... 艾莉涪顿感怒不可遏然而梅琳艾似乎全然觉不出她话里有刺,她心平气和地答道: “我确实不这样认为 o 说正经的,我敢肯定, ...

奥斯丁, 2013

中国惯用语大全 - 第 190 页

了一夜胡子,还不晓得有须无须话人人到,话神神到话三尖三角,角角会伤人话说曹操,曹操便到话说出去,还要说回来话说过了, ... 做话讲血淋淋,做事等于零话口袋布袋话来龙能,做来虫能话里软中带硬里套里有里有话,乳牛肚里有犊话里有刺里夹着 坏的成 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

植物园的大影展:

雷公一听,自知有所理亏,一时语塞,低着头不吭气。谷神见说到雷公痛处,便得理不饶人,继续道:“小神倒要讨教一下,以后该如何管教这些顽劣孩童?”雷公听他咄咄逼人,话里有刺,便也有些气恼起来,说道:“子不教,父之过。你且带了这孩子回去,令其父母严加 ...

何香春, 2014

雪泥鴻爪話俗語: 有趣的金門俗語集錦 - 第 209 页

這句俗語是我在賢庵任職時,一位學生家長姓陳,家住古區來校等孩子放學,我請其到校長室坐談,在認及本家後告訴我這句「爛土有刺。」的故事,迄今已事隔二十年了,當寫到許獬的許氏宗祠時忽然想起與之有關的這句「爛土有刺。」的故事來。許獬考取功名 ...

陳麗玉, 2012

閩語硏究及其與周邊方言的關係 - 第 95 页

二、閩語裏的齊韻開口字閩南方言廈門話、閩東方言福州話和閩北方言石陂話大致上能代表閩語的基本情況。所以,我們 ... 福州話里「刺」還有〔 1 一讀。幫組和見 ... 除了「雞繫契」以外,還有蟹攝開口二等開口的「鮭」(《廣韻》平聲佳韻戶佳切:「魚名。出吳志」〉 ...

張雙慶, 2002

村野的爱情 - 第 54 页

丛里掷去。一个说: "哪有罗裙不着地,哪有扫帚不沾泥?女人总是千净的少 1 · "又一个又说:。女人都是红眼韩坞,哪处枯高米多就 ... 他这话里有刺,大家心里明白,便不约而同,也各自在人群里环顾了一阵,于是就有一个小声音接嘴道, "莫讲这种话,常言说得好, ...

王西彦, 1983

李新魁教授纪念文集 - 第 318 页

其中一个突出的特点就是人物语言的个性化:每个人物说的话都有其符合人物身份的特点。 ... 真是话里有刺:你虽是贾环的母亲,但仍是奴婢的地位,管不了他。这话何等戮心!贾芸因求贾琏想谋一份差事未成,又转送礼去求凤姐,凤姐因冷笑道: "你们要拣 ...

侯精一, 1998