Significado de "急扯白脸" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 急扯白脸 EM CHINÊS

急	扯	白	脸
jí	chě	bái	liǎn

O QUE SIGNIFICA 急扯白脸 EM CHINÊS

definição de 急扯白脸 no dicionário chinês

Puxando o rosto com pressa, seu rosto é feio. Descreva o olhar muito ansioso.

急扯白脸 心里着急，脸色难看。形容非常焦急的神情。

TRADUÇÃO DE 急扯白脸

Conheça a tradução de 急扯白脸 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 急扯白脸 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «急扯白脸» em chinês.

• chinês: 急扯白脸
• Tradutor português - espanhol: Perra tirón Urgente
• Tradutor português - inglês: Urgent pull bitch
• Tradutor português - hindi: तत्काल पुल कुतिया
• Tradutor português - arabe: عاجل سحب الكلبة
• Tradutor português - russo: Срочно тянуть сука
• Tradutor português - português: Urgente puxar cadela
• Tradutor português - bengali: জরুরী টান পুলিস
• Tradutor português - francês: Urgent traction salope
• Tradutor português - malaio: Tarik muka putih
• Tradutor português - alemão: Dringende Pull Hündin
• Tradutor português - japonês: 緊急プル雌犬
• Tradutor português - coreano: 긴급 풀 암캐
• Tradutor português - javanês: Urgent narik pulisi
• Tradutor português - vietnamita: Khẩn cấp kéo chó
• Tradutor português - tâmil: அவசர மிகுதி போலீஸ்காரர்
• Tradutor português - marata: पांढरा चेहरा खेचणे
• Tradutor português - turco: Acil çekme polis
• Tradutor português - italiano: Urgente cagna di tiro
• Tradutor português - polonês: Pilne pociągnięcie suka
• Tradutor português - ucraniano: Терміново тягнути сука
• Tradutor português - romeno: Cățea trage de urgență
• Tradutor português - grego: Επείγουσα σκύλα έλξη
• Tradutor português - africâner: Dringende trek teef
• Tradutor português - sueco: Brådskande drag tik
• Tradutor português - norueguês: Haster pull tispe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «急扯白脸»

Descubra o uso de 急扯白脸 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 急扯白脸 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 113 页

【急不择言】# ^ 26 ^说话太急,因而说得不妥。鲁迅《华盖集,忽然想到》: "急不择言的病源,并不在没有想的工夫,而在有工夫的时候没有想。"【急扯白脸】 1 ( 0116 1361 1161 北方方言,因着急而失色。老舍《四世同堂》: " '还留着?不赶快烧了,那是祸根! '老二急 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

中国民间方言词典 - 第 261 页

老舍《惶惑》 21 :医生来到,金三爷急扯白脸的教李四爷回来: "四爷,你一定得回家敏歇去 1 这里全有我呢! " 4 也作"急叱白脸"、"急哧白脸"。&火 11 ^ ( 5 〔官话,北方北京〕急、急得很。老舍《赵子曰》 20 :赵子曰满心急火,先还哼哼哈哈的支应春二,后来爽得哼 ...

段开琏, 1994

京味儿夜话 - 第 142 页

说重了一些, "驴脸瓜搭"还到不了"怒"的程度。态度不好,还有一个词儿:急赤白脸。焦躁、不耐烦、脸红脖子粗的样子。《家庭大事〉: ^虽说小妹前几个月和我急赤白脸吵过一回,可我这当姐姐的,能不疼她吗?《四世同堂〉:金三爷急扯白脸的教李四爷回家: "四爷 ...

弥松颐, 1999

爱在百花深处:

大玲再看,见妈身后边跟着一个气度不凡的白头发老者,妈一边走,一边跟白头发老者说着什么,最后还朝白头发招了招手,白头发 ... 老二和小萝的事,杨水花第一个告诉的就是秀梅,秀梅还冲好人儿,说杨水花别瞎猜人家的事儿,杨水花急扯白脸道:谁看不出来 ...

