Significado de "祸近池鱼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 祸近池鱼 EM CHINÊS

祸	近	池	鱼
huò	jìn	chí	yú

O QUE SIGNIFICA 祸近池鱼 EM CHINÊS

definição de 祸近池鱼 no dicionário chinês

Infortúnios perto de lagoas de peixe ainda falam com peixes e peixes. A analogia é impecável e vitimada.

祸近池鱼 犹言殃及池鱼。比喻无辜而受害。

TRADUÇÃO DE 祸近池鱼

Conheça a tradução de 祸近池鱼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 祸近池鱼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «祸近池鱼» em chinês.

• chinês: 祸近池鱼
• Tradutor português - espanhol: ¡Ay , cerca de los peces de estanque
• Tradutor português - inglês: Woe near pond fish
• Tradutor português - hindi: तालाब मछली के पास हाय
• Tradutor português - arabe: ويل قرب بركة السمك
• Tradutor português - russo: Горе рядом прудовых рыб
• Tradutor português - português: Ai perto da lagoa de peixes
• Tradutor português - bengali: পুকুর মাছ কাছাকাছি দুর্ভোগ
• Tradutor português - francês: Malheur à proximité de poissons d´étang
• Tradutor português - malaio: Celakalah berhampiran kolam ikan
• Tradutor português - alemão: Wehe der Nähe von Teichfische
• Tradutor português - japonês: 池の魚の近くに災い
• Tradutor português - coreano: 연못 물고기 근처의 비애
• Tradutor português - javanês: Cedhak blumbang iwak
• Tradutor português - vietnamita: Khốn gần ao cá
• Tradutor português - tâmil: குளத்தில் மீன் அருகே ஐயோ
• Tradutor português - marata: तलावातील मासे जवळ दु: ख होवो
• Tradutor português - turco: Havuz balıkları yakın Yazıklar
• Tradutor português - italiano: Guai nei pressi di pesci dello stagno
• Tradutor português - polonês: Biada pobliżu ryb stawowych
• Tradutor português - ucraniano: Горі поряд ставкових риб
• Tradutor português - romeno: Vai lângă pești de iaz
• Tradutor português - grego: Αλίμονο κοντά σε λίμνη με ψάρια
• Tradutor português - africâner: Wee naby dam vis
• Tradutor português - sueco: Ve nära damm fisk
• Tradutor português - norueguês: Ve nær dam fisk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «祸近池鱼»

Descubra o uso de 祸近池鱼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 祸近池鱼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編簡明成語辭典 - 第 120 页

六畫/ ^口出一大池魚之殊近·池魚之禍釋義。城門失火,人們曾取護城河的水滅火,裡面的魚因此乾死。比喻無故受到連累。御他只是路過銀行,卻遭到「池魚之肺次」,被搶匪當作人質,真是倒福。文史談倒糖鬼城門失火了,為什麼魚會遭肺次呢?《風俗通》當中有 ...

五南辭書編輯小組, 2013

隋書:

淫刑以逞,禍近池魚,耳聽惡來之讒,足踐龍逢之血。周氏末葉,仍值僻王,斂笏升階,汗流浹背,莒客之踵躋焦原,匹茲非險,齊人之手執馬尾,方此未危。若乃羊腸、句注之道,據鞍振策,武落、〔一〕雞田之外,櫛風沐雨,三旬九食,不敢稱弊,此之為役,蓋其小小者耳。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

... 来损失,真是或门失火,殃及池鱼。 9 不知哪位同学打破玻璃窗不肯承认,城门失火,殃及池鱼,害得或们全班都被罚。 4 近义 I 池鱼之祸 4 注意 I “或门失火,殃及池鱼”也可写成“歹央及池鱼”或 7743 痴人说梦 chir 巨 n shu6 m 巨 n9 旧 “池鱼之殃”。 ch5no 臧.

龙安杰, 2012

隋唐文明: 隋唐詩 - 第 82 卷

... 倖心流源酸鼻人之百年後已甚春駒流電不可為辭顧慕周章數紀之內窮通榮辱事無足道而有識者解無識者多福監凡近輕險躁 ... 真壹為之哀我張引於是勸要有齊之子不遇休明申服就缺屏述無地段珪張讓金日是視賈論郭淮農縣可魔淫刑以達禍近池魚耳 ...

文懷沙, 2005

中华传世文选: 汉魏六朝百三家集选 - 第 751 页

赵壹为之哀歌,张升于是恸哭。有齐之季,不遇休明。申脰就鞅,屏迹无地。段珪、张让,金贝是视;贾谧、郭淮,腥臊可餍。淫刑以逞,祸近池鱼。耳听恶来之谗,足践龙逢之血。周氏末叶,仍值僻王。敛笏升阶,汗流浃背。莒客之踵跻焦原,匹兹非险;齐人之手执马尾, ...

任继愈, 1998

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 9 卷 - 第 487 页

淫刑以逞,祸近池鱼,耳听恶来之谗,足践龙逢之血。周氏末叶,仍值僻王,敛笏升阶,汗流浃背,莒客之踵跻焦原;匹兹非险'齐入之手执马尾,方此永危。若乃羊肠、句注之道,据鞍振策,武落、鸡田之外 2 栉风沐雨,三旬九食,不敢称弊。此之为役,盖其小小者耳。

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

隋書 - 第 5 卷

段哇、張讓夕金貝是視,賈諱、郭淮,腥躁可蛙。淫刑以逞,禍近池魚,耳聽惡來之誨,足||||||踐龍逢之血。周低末葉,仍值僻王,斂彷升階,汗流俠背,莒客之踵躋傭原,匹茲非險,齊人之手執馬尾,方此未危。若乃羊腸、句注之道,據鞍振策,武落、[一)雞田之外,撤|風沐雨, ...

魏徴, ‎令狐德棻, 1973

《卢思道集》校注/中国古典文献学研究丛书 - 第 109 页

... 禍近池魚 ...

祝尚书, ‎盧思道, 2001

卢姓史话 - 第 85 页

淫刑以逞,祸近池鱼。耳听恶来之馋,足践龙逄之血。周氏未叶,仍值僻王;敛筋升阶,汗流决背。莒客之踵跻焦原,区兹非险;齐人之手执马尾,方此未危。若乃羊肠、句注之道,据鞍振夹;武落、鸡田之外,栉风沐雨。三旬丸食,不敢称弊。此之为役,盖其小小者耳。

刘淸泉, 2000

全隋文 ; 先唐文 - 第 181 页

祸近池鱼,耳听恶来之谗,足践龙逢之血.周氏末叶,仍值僻王,敛笏升阶,汗流浃背,莒客之踵跻焦原,匹兹非险,齐人之手执马尾,方此永 E “永" , (隋书)作“未"〕危.若乃羊肠、句注之道,据鞍振策,武落、鸡田之外,栉风沐雨,三旬九食,不敢称弊,此之为役, ...

苑育新, 1999