Significado de "话下" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 话下 EM CHINÊS

话	下
huà	xià

O QUE SIGNIFICA 话下 EM CHINÊS

definição de 话下 no dicionário chinês

Palavras 1. Refere-se ao escopo da história ou da história dentro do contexto imediato. Nas óperas de novelas, "... para não mencionar" ou "... e lento para dizer" é freqüentemente usado como uma frase para indicar um ponto de viragem. 2. Extensão refere-se ao escopo da discussão ou consideração.

话下 1.指眼前的话题之内或所说的故事范围。小说戏曲中常用"……不在话下"或"……话下且慢说"作为表示转折的套语。 2.引申指所谈论或考虑的范围。

TRADUÇÃO DE 话下

Conheça a tradução de 话下 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 话下 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «话下» em chinês.

• chinês: 话下
• Tradutor português - espanhol: Bajo las palabras
• Tradutor português - inglês: Under the words
• Tradutor português - hindi: शब्दों के तहत
• Tradutor português - arabe: تحت الكلمات
• Tradutor português - russo: Под словами
• Tradutor português - português: Sob as palavras
• Tradutor português - bengali: এ শব্দ
• Tradutor português - francês: Sous les mots
• Tradutor português - malaio: Perkataan
• Tradutor português - alemão: Nach den Worten
• Tradutor português - japonês: 言葉の下で
• Tradutor português - coreano: 단어 에서
• Tradutor português - javanês: Liyane ing
• Tradutor português - vietnamita: theo lời
• Tradutor português - tâmil: மணிக்கு சொற்கள்
• Tradutor português - marata: येथे शब्द
• Tradutor português - turco: en Kelimeler
• Tradutor português - italiano: sotto le parole
• Tradutor português - polonês: pod słowami
• Tradutor português - ucraniano: під словами
• Tradutor português - romeno: în conformitate cu cuvintele
• Tradutor português - grego: Σύμφωνα με τις λέξεις
• Tradutor português - africâner: onder die woorde
• Tradutor português - sueco: under orden
• Tradutor português - norueguês: Under ordene

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «话下»

Descubra o uso de 话下 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 话下 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

全相平話:

李牧領兵下關,關前平處下寨。 ... 匈奴陣撞出黑答麻,二人打話不同,二將搦戰三十餘合,武勝敗走,黑答麻追將來殺小卒。 ... 不在話下。話說十九年三月間,始皇帝令王翦持兵伐趙。王翦依命,乞二十萬人兵,李信為先鋒,蒙毅為末將,王翦為招討,領兵起離秦國京 ...

朔雪寒, 2015

清平山堂話本:

曹伯明錯勘贓記入話:二八佳人巧樣妝,洞房夜夜換新郎。 ... 話說大元朝至正年間,去那北路曹州東平府管下東關裡,有一客店。 ... 不在話下。卻說五更頭有個剪逕的,喚做獨行虎宋林,白日不敢出來,只是五更半夜行走。一日,去一家偷得些東西駝著,正走到五 ...

朔雪寒, 2015

剪燈餘話:

娉娉聽說以後,就與春鴻、秋蟬等人,等到夫人困倦睡下後,偷偷地在柏凡堂設置下宴席,把魏鵬叫來,為他餞別。魏鵬來到 ... 以死為約,當初說的話好像仍在耳邊一樣,我將要絕命於九泉之下,寄托骸骨在棺木之中。 ... 往下說到紡織、刺繡等事,更是不在話下。

李禎, ‎朔雪寒, 2014

旋乾轉坤話男旦: 乾旦面面觀 - 第 75 页

傳統戲曲的化妝(含梳頭)是能覆蓋原始型態,而塑造出適當的面容(重大的改良均完成自男性之手),因此只要是不太離譜的狀態下,都能得到滿意的裝扮。純男性演員時期的要求自不在話下,但如今男女同台演出,比較之下還是有所區別。且因目前有些新興 ...

周象耕, 2010

隋唐嘉話:

隋唐嘉話下武后以吏部選人多不實,乃令試日自糊其名,暗考以定等第。判之糊名,自此始也。武后時,投匭者或不陳事,而謾以嘲戲之言,於是乃置使先閱其書奏,然後投之,匭院有司,自此始也。徐大理有功,每見武后將殺人,必據法廷爭。嘗與后反復,辭色愈厲, ...

劉餗, ‎朔雪寒, 2014

这句话你得好好说：超完美“拒绝”攻略:

此时如果拒绝者心态软,始终没法把坚定的“不”字说出口,就很容易在对方的恭维、请求之下应承下来。即便没有明确表明态度,也会让人 ... 几天之后Daisy高高兴兴地回来,却发现客户跟丢了,由喜转悲、愤愤不平自然不在话下!这件事如果追究起责任,显然 ...

