Significado de "黄梅天" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 黄梅天 EM CHINÊS

黄	梅	天
huáng	méi	tiān

O QUE SIGNIFICA 黄梅天 EM CHINÊS

Meiyu

梅雨

Meiyu, também conhecido como Huang Meitian, refere-se à China central da China, Taiwan, sul e sul da Coréia do Sul e outros lugares da chuva frontal, ou seja, a segunda metade de junho a julho, a primeira metade de julho, entre o fenômeno do clima natural chuvoso. Como a estação chuvosa é a maturidade da ameixa de Jiangnan, então os chineses chamam esse fenômeno climático "Meiyu", desta vez também conhecido como "estação chuvosa". Meiyu temporada quando a umidade do ar e alta temperatura, roupas e tão fácil de moldar. No entanto, não há Meiyu nas mesmas latitudes que as áreas acima mencionadas na região. Embora a superfície frontal Meiyu também esteja localizada no sul da China e no norte da China, não há uma estação chuvosa óbvia durante a estação chuvosa, embora o impacto também seja óbvio durante o período. Após a estação chuvosa, o clima na China Central, Japão, Coréia e Taiwan começou a dominar o alto subtropical do Pacífico e entrou oficialmente nos quentes meses de verão. ...

梅雨，又称黄梅天，指中國華中地區、臺灣、日本中南部和韩国南部等地的锋面雨，即每年6月下半月至7月上半月之间持續天阴有雨的自然气候现象。由於梅雨发生的时段正是江南梅子的成熟期，故中国人称这种气候现象为“梅雨”，这段时间也被称为“梅雨季节”。梅雨季节時的空气湿度較大且气温高，衣物等容易发霉。不过，世界上其他与上述地区同纬度的地区没有梅雨，華南、華北地區雖同樣位於梅雨鋒面帶，但梅雨季時沒有明顯的梅雨現象，縱使該段期間，其所造成的影響亦同樣明顯。梅雨季節過後，華中、日本、韓國、臺灣等地的天氣開始由太平洋副熱帶高壓主導，正式進入炎熱的夏季。...

definição de 黄梅天 no dicionário chinês

Huang Meitian 1. Também conhecido como "fungo amarelo". 2. O período de flores de ameixa do final do verão-verão-verão. Durante este período, os lugares nos confins médios e inferiores do rio Yangtze na China continuaram a chover, o ar estava molhado e as roupas eram fáceis de moldar.

黄梅天 1.亦作"黄霉天"。 2.春末夏初梅子黄熟的一段时期。这段时期我国长江中下游地方连续下雨，空气潮湿，衣服等容易发霉。

TRADUÇÃO DE 黄梅天

Conheça a tradução de 黄梅天 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 黄梅天 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «黄梅天» em chinês.

• chinês: 黄梅天
• Tradutor português - espanhol: día de albaricoque
• Tradutor português - inglês: Apricot days
• Tradutor português - hindi: खुबानी दिनों
• Tradutor português - arabe: أيام المشمش
• Tradutor português - russo: Абрикос дней
• Tradutor português - português: dias de damasco
• Tradutor português - bengali: হুয়াং মেই দিন
• Tradutor português - francês: jours d´abricots
• Tradutor português - malaio: hari Huang Mei
• Tradutor português - alemão: Apricot Tagen
• Tradutor português - japonês: アプリコット日
• Tradutor português - coreano: 살구 일
• Tradutor português - javanês: Huang Meitian
• Tradutor português - vietnamita: ngày mai
• Tradutor português - tâmil: ஹுவாங் மே நாட்கள்
• Tradutor português - marata: हुआंग मे दिवस
• Tradutor português - turco: Huang Mei günler
• Tradutor português - italiano: giorni albicocca
• Tradutor português - polonês: dni moreli
• Tradutor português - ucraniano: абрикос днів
• Tradutor português - romeno: zile de caise
• Tradutor português - grego: βερίκοκο ημέρες
• Tradutor português - africâner: appelkoos dae
• Tradutor português - sueco: Aprikos dagar
• Tradutor português - norueguês: aprikos dager

