Significado de "惠然肯来" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 惠然肯来 EM CHINÊS

惠	然	肯	来
huì	rán	kěn	lái

O QUE SIGNIFICA 惠然肯来 EM CHINÊS

definição de 惠然肯来 no dicionário chinês

Huiran disposto a beneficiar: dar, respeitar o discurso. Usado como uma saudação de boas-vindas para receber os hóspedes.

惠然肯来 惠：赐，敬辞。用作欢迎客人来临的客气话。

TRADUÇÃO DE 惠然肯来

Conheça a tradução de 惠然肯来 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 惠然肯来 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «惠然肯来» em chinês.

• chinês: 惠然肯来
• Tradutor português - espanhol: Amablemente dispuesto a
• Tradutor português - inglês: Kindly willing to
• Tradutor português - hindi: कृपया तैयार
• Tradutor português - arabe: يرجى استعداد ل
• Tradutor português - russo: Пожалуйста, готов
• Tradutor português - português: Gentilmente disposto a
• Tradutor português - bengali: কল্যাণকামী করতে ইচ্ছুক
• Tradutor português - francês: Veuillez prêt à
• Tradutor português - malaio: Sila bersedia untuk
• Tradutor português - alemão: Mit freundlicher Unterstützung bereit,
• Tradutor português - japonês: に親切に喜んで
• Tradutor português - coreano: 에 친절하게 기꺼이
• Tradutor português - javanês: Kindly gelem
• Tradutor português - vietnamita: Vui lòng sẵn sàng
• Tradutor português - tâmil: தயவுசெய்து தயாராக
• Tradutor português - marata: प्रेमळ अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
• Tradutor português - turco: nazik istekli
• Tradutor português - italiano: Gentilmente disposto a
• Tradutor português - polonês: Prosimy chętnych do
• Tradutor português - ucraniano: Ласка, готовий
• Tradutor português - romeno: Va rugam sa dispus să
• Tradutor português - grego: Ευγενικά πρόθυμοι να
• Tradutor português - africâner: Vriendelik bereid om
• Tradutor português - sueco: Vänligen villiga att
• Tradutor português - norueguês: Ber villig til å

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «惠然肯来»

Descubra o uso de 惠然肯来 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 惠然肯来 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 123 页

來者不距」,請改正這句成語中的錯字。〕以下的解釋何者正確八.「倒屣相迎」的「倒」唸穿反的意思 8 ,「屐」字唸 1 〃,指鞋子( : .「掃榻以待」是指拿掃帚趕走賴床的客人! ) .「惠然肯來」是歡迎客人光臨的用語。一,、、床一拒峰八、 8 、 0 下榻留賓解釋下:放下。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

礼貌词语词典 - 第 103 页

《艺风堂友朋书札,沈曾桐,二》: "惠教谨悉,承赐大刻,敬谢。"【惠来】是"惠然肯来"之省。犹"惠然肯来"。参见该条。《艺风堂友朋书札,李慈铭^十二》: "适贵宗恒庵太守入都,从惠来,藉整积慷,幸勿却也。"【惠临】称人到来的敬词。犹"光临"。《艺风堂友朋书札^吴大墩 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

詩經選注 - 第 110 页

Zhongshen Huang. 終風且暴 0 。顧我則笑 0 。謔浪笑敖 0 ,中心、是'障 0 。〔一章)終風且霾 0 ,惠然肯來( & ?莫往莫來 0 ... 惠然肯來,《毛傳》:「惠,順也。」屈萬里《詮釋》: 「惠然, ...

Zhongshen Huang, 2002

爾雅注疏(上): - 第 19 页

傲,有順心然後可來是也。古」,謂順考古道也。爵^ ^ &云:「惠然肯來。」言「若、惠,順也」。〇釋曰:順,不逆也。 I ?「曰若稽若、惠,順也。詩曰:「惠然肯來。」【疏】「指其掌。」謂舉掌以示人也。兵。』無乃廢先王之訓而王幾頓乎!」是也。 81 曰:氏以其職來王,天子曰:『 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

詩經今註今譯

惠然肯來 0 。莫往莫來色,悠悠我思包。 0 噎:音意(一) ,夭 [今註] 0 蟲:音麥,塵土飛揚,刮得天昏地暗的樣于。 0 惠然肯來:希望之詞,希望其丈夫在暴風怒號的時候,好意竹來看她。 0 莫往莫來:結果是一場空想,其丈夫到底沒有來。甸悠悠;無窮無盡的樣子。

馬持盈, 1984

Li mao ci yu ci dian - 第 103 页

惠来 2 是"惠然肯来"之省。犹"惠然肯来"。参见该夂《 41 " 1 51 13 丄"从惠来,藉整积悚,幸勿却也。"【惠嗨】称人到来的敬词。犹"光临"。《艺风堂友朋书札,吴大墩^一^ " ^从者明日即发,想今晚必可清闲,乞惠临广和居一叙。"《汪康年师友书札,岑春! ^ , "闻南皮 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

汉语成语考释词典 - 第 480 页

九六,德兴义田序》:合众力为之,惠而不费,三利也。 I 《官场现形记》一七 269 :这是惠而不费的,我又何乐而不为呢。间或反其意而用,作〔费而不惠〕。梦麟《触目行》(《清诗铎'一五,水灾》〉:仁恩如海民弗及,费而不惠空嗷嗷。惠然肯来^ 1 ^ ^ 101 《诗经,邶风, ...

