Significado de "欢声雷动" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 欢声雷动 EM CHINÊS

欢	声	雷	动
huān	shēng	léi	dòng

O QUE SIGNIFICA 欢声雷动 EM CHINÊS

definição de 欢声雷动 no dicionário chinês

O riso estrondoso soou como um trovão. Descreva a cena tocante do calor.

欢声雷动 欢笑的声音象雷一样响着。形容热烈欢乎的动人场面。

TRADUÇÃO DE 欢声雷动

Conheça a tradução de 欢声雷动 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 欢声雷动 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «欢声雷动» em chinês.

• chinês: 欢声雷动
• Tradutor português - espanhol: aplausos
• Tradutor português - inglês: Thunderous applause
• Tradutor português - hindi: तालियों की गड़गड़ाहट
• Tradutor português - arabe: تصفيق حاد
• Tradutor português - russo: Гром аплодисментов
• Tradutor português - português: aplausos estrondosos
• Tradutor português - bengali: আনক সাধুবাদ
• Tradutor português - francês: tonnerre d´applaudissements
• Tradutor português - malaio: tepukan gemuruh
• Tradutor português - alemão: tosendem Applaus
• Tradutor português - japonês: 万雷の拍手
• Tradutor português - coreano: 박수
• Tradutor português - javanês: keplok thunderous
• Tradutor português - vietnamita: vỗ tay như sấm
• Tradutor português - tâmil: இடிமுழக்கம் போன்ற கைத்தட்டல்
• Tradutor português - marata: जळजळीत टाळ्या
• Tradutor português - turco: alkış tufanı
• Tradutor português - italiano: applausi scroscianti
• Tradutor português - polonês: gromkimi brawami
• Tradutor português - ucraniano: грім оплесків
• Tradutor português - romeno: aplauze furtunoase
• Tradutor português - grego: εκκωφαντικό χειροκρότημα
• Tradutor português - africâner: dawerende applous
• Tradutor português - sueco: rungande applåder
• Tradutor português - norueguês: tordnende applaus

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «欢声雷动»

Descubra o uso de 欢声雷动 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 欢声雷动 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

欢声雷动[huAn shPng lQi dNng]:give a thundering ovation [例]全场欢声雷动|满城欢声雷动。乱哄哄[luDn hKng hKng]:noisy and chaotic [例]台下乱哄哄地嚷成一片。锣鼓喧天[luL gW xuAn tiAn]:deafening sound of gongs and drums [例]广场上有舞 ...

姜晓红, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 552 页

(明^施耐庵《水浒传》) 2 ,又一顆红色信号飞上天空,千万个科学家们欢声雷动! (冰心《第二颗人造卫星》〉 3 ,这使人们欢声雷动,连汤三老头儿都兴奋得流眼泪。〖廖沫沙《江城的怒吼》)〈结构〉主谓式:欢声 II 雷动〈功能〉谓词性〈色彩〉含褒义.〔欢声如雷〕形容 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

开口吧舞鞋: 一个中国芭蕾舞者的长篇纪实小说 - 第 64 页

是满天鲜花散落下来,大家激动万分,跳跃欢呼,满头满身沾满花瓣,舞台上鲜红一片,当时演员双手捧起花瓣拋向沸腾的观众,台上台下欢声雷动,一萍禁不住热泪盈眶,当下的心情是无法言喻的,一切疲劳,肉体上的苦痛,都是值得的。不过现在一萍在新加坡, ...

沈芷华, 2015

糊涂大侦探/童话镇 - 第 86 页

精明镇长带头鼓掌,会场上掌声雷动。《诣蝴们"镇长夫人高雅地点头, "从此,世界上再也没有菲犯,冉也没有犯罪,再也没有罪犯犯罪了@ "精明镇长带头欢呼,会场欢声雷动。啪,电视闭换到播音员: "本台刚接到一条新闻:由于整天无事可做,警察局的聪明山姐 ...

李志伟, 2003

拜水问道——都江堰与青城山:

喜看杩槎频撤处,欢声雷动说耕田。都江堰年年的放水节都是人潮涌动,欢声如雷,蔚为壮观。山春形象地描写了这种场面。同时,这首诗清新自然,平实无华,又浅显易懂,为当人人们所喜爱。贡生写放水,举人也写放水。灌县本土的著名举人之一罗骏生,在他 ...

郑明武 陈慧, 2015

梁山政治

... 说着话,突然回头一箭射向挂在辕门外的红灯笼,箭到绳断,一串灯笼飘摇着落下来,引得周围欢声雷动。花荣指着另一侧的红灯笑道: "二位兄弟能射下这串的就是真 ...

赵玉平, 2005

e-中学作文 应用手册: e-A Guide To Composition Writing For ... - 第 45 页

... 如海灯火辉煌五光十色五彩缤纷张灯结彩气球高悬色彩斑斓绚丽多彩鲜花似海纵情歌唱歌声震天歌声阵阵歌声激荡歌声飞扬歌声嘹亮放声歌唱高歌一曲旋律优美赏心悦耳音色甜美优美动听鼓声咚咚锣鼓喧天掌声不断鞭炮齐鸣欢声雷动响彻云霄高呼 ...

