Significado de "恍如梦寐" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 恍如梦寐 EM CHINÊS

恍	如	梦	寐
huǎng	rú	mèng	mèi

O QUE SIGNIFICA 恍如梦寐 EM CHINÊS

definição de 恍如梦寐 no dicionário chinês

Por exemplo, os sonhos são como sonhos.

恍如梦寐 指好像做梦一样

TRADUÇÃO DE 恍如梦寐

Conheça a tradução de 恍如梦寐 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 恍如梦寐 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «恍如梦寐» em chinês.

• chinês: 恍如梦寐
• Tradutor português - espanhol: Como un sueño
• Tradutor português - inglês: Like a dream
• Tradutor português - hindi: एक सपने की तरह
• Tradutor português - arabe: وكأنه حلم
• Tradutor português - russo: Как сон
• Tradutor português - português: como um sonho
• Tradutor português - bengali: স্বপ্নের মত
• Tradutor português - francês: comme un rêve
• Tradutor português - malaio: Seperti mimpi
• Tradutor português - alemão: wie ein Traum
• Tradutor português - japonês: 夢のように
• Tradutor português - coreano: 꿈처럼
• Tradutor português - javanês: Kaya ngimpi
• Tradutor português - vietnamita: như một giấc mơ
• Tradutor português - tâmil: இது ஒரு கனவு போல தோன்றுகிறது
• Tradutor português - marata: एक स्वप्न सारखे
• Tradutor português - turco: Bir rüya gibi
• Tradutor português - italiano: come un sogno
• Tradutor português - polonês: jak marzenie
• Tradutor português - ucraniano: як сон
• Tradutor português - romeno: ca un vis
• Tradutor português - grego: σαν ένα όνειρο
• Tradutor português - africâner: soos ´n droom
• Tradutor português - sueco: Som en dröm
• Tradutor português - norueguês: som en drøm

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «恍如梦寐»

Descubra o uso de 恍如梦寐 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 恍如梦寐 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

淞隱漫錄:

女曰:「孤魂飄泊,無所依憑,偶憶前塵,恍如夢寐。」生啟篋出素箋,乞女作字。女為書四幅,結體遒媚,簪花筆格,居然無愧。生亟贊其妙,曰:「敬當什襲珍藏,傳為佳話。」俄聞窗外雨聲淅瀝,生催女令去。女以獨行膽怯,瑟縮不前,含顰欲涕。生憐之,房中固有閒榻,特置 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

濼源問答: 12卷

... 職令江右之上高余亦以九月出都爾北睽違音間阻絕轉瞬凹十飭年回溯舊遊恍如夢寐公捐館既訂誤犁燃有當於心因少為麟稜爾輾其犬騷如右宰五日邑出手稿示余俞序窮三晝夜力讀之釋紛旭匕吋口□ □刁。, ...

沈可培, 1815

通鑑36河陰屠殺

然而,三十六冊不但沒有把腿艦譯完,甚至留下天大的差距,僅只譯了一半稍多】錯誤在我,當初只是粗略的一估,並沒有精確計算.事實上,直到今天,仍無當柏楊版資治通鑑第三十六冊文稿之時,如釋重負,喜悲文集。回想當初第一冊開加加,三年歲月,恍如夢寐, ...

司馬光, 1990

民國文化隱者錄: - 第 164 页

一九四六年,朱氏家族重修家譜,蘇淵雷特撰《贈朱維志教授序》:與維志別逾二十年矣,世變紛紜,所更非一溯。自髫年同學,雅契苔岑,佳日偕遊,奇文共賞,問松台之冷月,挹華蓋之停雲。回首前塵,恍如夢寐,曾構黨禍,七載幽囚。君渡扶桑,學成歸國,文史優遊,蜚聲 ...

方韶毅, 2011

巴蜀文化丛书 · 人文成都 - 第 164 页

... 庭户无声,时见疏星渡诃汉 n 试问夜如何,夜尸」三更,金波淡,玉绳低转 n 但屈指,西风几时来,又不道,流年暗中偷换,谏对年活存成都芙蓉花从和精美宫殿中的才子年人,他们的年活恍如梦寐,他们尽情地享受着这难得的人年年垢,不知月日晕存人间怀晕天 ...

