Significado de "华亭鹤唳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 华亭鹤唳 EM CHINÊS

华	亭	鹤	唳
huá	tíng	hè	lì

O QUE SIGNIFICA 华亭鹤唳 EM CHINÊS

definição de 华亭鹤唳 no dicionário chinês

Huating Ting Hua Ting Valley grua chora. Exprime a nostalgia pela vida passada.

华亭鹤唳 华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。

TRADUÇÃO DE 华亭鹤唳

Conheça a tradução de 华亭鹤唳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 华亭鹤唳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «华亭鹤唳» em chinês.

• chinês: 华亭鹤唳
• Tradutor português - espanhol: Dicey Huating
• Tradutor português - inglês: Huating dicey
• Tradutor português - hindi: Huating dicey
• Tradutor português - arabe: مشبوه Huating
• Tradutor português - russo: Huating рискованным
• Tradutor português - português: Arriscada Huating
• Tradutor português - bengali: Huating অনির্ভরযোগ্য
• Tradutor português - francês: Dicey Huating
• Tradutor português - malaio: dicey Huating
• Tradutor português - alemão: Huating dicey
• Tradutor português - japonês: Huating危険な
• Tradutor português - coreano: 화정 아슬 아슬
• Tradutor português - javanês: dicey Huating
• Tradutor português - vietnamita: Dicey Huating
• Tradutor português - tâmil: புதிர் புதிர்
• Tradutor português - marata: हेटिंग कोडे
• Tradutor português - turco: Huating dicey
• Tradutor português - italiano: Immaginiamoci Huating
• Tradutor português - polonês: Huating ryzykowne
• Tradutor português - ucraniano: Huating ризикованим
• Tradutor português - romeno: Riscantă Huating
• Tradutor português - grego: Huating παρακινδυνευμένο
• Tradutor português - africâner: Huating intense
• Tradutor português - sueco: Huating riskabla
• Tradutor português - norueguês: Huating risikabelt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «华亭鹤唳»

Descubra o uso de 华亭鹤唳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 华亭鹤唳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 165 页

士衡(陆机的字)为河北都督,巳被间构,内怀忧? ! ,闻众军惊角鼓吹,谓其司马孙柩曰: '我今闻此,不如华亭鹤唳. "【怿义】陆机在河桥兵败,被陷伏诛,临刑时,叹息再也听不到家乡的鹤叫声了.后遂用"华亭鹤唳、华亭唳鹤、鹤唳华亭.华亭唳、华亭叹、华亭鹤、华亭 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 265 页

【祝尧千万寿】唐,杜牧: "祝尧千万寿,再拜揖余樽。"华亭鹤唳典濂出处《世说新语,尤悔》:所谗,被诛。临刑叹曰: '欲闻华亭鹤唳,可复得乎? ' "注引《八王故事》曰: "华亭,吴由拳县郊外墅也,有清泉茂林.吴平后,陆机兄弟共游于此十余年.《语林》曰: "机为河北都督, ...

陆尊梧, 1992

中国典故 - 第 2 卷 - 第 570 页

晋代华亭人陆机,在晋室八王之乱中遭受诬陷。当他被成都王司马颖处死时,想到未到洛阳以前,与弟弟陆云在华亭听鹤唳的情景,现在再也没这样的机会了,于是感叹说: "华亭鹤唳,岂可复闻乎? "见《世说新语,尤悔》、《晋书,陆机传》。后以"华亭鹤唳"为悲叹不 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

瘗鹤铭石刻考证 - 第 111 页

所以,他在铭文中,便将自己爱鹤的身世与雷门传说融合在一起。 ... 他爱华亭鹤, "华亭鹤唳" , "鸣则闻于天" ,可见华亭鹤品格超凡;亦爱华亭人,华亭因陆机、陆云兄弟得名,他俩曾在华亭隐居十余载,后一同投奔洛阳晋室,但不幸都在八王之乱中被害。陆机更 ...

刘建国, ‎潘美云, 2006

民族文学硏究 - 第 1-4 期 - 第 86 页

又如《瑞鹤仙,丙辰生日起用弹指词句并呈见阳》: 5 齿加长矣,权碌碌乾坤,问汝付事,浮名总如水。判樽前杯酒,一生长醉。 ... 华亭鹤唳" ,典出《晋书,陆机传》:宦人盂玖谮机于成都王,言机有异志,颖使秀收机,机与颖笺,词甚瘘恻。既而叹曰, "华亭鹤唳,岂可复闻 ...

中国社会科学院. 少数民族文学研究所, 1983

中国诗歌大辞典 - 第 1186 页

【华亭鹤唳】华亭那里鹤的叫声.表示做官遇难或对过去生活的留恋.华亭:即华亭谷,在上海松江县西,陆机故宅在其旁.唳:鸟鸣.《世说新语,尤悔》: "陆平原(即陆机)河桥败,为卢志所谗,被诛.临刑叹曰: '欲闻华亭鹤唳,可复得乎? ' "李白《行路难》之三: 11 华亭鹤唳 ...