罗文心, 2012

中华成语大词典 - 第 558 页

【欢声雷动】 huón shéng é dong 欢声:欢呼声。雷动;像打雷一样震动。欢呼的声音像雷声一样震动着人们。形容热烈欢庆的场面。(清)吴敬梓《儒林外史》第三十七回“见两边百姓,扶老携幼,换挤着来看,欢声雷动。”也作“欢呼雷动”。(清)黄宗羲《大方伯马公救 ...

程志强, 2003

汉语常用成语手册 - 第 189 页

《红楼梦》第 95 回, "裘人等怀着鬼胎,又不敢去招惹他,恐他生气。"也作"心怀鬼胎》。[欢声雷动] huansheng 旧 dbng 形容欢呼的声音很大,象雷响一样。动,响动。《水游传》第 108 回, "因此满城欢声雷动,降服数万人。" ·我军所到之处,敌人望风披靡,人民欢声 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 viii 页

欢声雷动欢呼的声音像雷声一样响。形容热烈欢乐的场面。《儒林外史》三七回: "见两边百姓,扶老携幼,挨挤着来看,欢声雷动。"毛泽东《中国人民解放军宣言》: "我军所到之处,敌人望风披靡,人民欢声雷动。"欢欣鼓舞形容非常髙兴振奋。《宋史,司马光传》: ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «欢声雷动»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 欢声雷动 no contexto das seguintes notícias.

小德失误全场欢声雷动:全世界都是费德勒

今年3月在印第安维尔斯大师赛对阵费德勒的决赛中，德约科维奇抢七局发出三个双误葬送第二盘后，全场竟然欢声雷动。类似的状况时常出现在塞尔维亚人对阵 ... «荆楚网, set 15»

37个方阵阅兵服江苏卡思迪莱造员工们看阅兵欢声雷动

千家万户守在电视机前观看举世瞩目的抗战胜利阅兵，在南京经济技术开发区的制衣企业卡思迪莱，200多名员工也聚在生产车间的投影幕布前。他们不仅是观众，更 ... «扬子晚报, set 15»

欢声雷动《枪林弹雨》FRPL赛制大揭秘

这几天，兴奋与激动仿佛决了堤的洪水，浩浩荡荡，哗哗啦啦地从我的心里倾泻了出来，喜出之情溢于言表，无法抑制。由天拓游戏独家代理的射击类网页游戏《 ... «太平洋游戏网, jul 15»

同性恋光荣大巡游欢声雷动

《星岛日报》报道：如果，没有置身现场，是无法体会举世瞩目的旧金山同性恋光荣大巡游的欢声雷动与浩浩荡荡。主题为“一视同仁”(Equality without Exception)的大巡游 ... «星岛环球网, jun 15»

2014年地球小姐揭晓

全场观众欢声雷动，她也与其他佳丽拥抱致谢。这位2014年新科地球小姐，未来一年内将致力于环境、动物保护等议题。 2014年地球小姐揭晓菲律宾20岁佳丽封后. «福建东南新闻网, dez 14»

2014年地球小姐揭晓菲律宾20岁佳丽封后

... 举行，菲律宾佳丽、年仅20岁的荷瑞儿成功封后，听闻摘下后冠的她，被全球摄影师拍下瞬间惊讶、泪流满面的画面。全场观众欢声雷动，她也与其他佳丽拥抱致谢。 «人民网, nov 14»

快讯：仁川亚运会开幕式东道主韩国代表团入场

本届亚运会韩国一共有831人参赛，其中摔跤选手金贤宇担任旗手。，这也是韩国历史上参赛人数最多的一届亚运会。随着韩国代表团步入赛场，现场欢声雷动观众 ... «东方网, set 14»

王金平参加荔枝促销会当场买1千斤农民欢声雷动

据台湾媒体报道，为了促销中台湾荔枝，民进党“立委”林佳龙、魏明谷、何欣纯、蔡煌琅与前“立委”李文忠等人，今(20)日在“立法院”举办促销荔枝大会，并邀请“立法院长” ... «人民网, jun 14»

世界杯随笔：共舞世界杯

最惬意的便是看到自己支持的球队胜利的一刻，那满足的微笑夹杂着喜悦的泪花，欢声雷动。这时，看台上的现场乐队便会心领神会地演奏曲调欢快的动感旋律，并高呼 ... «人民网, jun 14»

和平：21世纪的主旋律

1914年8月，当战争爆发时，伦敦特拉法加广场(Trafalgar Square)上欢声雷动。在德国，就连自由主义小说家托马斯•曼(Thomas Mann)也为此欢欣雀跃：“战争！ «FT中文网, jan 14»