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «黄梅天»

Descubra o uso de 黄梅天 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 黄梅天 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

朴学问津

一交四月便值黄霉节气,五月六月就是三伏炎天,酷日当空。(第一则)黄霉节气:即“黄梅天”,春末夏初梅子黄熟时,是我国长江中下游地区的黄梅季节。《海上花列传》第十二回:“洪善卿笑道:'到仔黄梅天倒好哉,为仔青梅子比黄梅子酸得野哚!'说得客人、倌人 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

江苏省志: 方言志 - 第 89 卷 - 第 327 页

阴天晴天黄梅天苏州阴(仔)天^ ( ( ^ " ^好天 11 ^ ^ 11 ^晴天^ 1112 黄梅天 611 ^ !!11 ^ 1 ^吴江阴仔天^ 18 ^ 111 ^好天 11 ( 4 产黄梅天 6115 ^ 11168 6《常熟明天^『― 5 ?好天 11 ^ 11 ^黄梅天 605 ^ 11 ^ 11 ^无锡阴仔天 11 ^ 1 ^ II155 好天! ! ^ 4 ^ !

江苏省地方志编纂委员会, 1998

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 622 页

王树山, 尚恒元, 申文元. 云: " - 0 ,,【关王磨刀雨】卷五,五月。关帝生日,十三日为关帝生日... ...又相传九月十三日为成帝之辰,其仪一如五月十三日制。俗以此二日雨,为"〜" ,主人口平安。【芒种逢壬便入霍】卷五,五月,黄梅天,芒种后遇壬,为入霉,俗有"〜"之语, ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

联对佳话（阳光智慧故事）:

五月黄梅天三星白兰地;五月黄梅天。郭沫若青年时代重庆一家大酒店公开征联。对题别出心裁前所未有,皇挂在门口的一瓶法国白兰地酒酒瓶上贴有三星商标。几天来,门庭若市,应对者络绎不绝,但都未能让酒店老板满意。这天,郭沫若闻讯赶来先从商标 ...

薄三征, 2013

菊花禅:

人在黄梅天人在镜子前,闻到绿豆汤的香。也不全是绿豆,还掺了些百合,细碎的苦,隐约在齿舌之间,走走停停的样子。中医里,百合是治咳的一味妙药,也可久久地食用。身有一小疾,时聚时散地纠缠了多年,也不甚碍事,但也记得时时煮那白月牙样的一瓣瓣 ...

许冬林, 2015

中华词源

五六月间为梅雨季节,叫“黄梅天”。有好事者将这副对联上下颠倒,联尾停顿,各加一字,成为如下一联:五月黄梅天,湿三星白兰地,干以“干”对“湿”,反义词相对。同时,“干”字双关,又是“干杯”的意思。 “鸡尾酒”名字的传说鸡尾酒已经走进了我们的生活,闲暇时在 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

谚语词典 - 第 757 页

王和卿, 1990

中國俗语大辞典: - 第 372 页

/em>十八变】指黄梅天气候多变。清,王有光《吴下谚联》卷一: "谚称十八变者二:一曰黄梅天,一曰姐姐家。黄梅天纯阳,姐姐家纯阴。物纯则变。言十八,大衍之数也。"清,顾禄《清嘉录》卷五: "黄梅天... ...又以其时忽晴忽雨,谚有云,【 0 黄梅雨未过,冬育花未破 ...