刘洁修, 1989

辭釋 - 第 2 卷

係爲物物相換。然自紙幣興按換本爲易(見說文) ,乃如晉書阮孚傳:「換,官民如仇,鈔法之行,商賈疑怨。」換宋史李道傳傳:「 ... 惠然肯來,乃按今言之惠然肯來,其惠乃係恩愛之意,論語肯、可也,有順心然後可以來至我旁。」惠然肯來詩邶風終風:「惠然肯來。

曲守約, 1979

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

终风且霾[4],大风阵阵尘土扬,惠然肯来[5]。相爱他就来我房。莫往莫来[6],顷刻间不来不往,悠悠我思!引起我日思夜想!终风且曀[7],大风阵阵日无光,不日有曀[8]。天刚放睛又变阴。寤言不寐[9],夜半犹难入梦乡,愿言则嚏[10]。愿他喷嚏知我心。氉氉其阴,天色 ...

盛庆斌, 2015

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

终风且霾[4],大风阵阵尘土扬,惠然肯来[5]。相爱他就来我房。莫往莫来[6],顷刻间不来不往,悠悠我思!引起我日思夜想!终风且氉[7],大风阵阵日无光,不日有氉[8]。天刚放睛又变阴。寤言不寐[9],夜半犹难入梦乡,愿言则嚏[10]。愿他喷嚏知我心。氉氉其阴,天色 ...

盛庆斌, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «惠然肯来»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 惠然肯来 no contexto das seguintes notícias.

70年前抗战胜利后重庆谈判的历史细节

抗战胜利固然带来喜悦，重庆等地也都有盛大的庆祝活动。但喜悦过后，立即面临国家重建的 ..... 毛先生能够惠然肯来，其本身就是一件大喜事。 而媒体对毛蒋会面寄予 ... «人民网, set 15»

无锡：薛家花园江南第一豪宅

后堂是整个宅第的第四进，正中三间为“惠然堂”。“惠然”二字取自《诗经》中“惠然肯来”之意。惠然堂是薛家女主人会见亲友、处理家厅事务的场所，也是薛家老小聚会的 ... «凤凰网, mai 15»

你猜猜尧舜禹的口音和河东人一样吗

在河东方言中应该说成“你今天还lí不lí？”连小朋友都知道，“来”的普通话读音为lái，为什么在河东方言里就读成“lí梨”了呢？《诗经·邶风·终风》中有，“终风且霾,惠然肯来。 «新华网山西频道, abr 15»

安倍婉拒中国抗战阅兵邀请很正常

各级军官花费巨资买来了官职，自然要收回本钱，在战时，彼辈又岂能拼命御敌? ... 鉴此，安倍婉拒中方邀请，不成其为大新闻;反之，倘若他惠然肯来，则是一则国际大 ... «凤凰网, mar 15»

甲骨文里就有霾字古时的霾是怎样的

隐藏在“黄雾”“黑气”记载后面的“霾” 古时史官记录，有时会采用其他的文字来描述 ... 《尔雅》的解释，针对的是《诗经·邶风》中《终风》一诗中的“终风且霾，惠然肯来”一句。 «新浪网, mar 15»

专家称北京雾霾天最早出现于北魏非近年才有

其实，就“霾”字来说，早在殷商时期古人用来占卜的甲骨卜辞中就已出现了“霾”字； ... 且霾，惠然肯来”；而“雾霾”一词，最晚在公元5世纪前后的史书上已出现，北魏崔鸿《 ... «人民网, dez 14»

洪炎秋：我的先生胡适之

这类学生前来偷听，不但是“船多不碍港”，并且为着听讲方便起见，他们遇见前排 ... 而被扣考的人，提高校誉不小；所以他们的惠然肯来，不但不被排斥，反而大受欢迎。 «多维新闻网, nov 14»

一股从元代吹来的北京雾霾

首都雾霾压城，却只能“等风来”，置于现代文明的大背景下，这样的尴尬和无力，足以 ... 文中的“终风且霾，惠然肯来”便是例证，虽然不能证实是此霾“惠”及北京，但至少 ... «红网, out 14»

科普帖：我国古代有没有雾霾？

若真要追溯“霾”的历史，那一定远早于元朝。我国的甲骨文就有对“霾”的记载。《诗经》也有“终风且霾，惠然肯来”。至于北京的雾霾，小编时间有限，没有找到合适的记载。 «新民网, out 14»

南开大学副教授：“霾”字在甲骨文卜辞中已出现

在甲骨文之后，现存最早的记载“霾”的文本是《诗经·邶风·终风》篇，其中说到“终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思”，大意是整天刮风扬土，那个“他”是否肯再来。 «凤凰网, abr 14»