薛燕平, 2015

天香 - 第 269 页

阿奎急扯白臉說:是不是朗朗乾坤?就容他們蠅營狗苟,還有沒有天理啦!阿肪也急了"叔叔交道的並不是正人君子,本就是天理之外,再要糾纏,只能愈來愈下道!阿奎青白的臉一下子脹紅了,指著阿肪說:叔叔吃了虧,侄兒倒替別人說話,我也看清楚了,這]家從上 ...

王安憶, 2011

琉璃（下）:

老二看大玲急扯白脸的,又见大玲蓬头垢面,心疼道:行了,天热,回头急出痱子来,不值档的。老二放软话道:今甭去店里了,让你妈代劳吧,横竖她都是闲着,让她看孩子还不是一样。大玲生孩子以后,对孩子是一百二十的耐心,对大人简直成了炮仗脾气,一点就着 ...

薛燕平, 2015

悦读MOOK（第二十二卷） - 第 88 页

张伯华急扯白脸士也笑; “我也高兴,我也反灞文革, ,判决书里还写了呐---- . , ”徐抢白儡也; “另「歪儡尔干嘛给江青写信?江青是你干妈? ”张支支吾吾说不出一句整话来,脸上呈现出一幅痛苦的样子 o 后来他身体越来越差,连咳嗽带喘,监狱把他送到延庆的老 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

兄弟如手足:

白臉曹操,吃紅肉、拉白屎的野鷂子!當老子的再不朝理他啦。 ... 講出來,他只能是急扯白臉:「兒喲,你要再不信,爹今天當著頭頂穿藍布大褂的老天爺給你賭個咒——抓豆豆上學那回,我耍了偏心眼兒,老天爺報應到我頭上啦!這回,我要再哄騙我二小子,天雷劈 ...

右灰編輯部, 2006

现代汉语难词词典 - 第 127 页

〔例〕一个降雪的日子,〜给校院织成了一幅抖动着的网幕。【鸡肫臃】】了力! ]叩 3 鸡嗉。〔例〕看见这只鸡吃了一夜谷,吃得〜也歪了,喉咙也粗了,真是肉疼呀 1 ^(^)【鸡子】口 I 鸡子儿;鸡蛋。〔例〕〜不同石子斗。【急扯白脸】 I 化 1 ^ 3111 ^急赤白脸:因内心焦急 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

历代经典文丛——关系学:

可是许多人却不这样,他们喜欢别人说对的时候不说话,如果别人和自己意见不一致的时候就插嘴,急于表白或者证明自己的正确性。其实有理不在声高。有时候我们谈话不是为了争个谁是谁非,而是加深了解或者清楚对方的想法。所以没必要急扯白脸地和 ...

雷海锋 主编, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «急扯白脸»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 急扯白脸 no contexto das seguintes notícias.

昔日江花红胜火，今日习习山风凉

现在急扯白脸地一味扩充自己的权力，如果膨胀过头了，就好了吗？嫌自己的权力还不够大吗？你手中已有的权力做好了吗？党内满意了吗？人民满意了吗？ «多维新闻网, ago 15»

皇后马伊琍不急，太监粉丝们穷急

皇后马伊琍不急，太监粉丝们穷急 ... 没有着急，倒是一群完全不相干的太监粉丝打着自己的嘴，跳着自己的脚，扯着自己的头发，气着自己的愤，急扯白脸地给文章看。 «Baidu, mai 14»

电视剧中国骑兵剧情介绍第1集

胡彦明急扯白脸要赶回去。春雷奇怪，胡彦明说你装什么蒜，你姐家的事。春雷恍悟，说坏了，老爹在家等着呢。他撒腿就跑。刘春雷拎战刀冲进家院，把父母吓了一跳。 «硅谷动力, set 12»

赌的境界：小赌养家糊口大赌发家致富

... 由白变红，由红变蓝，由蓝变绿，急扯白脸的程度由白眼仁的颜色完安反应出来。 ... 你们说，混到可以在五星级酒店白吃白住白看演唱会，这得为赌场建设添了多少砖 ... «加国无忧, out 11»

移动互联网对运营商转型的要求

好的竞争战略，应使上下感到得心应手，不致急扯白脸，霸王硬上，还不产生效果。 二、发展移动互联网要求运营商适应市场转型. 服务业正在进入一个新的时代，从 ... «中国通信网, mar 11»