俞长江, 1990

沪滨闲影

传说三国时松江城的西门附近是一片湖泊,时有成群的云鹤汇集饮水,发出凄厉的鸣声。久之,因鹤群常年来此避寒栖息,而有了"唳鹤滩"的雅号, "华亭鹤"也随之声名鹊起, "华亭鹤唳"成为文人流连的一处胜景。在公元 303 年(西晋太安二年) ,松江文人陆机〈 ...

罗苏文, 2004

汉语成语考释词典 - 第 460 页

顾人:右而叹曰: "今日欲闻华亭鹤唳,不可复卩.》。"华亭,吴国由拳县(今嘉《晋书,陆机传》五四 1 化 0 ;《世说新语.尤悔》〈《诸子集成》本 237 〉刘孝标注引《语林》:机为河北都& ,闻警角之声,谓孙拯曰: "闻此不如华亭鹤唳。"故&刑而有此叹。后来用〔华亭鹤唳〕, ...

刘洁修, 1989

世说新语译注 - 第 776 页

临刑叹曰: "欲闻华亭鹤唳^ ,可复得乎? "【注释】 1 陆平原:陆机,任平原内史,故称。河桥败:晋惠帝太安二年( ^ ( ^ ) ,成都王司马颖、河间王司马颗起兵攻长沙王司马乂。司马颖的前锋都督陆机和司马颗的部将张方,分别进军洛阳。陆机军至河桥,与司马乂军战, ...

张〓之, ‎刘义庆, 1996

古代文论的人文追寻 - 第 245 页

245 永远的华亭鹤唳公元三〇三年,西晋著名文人陆机在参与西晋王室的一次内战中,因率兵战败受人谗毁而遇害,临刑前发出悲伤的浩叹: "华亭鹤唳,岂可复闻乎? "然后引颈受戮,留下了魏晋时代士人的又一曲悲歌。华亭在今上海郊区西南面的松江县境内 ...

袁济喜, 2002

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «华亭鹤唳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 华亭鹤唳 no contexto das seguintes notícias.

中国古代寒门子弟的生存困境与道德焦虑

不过能做到的，除了范仲淹之外，寥寥而已。正因为如此，李斯父子的上蔡犬吠，陆机兄弟的华亭鹤唳，才在中国历史上不绝于耳。尽管他们一个是中原小吏，一个是江东 ... «凤凰网黑龙江频道, ago 15»

金庸笔下人物名字的出处，你知道吗？

后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰'有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民 .... 华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道”。 «搜狐, jul 15»

说梦：与死亡有关的梦(17)

临终时叹道：“华亭鹤唳，岂可复闻也！”遇害于军中，时年四十三。二子陆蔚、陆夏同时被害。在他遇害之前的夜间，陆机梦见他的车子被黑色的帷幔所缠绕，无法用手解 ... «大纪元, jun 15»

西晋“二陆”留恋官场不愿激流勇退终被杀(图)

临刑前，陆机感伤说：华亭的鹤鸣声，哪能再听到呢？（“华亭鹤唳，岂可复闻乎！”）死时43岁。 “二陆”被杀当天，大风折断树木，平地积雪一尺，天下喊冤。南方、北方的 ... «人民网, abr 15»

王小鹰：人类与大自然

有一个大家比较熟悉的典故，是跟古上海的自然风貌有关的：“华亭鹤唳”。虽然这个典故的来源比较悲惨，东晋陆机河桥兵败，被政敌诬陷而遭诛戮，临刑前，他叹息道：“ ... «东方网, abr 15»

原标题：徐光启曾提倡启引进红夷大炮助明军取得宁远大捷

理工小白、惯听华亭鹤唳之声、常有山泽鱼鸟之思的犬儒笔者以后的模样，绝对赶不上这个叫保禄(教名Paul)的上海男人。我心底对这个上海男人永远怀着最高的景仰： ... «人民网, jan 15»

2014年马宝宝如何取名注重平衡与美感

华鹤(庚信《哀江南赋》“华亭鹤唳 岂河桥之可闻”)。 思慎(魏征《谏太宋十思疏》“忧懈怠 则思慎始而敬终”)。 呈驰(王勃《滕王阁诗序》“俊彩呈驰”)。 飞羽开琼筵以坐花 飞 ... «太原新闻网, jun 14»

一代词宗詹安泰(图)

... 柳》，其对应句都遵此律：“看尽鹅黄嫩绿”，其对应句为“倦听邻娃笑篷”及“梦破十年雨屋”；“怕梨花落尽成秋色”，其对应句为“算金陵杰踞今犹昔”及“算华亭鹤唳今犹昔”。 «搜狐, jul 12»

"二陆草堂"漫记(图)

二陆”均是松江人氏，对于故乡风物，二陆终身不忘，对于松江的美食即*羹之美和名景“华亭鹤唳”，二陆更是赞美不尽，陆机本人甚至在临被害前都嗟叹：“华亭鹤唳，其可 ... «中国经济网, mar 09»