韦文峰, 2015

話我九五老母: 花甲么兒永遠的母親 - 第 70 页

塹牛的是,養父不曰疋別人,而曰疋我父親的同父異母的兄弟,他並無子嗣,加上這層血緣關係,對我這唯一的妹妹疼愛有加,自不在話下 o 由於我這位伯父的家境不錯,因此,妹妹的物質生活當然也比我們這些兄姊們好了許多,而這也是母親較感慰嘟箱之事。

褚宗堯, 2012

打开天窗说靓话：做一个善说、善听、善问的聪明人:

什么场合说什么话,什么事情做起来都要有个度 ... 所以在这样的情况下,我们就可以用套话来解决这一难题。 ... 可是相当有才华,你可以介绍说:“这是我的朋友×××,在大学时可是公认的才女,还很温柔贤惠,厨艺更是不在话下,谁要是娶了她,那可真是有福气 ...

何菲鹏 编著, 2014

人物評話：古今人物逍遙遊

... 以他生前有篡奪皇位的陰謀之嫌篇藉口,落到這個下場,最大的原因,要算民間流傳「太后下嫁」這個順治白王一帝曰取受不了的流量 ... 從滿洲族的風習來說,也未可厚 4 疫心皇帝千古眭五五只憑這種叔姪關係,不,是繼父子關係,早晚會發生問題,不在話下。

陳再明, 2004

这句话你得好好说

然而,对于做事一贯风风火火的Daisy来说,见同事半天没有回答,还以为她已经默认了,于是兴冲冲地留下了客户电话便急急忙忙赶回家去了。结果Kelly这 ... 几天之后Daisy高高兴兴地回来,却发现客户跟丢了,由喜转悲、愤愤不平自然不再话下!这件事如果 ...

韦文峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «话下»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 话下 no contexto das seguintes notícias.

必胜信念，让所有困难都不在话下（致敬抗战老兵）

人物简介：向守志，南京军区原司令员，1917年出生，四川宣汉县塔河乡人。1934年参加中国工农红军。1935年随红四方面军参加长征。抗日战争时期，任771团2营营 ... «人民网, ago 15»

翻山越岭不在话下体验海外版斯柯达Yeti

斯柯达的SUV车型Yeti进入国内时，着实引起了国内汽车人的关注。在SUV越来越火爆的国内市场里，诸多车企都纷纷推出了自己的SUV车型。而就在这火爆的氛围 ... «新华网, jul 15»

有偿补课顶风作案：暑假挣四五万元“不在话下”

极少数教师利用职务之便,采取'课上不讲课下讲,校内不讲校外讲'的方式,强迫所教学生参加有偿补课, ... 每次10多个学生上两个小时,一个暑假挣个四五万元不在话下。 «人民网, jul 15»

只要4700点站稳攻5000点就不在话下

上周五的博客说道：“上证放量达到万亿之上，这一点说明4500点已经站稳，后期指数的安全度大幅度提升，但是有心的投资者不难发现，酝酿上涨的股票基本是属于补 ... «新浪网, mai 15»

英研制坦克无人机混血儿上天入地均不在话下

英国发明家维特奥尔德-米尔尼泽克研制的一款跨界机器，将无人机与坦克结合在一起。这个混血儿名为“B-Unstoppable”，是世界上第一个坦克-四旋翼飞机混合体。 «新浪网, mai 15»

辣妈武侠照走红所有掌门人不在话下

【辣妈武侠照走红所有掌门人不在话下】近日，一组辣妈武侠照走红网络。辣妈武侠照走红，原来是一位80后辣妈拍摄cos武侠照，这位怀揣童年武侠梦的80后辣妈还在微 ... «比特网, mai 15»

游戏影音不在话下华为荣耀3C一元到手

目前该机在进行“1元团购”活动，感兴趣的朋友可以关注下。 为荣耀而生华为荣耀3C今日仅1元团购 图为 华为荣耀3C. 华为荣耀3C在在机身背部则设有一枚800万像素 ... «中关村在线, mar 15»

高尚让广东看到希望老板放话下季重用年轻人

而俱乐部的老板陈海涛也已经发话，下赛季要重用年轻球员。 激发出高尚发挥的当然也有拜纳姆的突然受伤，“我怕因为拜纳姆受伤大家会受影响。但队员们表现得很 ... «新浪网, mar 15»

11月将2444点踩在脚下已经不在话下

周月线组合看，11月将2444点踩在脚下已经不在话下，牛市进入新篇章，高度往上看 ... 股集体大幅上涨的推动下，股指继续一路高歌猛进，一举拿下2400点整数大关。 «新浪网, out 14»

1917年四川话英文教材走红网友惊呼高端

这些句子不是现在网络上流行的四川话“考级题”，而是一本正式的教材上的 ... 一了，就把东西还原”、“跟到就抹灰”之类地道的四川话，每句话下还有英文翻译以及拼音。 «新浪网, out 13»