肖平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

聊斋志异艺术硏究 - 第 155 页

以四字句为主的句群,节奏急促,流动感强,精妙入微地表现了朱孝廉于顷刻之间由注目壁画,到神摇意夺,继而恍兮惚兮进入画中世界的情状。 ... 一年多以后张讷忽然来到家中,怎能不让他觉得恍如梦寐,又惊又喜,因而用"暴喜,恍恍以惊"描写他的感情反应。

张稔穰, 1995

迷楼梦影 - 第 27 页

越看越爱,因将手携住说道: "夫人,昨日之事恍如梦寐,不想今又疏灯明月,又接芳颜,何其幸也 1 "宣华低了头,只不开口。炀帝又道: "朕为夫人寸心如狂,几蹈不测之祸.夫人心司 5 铁石,能不见怜? "宣华见炀帝连问数次,只得答道: "昔公子顽通于宣姜,为千古所 ...

齐东野人, 1990

春宽梦窄/布老虎丛书 - 第 231 页

尽管有些过意不去,但形势所逼,也只好屈尊了。转眼间三年过去,我从劳动锻炼的工厂归来,进门第一件事便是从床下拉出木箱,拂去蛛网尘灰,将书籍重新摆上书橱。"故友"重逢,恍如梦寐,相对唏噱久之。七十年代后期,大批新书出版,许多旧版书也陆续重印。

王充闾, 1995

五雜俎:

《拾遺記》載:「紫泥菱莖如亂絲,一花千葉,根浮水上,實沈泥中,食之不老。」今趙州寧晉縣有石蓮子,皆埋土中,不知年代,居民掘土,往往得之,有數斛者,其狀如鐵石,而肉芳香不枯,投水中即生蓮葉,食之令人輕身延年,愈瀉痢諸疾。 ... 居諸如流,每一念之,恍如夢寐中.

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

玉梨魂:

而夢霞有事在心,入耳恍如夢寐,此慷慨淋漓之一席話,乃竟等於東風之吹馬耳。曩者地角天涯,睽違兩地,懷思之苦,彼此同之。一日握手周旋,共傾積愫,促膝斗室,絮絮談別後事,其情味之濃厚可知,而顧冷淡若是歟!而人閉戶長談,石癡興甚豪,將東遊始末從頭細 ...

朔雪寒, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «恍如梦寐»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 恍如梦寐 no contexto das seguintes notícias.

醉在槟城

美得不忍释怀，每每忆起，就觉得恍如梦寐。 出国前，就听说马来西亚风景之优美，因为位于热带海岛，拥有碧海蓝天、细白沙滩等，加上岛上遍植槟榔林，因此获得了“ ... «中国宁波网, ago 15»

高尔泰：隔膜

平凡微贱如我辈，生存努力的成败得失之外，也有思想感情、性格倾向和人生体验的维度。这些主观维度， .... 搬张小桌子，拖两把竹椅，在浓荫下一起喝茶，恍如梦寐。 «搜狐, ago 15»

大马华人妇女打造创意工作坊兴趣发展为事业

因此，能够拥有一见属于自己的拼布包教学工作坊，是最让她感到恍如梦寐的事，因为 ... 手缝和机缝拼布包，诚如黄丽萍所言，这里为许多人提供了打发时间的好去处。 «中国新闻网, set 13»

【《随笔》精选】读史笔记

开封历史上有过几次劫难，如公元前225年，秦始皇派大将王贲率大军灭魏，掘 ..... 谎称逃难人，在山中僧寮住五六日，乞讨回乡，竟得见老母，悲喜交集，恍如梦寐也！ «南方周末, abr 13»

最后更新：2011-03-10 23:40:41 来源：南方周末

平凡微贱如我辈，生存努力的成败得失之外，也有思想感情、性格倾向和人生体验的维度。这些主观维度， .... 搬张小桌子，拖两把竹椅，在浓荫下一起喝茶，恍如梦寐。 «南方周末, mar 11»