Duanzheng Wen, 1989

中華諺語志 - 第 8 卷

清、杜文瀾「古謠諺」卷三九,錄「田家五行黃梅天氣,蹙向老婆頭邊, I 要擔了蓑衣箬帽去。下句或「一日幾番顚」。黃梅天,日多幾番颠。熱河。黃梅天十八變,關門雨,下一宿。毛頭姑娘十八變,黃梅天公十八變。下句或「刻刻變」。三九三六 黃梅天,屮八變。

朱介凡, 1989

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 554 页

〔杨州)黄梅天,十八变。(常州)黄梅天,孩儿脸,一天变三变,〈南京)黄梅天,歇歇变。 1 〈吴县)黄梅端午前,无车好种田。( :无锡)交了黄梅总有雨来,生了孩子总有奶来。〔常熟)迎梅一寸,送梅一尺。〈尚通)迎梅送时雨,送了再不回。(镇江)雨打黄梅头,田岸变成沟;雨打 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «黄梅天»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 黄梅天 no contexto das seguintes notícias.

黄梅天走的时候把尾巴落下了？

本周一的太阳还比较像样，家家户户把衣物拿出来晒，但太阳公公并没有打算长时间露脸，从昨天开始直到周末，都是雨雨雨的节奏，有人忍不住调侃：“黄梅天走的时候 ... «中国嘉兴, jul 15»

黄梅天不需防晒？小心阴雨季紫外线

黄梅天不需防晒？小心阴 ... 但是大家知道其实在阴雨天也需要做好保湿防晒工作吗？ 1. 其实阴雨天没有阳光并不发表没有紫外线，空气不干燥并不代表肌肤湿度高！ «凤凰网, jul 15»

"世界过敏性疾病日"来临之际专家:黄梅天防螨晴热天防晒

夏季是一年中室内过敏最高发的季节，尤其是黄梅天，室内闷热、潮湿，导致螨虫大量繁殖，很容易引起过敏症状。一旦出现病程较长、不发热的'感冒'症状，应考虑过敏 ... «东方网, jul 15»

拿什么拯救你？ 湿嗒嗒黏糊糊闷热热的黄梅天

雨雨雨！在持续狂风暴雨的洗刷下，祖国南方的小伙伴们迎来了一年一度的梅雨季。湿嗒嗒黏糊糊阴沉沉闷热热的黄梅天，感觉整个人都不好了! 湿气大、气压低、细菌 ... «新华网江苏频道, jul 15»

黄梅天防心情“中暑” 静心应用推荐

黄梅天防心情“中暑” 静心应用推荐 ... 心情也跟着烦躁低落，心情不好身体也会出现健康状况，本文特别推荐几款可以静心养气的应用，让朋友们舒心度过黄梅季。 «电脑之家, jul 15»

浙江“热黄梅天”还将持续空气质量图现“清一色”绿

浙江在线杭州6月26日讯(浙江在线记者/李鹏首席编辑/赵洁)22日夏至那天，杭城还是以晴好为主的天气，不闷也不热，一度还传出“黄梅天要快到头了”的消息。可才过 ... «浙江在线, jun 15»

闷热潮湿的黄梅天让我们的身体也变糟了？

也许在一些北国“文青”眼里，江南的梅雨是充满了浪漫。但生活在无锡的人们，一年一度的黄梅带给现实生活的却是闷热和潮湿的难堪。如果再有湿潮的衣服、水渍渍的 ... «无锡新传媒, jun 15»

潮湿的黄梅天这些细节请注意

1、市民遇到天气过于潮湿时，室内门窗不宜多开。早晨和晚上这两个时间段，是一天中相对湿度高的时候，也要少开门窗。当然，当天气转晴时，要及时把所有门窗 ... «扬子晚报, jun 15»

今天夏至湿嗒嗒的黄梅天一般还要持续到15天后

今天是端午小长假最后一天，虽然上午杭城有阵雨骚扰，但下午起逐渐雨止转阴，适合返程。也许你还对假期意犹未尽，那也不妨趁着雨停，抓住假期最后的尾巴，再嗨 ... «中国台州网, jun 15»

黄梅天慎用"合成樟脑":不是樟脑对人体有刺激性

家住上海闸北的新手妈妈黄小姐家里却爆发了一场“樟脑丸大战”——年轻妈妈听说樟脑丸的刺激性味道致癌，十分担心对小宝宝不利；婆婆却觉得黄梅天买点樟脑球防 ... «新民网, jun 15»